Trích:
Cuong viết
@Len90: Ý tưởng mở topic đố vui về nước Nga là của bác USY chứ không phải của mình đâu.
Mà bác USY còn nhiều câu đố về tiếng Nga, về các nước nói tiếng Nga… mà sao dạo này bác USY bận hay khiêm tốn thế nào mà không thấy tham gia?
Còn về Tp. Xanh-Petecbua thì Len90 lý giải đầy đủ và đúng cả rồi. Mình chỉ bổ sung thêm là Petecbua chẳng qua là gọi tắt của tên Xanh-Petecbua thôi, chứ không phải là 2 tên khác nhau vào 2 thời kỳ khác nhau đâu.
Tên gọi Piter (như Tykva có nhắc) cũng vậy là tên gọi tắt. Giống như người Việt mình gọi Leningrad là Len ấy.
|
Bác Cuong xử lý nốt hộ em vụ tại sao lại có tiếng Đức trong đó với. Theo em nhớ cô giáo em hồi đó giảng là vì thời đó giới thượng lưu Nga có mốt nói "tiếng Tây"/tiếng Đức, giống như những năm 40-50 ở mình có mốt nói tiếng Pháp vậy. Không biết có đúng không bác Cuong? (Em không chắc chắn lắm nên không dám đưa vào câu trả lời
)
Mấy cái ảnh mùa đông của bác Cuong đẹp quá !!