View Single Post
  #122  
Cũ 24-04-2008, 18:20
Len90 Len90 is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 170
Cảm ơn: 134
Được cảm ơn 421 lần trong 103 bài đăng
Default

Trích:
Len90 viết Xem bài viết
Dạ Петербург thì бург nghĩa là thành phố theo tiếng Đức - vậy từ trên có nghĩa là thành phố mang tên Piter (Piot đại đế).
Còn Санкт - Saint - nghĩa là thánh, vậy Санкт-Петербург nghĩa là thành phố mang tên thánh Piter ( chắc là sau khi Piot đại đế được phong thánh, cái này em đoán mò)
Còn tại sao có thời gian gọi tên này, sang giai đoạn khác gọi tên kia thì em chịu ạ.
Mọi người xem đáp án về các tên gọi của Санкт-Петербург ở đây ạ:

http://diendan.nuocnga.net/showthrea...ed=1#post10223
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Cuong (24-04-2008)