View Single Post
  #4  
Cũ 05-01-2012, 12:34
Kóc Khơ Me's Avatar
Kóc Khơ Me Kóc Khơ Me is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Oct 2009
Bài viết: 1,209
Cảm ơn: 1,928
Được cảm ơn 4,011 lần trong 925 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Kóc Khơ Me
Default

Theo Kóc thì cụm từ "вынос в натуру" trong câu mà một bạn đã hỏi:
Trích:
расчёт элементов выноса в натуру геологических выработок ????
có nghĩa chung đối với ngành trắc địa, xây dựng, khảo sát, địa chất... là "định vị ngoài thực địa". Cụm từ trên còn được gọi là "ТЕХНОЛОГИЯ РАЗБИВОЧНЫХ РАБОТ". Mục đích là để xác định vị trí trên thực địa (theo cả 3 phương XYZ) của một đối tượng trên bản vẽ thiết kế.

Tất nhiên để thực hiện cần nhiều bước, trong đó việc tính toán các thông số (расчёт элементов) là rất quan trọng.
__________________
На свете нет вечного двигателя, зато есть вечные тормоза...
Album Скучаю по России

Thay đổi nội dung bởi: Kóc Khơ Me, 05-01-2012 thời gian gửi bài 12:59
Trả lời kèm theo trích dẫn