View Single Post
  #107  
Cũ 23-04-2008, 09:51
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default

Trích:
Len90 viết Xem bài viết
Dạ Петербург thì бург nghĩa là thành phố theo tiếng Đức - vậy từ trên có nghĩa là thành phố mang tên Piter (Piot đại đế).
Còn Санкт - Saint - nghĩa là thánh, vậy Санкт-Петербург nghĩa là thành phố mang tên thánh Piter ( chắc là sau khi Piot đại đế được phong thánh, cái này em đoán mò)
Còn tại sao có thời gian gọi tên này, sang giai đoạn khác gọi tên kia thì em chịu ạ.
Bên Mẽo, ở bang Florida cũng có thành phố Санкт-Петербург các bác ạ. Nó thành lập năm 1903, do một bác Nga kiều tên là Petr Dementiev lập nên. Bác Nga này sau đổi béng tên thành Piter Demens, có công xây dựng tuyến đường sắt đầu tiên tại thành phố lớn thứ tư Florida này.
Còn S.Petersburg xịn của Nga thành lập vào năm 1703, trước ông em ở Mẽo đúng 200 năm.
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn