Em là em hiểu ý bác nqbinhdi đấy ạ - biết đã là một món quà trời cho, thì quên đi được còn là món quà nhớn hơn (quà của ai thì em cũng không quan tâm lắm, keke).
Như trong vở kịch "Con chim xanh" của Maurice Maeterlinck mà em được tặng hồi bé (nguyên gốc tiếng Pháp, là thứ tiếng mà em không biết, nên chỉ đọc qua bản dịch tiếng Việt và tiếng Nga), trong Vườn hạnh phúc thì có Hạnh phúc không biết gì hết - lặng câm như một bức tường. Có Hạnh phúc không hiểu gì cả - hạnh phúc này thì mù. Lại có Niềm vui được hiểu biết, niềm vui này có người anh trai là Hạnh phúc không biết gì hết.
Đấy là em kể dông dài một cảnh của vở kịch trên, không có ẩn ý gì đâu nhá. Còn về ngôn ngữ ấy, em vốn không có khả năng ngôn ngữ giỏi giang gì, nhưng vì có mấy năm sống ở Nga, nên cũng ngẫu nhiên biết đọc biết viết tiếng Nga, thế thôi.
|