Mình thích ý kiến của SM. Đúng là cái sự học khi nó là hứng thú, là niềm vui thì rất dễ vào. Còn khi nó là kỳ vọng, là kế sinh nhai thì một lúc nào đó ta thấy nó như gánh nặng, cái sự học trở nên rất khó khăn và không thể nhập tâm.
SSX học cả thảy 6 năm tiếng Nga, từ cái thời Это Вова, это Маша! ở trường phổ thông. Hồi xưa học Nga rất giỏi, luôn đứng số 1, số 2 của lớp, đọc thông viết thạo theo hệ kỹ thuật. Tiếc là qua một thời gian dài chuyển sang tiếng Anh để kiếm cơm nên đã quên nhiều lắm rồi.
Theo SSX, tiếng Nga dễ hơn tiếng Anh nhiều vì có qui luật giống số cách chặt chẽ, phát âm cũng dẽ hơn, chỉ cần nhớ qui tắc là có thể viết được, quan trọng hơn tiếng Nga thường là đơn nghĩa. Còn tiếng Anh, nói với viết dạng bồi dễ thôi, viết được như dân bản địa có trình độ khó lắm.
|