[Мужик]

- Так, Петров, профсоюз организует выезд на дом Деда Мороза и Снегурочки. Сдаем по 1000 рублей. Вас записывать?
- Записывать!
- А почему даёте 500?
- Жена с ребёнком на Новый Год уезжает к тёще, поэтому мне только Снегурочку!

- Này, Petrov, Công đoàn tổ chức dịch vụ Ông già Nô-en và Cô bé Tuyết mang quà đến tận nhà đấy. Mỗi người nộp 1000 rúp. Cậu đăng ký chứ?
- Đăng ký!
- Sao lại chỉ đưa 500?
- Năm mới vợ con về ngoại cả, vì vậy tớ chỉ cần mỗi Cô bé Tuyết thôi!