Trích:
TrungDN viết
Nhưng tôi không hiểu lắm chữ -gof nguyên gốc là chữ gì? Thị trấn chăng, hay là дача? Ban bánh khảo cho ý kiến với ạ
Nơi đấy không phải là Sankt Peterburgđâu bác, lại chính là Petergof mà em nói ở trên đấy bác HDA ạ. Nó là 1 trong mấy thành phố vệ tinh của Xanh Peterburg (Pavlosk, Ekaterinsky dvorets, Pushkin, Petergof... Lâu quá nên em không nhớ hết bác ạ).
|
Petergof ---> Tiếng Nga là Петергоф. Петергоф theo thiển ý của Ban Bánh khảo RBD có lẽ là ghép của Петер - го - ф. Го - ф là viết tắt của город - фонтанчиков hay tổng thể Petergof gọi là Thành phố của những đài phun nước mang tên Peter.
Những thành phố vệ tinh của Len còn có thêm Gatrina, Novgorod ... nữa bác TrungDN ạ. Đây cũng là những gorodok thật là tuyệt, đặc biệt vào mùa hè và mùa thu lá vàng.
Một chủ đề rất hay về một thành phố đẹp thân yêu của Nga bị rơi vào quên lãng nay được xốc lại. Cảm ơn bạn Zima đã đưa ra chủ đề này.