Trích:
Phuongnn viết:
Ngày Chiến thắng, ở nước Nga các lãnh đạo và cả nhân dân đã bắt đầu nói "Chiến thắng vĩ đại của nhân loại tiến bộ trước chủ nghĩa phát-xít". Không còn một bên là người Nga, một bên người Đức. Thủ tướng Đức cũng đã được mời đến dự như một người khách trang trọng.
|
Phuongnn lấy thông tin này ở đâu đấy. Tớ đọc báo Nga bao lâu nay thì vẫn thấy thế này:
Bác Gấu chả nói nhân loại tiến bộ đâu, mà vẫn luôn nói là
chiến thắng của nhân dân Liên xô trước chủ nghĩa phát xít. Dịp 9/5 năm nay, bác ấy nói:
Trích:
|
Президент РФ Дмитрий Медведев считает обязанностью и долгом современного поколения оберегать мир, завоёванный в результате победы Советского народа над фашистами в Великой Отечественной войне.
|
Thậm chí trong bài phát biểu của mình trên Quảng trường Đỏ trước duyệt binh 9/5, sau khi nhắc lại chiến thắng của nhân dân Xô-viết, bác Gấu còn dành một đoạn dài nhắc lại những đau thương mất mát, về những người chết đói trong cuộc phong tỏa, về những người bị thiêu trong các trại tập trung. Và ông còn khẳng định: Đó là điều không thể quên được, vĩnh viễn:
Trích:
|
Война лишила жизни десятки миллионов людей, граждан многих возрастов, многих стран, национальностей, вероисповеданий. В России практически в каждой семье есть те, кто погиб или пропал без вести. Кто умер от голода в блокаду. Кого сожгли в печах концлагерей. С этим невозможно смириться. Невозможно забыть. Вечная им память.
|
Việc mời Thủ tướng Đức đến đâu có gì là lạ. Nước Đức hôm nay cũng kinh tởm chế độ phát xít cơ mà.
Người Nga không quên đâu, vẫn thường xuyên nhắc lại những đau thương mất mát và khẳng định sẽ không bao giờ quên. Họ vẫn luôn nhắc lại và tự hào về chiến thắng của nhân dân Liên xô, chứ chả phải của nhân loại tiến bộ chung chung nào sất!
Năm 2010, cũng trong bài phát biểu hôm 9/5 trước duyệt binh, bác Gấu nói có đoạn:
Trích:
|
"Время имеет огромную власть, но оно слабее человеческой памяти, нашей с вами памяти",
|
Tạm dịch: Thời gian có những quyền năng to lớn, nhưng vẫn yếu hơn trí nhớ của loài người, của chúng ta.
Cuộc chiến của họ đã lùi xa 66 năm trước, nhưng không bao giờ họ lãng quên những đau thương, mất mát, và họ thường xuyên nhắc nhở mọi người và thế hệ trẻ điều đó.
Bởi, nhiều khi, không nhắc lại, hoặc né tránh nhắc lại, cũng là một sự lãng quên.
Và tệ hơn là thẩm xét lại lịch sử!