Trích:
Hoa May viết
...
"Chuối sau - cau trước" - hoặc là "Trước trồng cau - sau trồng chuối". Nhiều nhà vườn miền quê Việt Nam, đặc biệt là Huế thường áp dụng câu này lắm ạ. Cây cau thân thẳng vươn cao ... ví như quân tử, đứng trước nhà che chắn. Cây chuối phúc hậu, mũm mĩm ... mang hình bóng "bà nội tướng", trồng phía sau nhà.
Không phải "duối" đâu ạ.
...
|
Vâng, đúng thế!
"
Chuối sau - Cau trước":
Có nhiều ý nghĩa từ thành ngữ này lắm, bác ạ! Nhưng em chỉ nhớ được có 2 ý thôi!
- Ông bà mình xưa hay có câu: "
Lấy vợ hiền hòa, làm nhà hướng Nam". Dĩ nhiên là sau lưng nhà là hướng Bắc. Phía trước nhà (hướng Nam) đến mùa gió Nam (gió nồm) mát mẻ thì phải đón vào nhà. Cây Cau thân cao, dân gian trồng ngoài mục đích lấy quả còn có tác dụng che nắng một phần và không chắn bớt luồng gió tốt và mát rượi như thế. Phía sau nhà (hướng Bắc), trồng chuối để che chắn bớt luồng gió từ phương Bắc đổ về.
- Khách đến nhà, "
miếng trầu là đầu câu chuyện". Cau có ý nghĩa là sự chào đón xã giao, thăm hỏi ban đầu. Sau đó thì... "
khách đến nhà, không gà thì vịt" là nói chuyện thết đãi khách bữa cơm thân mật gọi là... Chuối có ý nghĩa như thế! Kiểu như mình mời nhau điếu thuốc, chén trà. Sau đó mời khách dùng cơm.