Trích:
hungmgmi viết
...
Bác BT ạ, em không biết bác thế nào, chứ em là chúa ghét xem phim mà có thuyết minh, quen coi phụ đê rồi. Thứ nhất là giọng người thuyết minh nghiệp dư (do tư nhân làm) nghe khá chối, hơn nữa khi có TM âm thanh khi đó không còn chuẩn nữa. Xem phụ đề thì mắt nhìn toàn bộ màn hình là OK rồi, có phải chăm chú đọc chữ nữa đâu.
|
Dĩ nhiên TM ở ta đa số là dzỏm, dưng mà coi tại gia thì nên để cả 2 audio: coi TM một lượt cho đủ cái sự 3D rồi muốn thì chuyển qua coi bản gốc. Phát 3D bẳng máy chiếu thì nhờ có PC mà cái khoản phụ đề vô tư, lấy file .srt là chạy khỏe re, chứ đầu phát với TV nó lắm chiện hơn nhiều.