Và có lẽ, đây là lúc thích hợp để giới thiệu bài viết của ông Churov về kết quả cuộc bầu cử tổng thống Nga năm 2008.
Итоги выборов. Анализ электоральных предпочтений - Чуров В.Е., Арлазаров В.Л., Соловьев А.В.
Материал из сборника «Труды института системного анализа Российской академии наук. Сборник: математика и управление» под редакцией члена-корреспондента РАН профессора В.Л.Арлазарова и д.т.н. профессора Н.Е.Емельянова, издательство ЛКИ, 2008 год. Стилистика, орфография и пунктуация сохранены.
Tất nhiên là bài báo này khá dài, và Nina chẳng có thời gian để dịch toàn bộ. Tuy nhiên, xin trích dịch vài luận điểm chính về phân bố số lượng điểm bầu cử có cùng tỷ lệ cử tri đi bầu (bầu cử tổng thống năm 2008).
Hình 1. Sự phụ thuộc của số lượng điểm bầu cử và tỷ lệ cử tri đi bầu
Зависимость количества УИК от явки избирателей.
Tất nhiên là chẳng có sự phân bố Gauss nào trên hình này, tuy nhiên, đường hồi quy tương quan màu đỏ cho phép giả thiết rằng chúng ta có một khối lượng dữ liệu lớn không đồng nhất với các xu hướng khác nhau.
Bây giờ chúng ta chia toàn bộ tập hợp các điểm bầu cử theo vị trí của chúng - một cách thô thiển tách các điểm bầu cử thành thị ra riêng, nông thôn ra riêng. Kết quả nhận được như trên hình sau:
Рис. 2. Зависимость количества УИК, разделенных по принципу "город-село" от явки избирателей.
Hình 2. Sự phụ thuộc của số lượng điểm bầu cử phân chia theo nguyên tắc "thành thị - nông thôn" và tỷ lệ cử tri đi bầu
Còn những điểm bầu cử còn lại là những điểm chẳng thuộc thành thị, cũng chẳng thuộc nông thôn - ví dụ trên tàu thủy, quân sự, các điểm bầu cử đóng và các điểm khác, số lượng các điểm bầu cử này không lớn (890 cái hay 3,99%) tuy nhiên số lượng cử tri tại các điểm này là gần 1% (trung bình mỗi điểm này có khoảng 290 cử tri trong danh sách), do đó, ảnh hưởng của chúng đến kết quả chung là không lớn.