View Single Post
  #8  
Cũ 10-12-2011, 22:51
Nàng Shura xinh đẹp Nàng Shura xinh đẹp is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 59
Cảm ơn: 9
Được cảm ơn 22 lần trong 12 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Mình đoán là bài "Cây đàn gió cô đơn" (Одинокая гармонь)

Đây là clip thể hiện của Valentina Tolkunova năm 1973:


http://www.youtube.com/watch?v=DSQzTr44yMA

Trích từ chương trình "Песня Года" 1973
Валентина Толкунова - Одинокая гармонь

Одинокая гармонь

Борис Мокроусов -- Михаил Исаковский

Снова замерло все до рассвета -
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь.
Только слышно - на улице где-то
Одинокая бродит гармонь:

То пойдет на поля, за ворота,
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать.

Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся - кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой.

Может статься, она - недалеко,
Да не знает - ее ли ты ждешь...
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даешь?!
Cảm ơn bác nhiều lắm! Nhưng tiếc quá, đây lại không phải bài cháu cần tìm! Cháu đang muốn hỏi bài "Nghệ sỹ với cây đàn" có trong phim "Tiếng hát từ trái tim" của Liên Xô cơ! Làm phiền bác tới 3 lần rồi thật ngại quá! Thôi thì lần cuối bác nhé! Cháu có bản lời việt của Trọng Tấn này, bác nghe thử xem!

Trả lời kèm theo trích dẫn