Trích:
Sunny viết
Chào Admin.
Mình là thành viên mới. Thấy post một comment thì hiện ra блин gì đấy.
1. Theo mình nhớ thì hội Nga khi có điều gì không hài lòng thì thốt lên "Блин!".
2. Bánh xèo thì mình cũng chưa thích lắm.
3. Là bằng "Абитуриентка" chẳng hạn 
Nhờ Admin thay thế như trên (3) hay không ghi gì cũng được.
Cпасибо. |
Chào bác Sunny,
Cái "Blin gì đấy" trên NNN không có nghĩa bóng như các cô gái Nga hay thốt lên như vậy đâu bác ạ
. Nếu bác tham gia NNN nhiều, post nhiều bài, dần dần bác sẽ không phải chén Blin nữa, mà bác sẽ chuyển sang Salat Olivye, hoặc uống Kvas...Đó cũng chỉ là một cách ghi vui vui thôi, đánh dấu số luọng bài do thành viên gửi. Ngày trước, chúng em không dùng Obiturienka như bác nói đâu, định dùng Binh nhất, binh nhì, hạ sĩ, trung sĩ, thượng sĩ....gì gì đó cơ. Nhưng bàn đi tính lại, NNN cũng có nghĩa là "Nhậu Nhậu Nhậu" nên để tên các món ăn, đồ uống cho các thành viên thêm...cảm hứng!