View Single Post
  #13  
Cũ 22-12-2011, 12:01
Lính thuỷ's Avatar
Lính thuỷ Lính thuỷ is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 33
Cảm ơn: 264
Được cảm ơn 51 lần trong 19 bài đăng
Default

Cảm bạn hungmgmi rất nhiều.
Thật là sơ suất cái "giống" từ của tiếng Nga. Mình cứ dịch theo cảm hứng.
Vây nên sửa lại bài này cho chính xác theo góp ý của bạn.


Anh không thể hiểu em...

Anh chẳng thể nào hiểu được lòng em,
Nhưng em cũng không thể nào giúp được
Nhưng anh biết rằng em luôn chờ đợi.
Chính là vì em rất yêu anh ...

Anh không tin vào lời sáo rỗng.
Em cũng biết là điều đó tại sao
Em tự trách là mình có lỗi.
Chính vì em yêu anh rất nhiều ...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Lính thuỷ cho bài viết trên:
ADAM (22-12-2011), Lệ Hằng (22-12-2011), mrson (01-09-2012)