[minminixi]

V. Tushnova Я давно спросить тебя хотела: разве ты совсем уже забыл, как любил мои глаза и тело, сердце и слова мои любил... Я тогда была твоей отрадой, а теперь душа твоя пуста. Так однажды с бронзового сада облетает поутру листва. Так снежинки - звездчатое чудо - тонким паром улетают ввысь. Я ищу, ищу тебя повсюду, где же ты? откликнись, отзовись. Как мне горько, странно, одиноко, в темноту протянута рука. Между нами пролегла широко жизни многоводная река. Но сильна надежда в человеке, я ищу твой равнодушный взгляд. Все таки мне верится, что реки могут поворачивать назад.

Vô đề Từ lâu em muốn hỏi anh rằng: Lẽ nào anh đã quên là quên sao, Quên mất em cả dáng hình ánh mắt, Quên tình em và lời nói em trao Hẳn khi ấy em từng là tất cả, Mà bây giờ anh lại chẳng màng chi Lẽ nào như sớm vườn thu vàng rực Chiếc lá khô rơi nhẹ lướt qua đời Hay phải chăng những bông tuyết diệu kỳ Cuốn bay qua như làn sương mờ ảo Dù em vẫn kiếm anh khắp nẻo đường nhân thế Mà anh mãi đâu rồi? Hãy lên tiếng đi anh Em từng khổ đau, bàng hoàng, cô độc… Cứ với hoài vào vô vọng màn đêm Mà giữa đôi ta nay là lòng sông rộng Cuộn sóng mênh mông đâu thấy bến cuộc đời Nhưng lòng người là mãi nuôi hy vọng, Em vẫn kiếm nơi anh dù tia mắt vô tình Vì em mãi muốn tin dòng sông ấy Có thể diệu kỳ chảy lại những ngày xưa