Ðề tài: Thơ và nhạc - dịch lời một số bài hát Nga
View Single Post
  #23  
Cũ 14-12-2011, 10:08
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Trích:
Saomai viết Xem bài viết
SM cũng bắt chước mọi người chẻ tóc:

Как с горной речки плот
Như trên bè dòng suối cuốn trôi (LH)

--> Như bè trên dòng suối vút trôi
Nhưng mà trong văn cảnh đang nói đến mùa đông, sông đóng băng bác Saomai nhé
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
minminixi (14-12-2011), Saomai (14-12-2011)