Rất cám ơn bạn Lệ Hằng đã chia sẻ những bản dịch thơ. Nina rất khâm phục bạn, vì thể thơ lục bát vốn rất khó, do nó dễ dẫn thành vè mà. Chỉ có điều, là Nina vốn không thích thơ của Balmont (nó hơi sến và nhạt nhẽo, theo khẩu vị của Nina) nên không thể bình luận gì về bài thơ cuối của bạn được.
|