[bachyen]

Tôi đã làm xong phụ đề phần 4 “Hồ sơ thần chết”, hôm nay gửi lên để các bạn xem. Nếu có sai sót, mong được góp ý.

Tôi sẽ làm tiếp những tập sau, không để cách quãng nữa, cố gắng hoàn thành cả bộ phim. Phần tiếp theo “Cuộc chiến đấu một mất một còn” có 13 tập, nhưng tôi chỉ có phụ đề 2 tập đầu. Bạn nào tìm được phụ đề những tập sau cho tôi xin nhé, tôi vô cùng cảm ơn. Còn không có phụ đề vẫn dịch được, song mất công hơn nhiều. Phần này tôi chưa xem kỹ, chỉ biết vẫn là êkip diễn viên đó đóng, đề tài vẫn vậy nên chắc là hay.

Phải nói “Hồ sơ thần chết” tuy được làm từ cách đây mấy thập niên song vẫn cuốn hút người xem vì phim rất hay, diễn xuất của diễn viên quá đạt, đến mức cảm tưởng không phải đang xem phim, mà như đang chứng kiến họ sống vậy. Các phim bộ ngày xưa thật sự rất hấp dẫn. Tôi có đủ phụ đề “Bốn chiến sĩ xe tăng và con chó”, có phụ đề phần đầu “Trên từng cây số”. Nếu có thời gian tôi sẽ làm tiếp những series đó, nhưng chất lượng phim không đẹp lắm, đáng tiếc!