Nước Nga trong tôi

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)
-   Tình yêu, tình bạn và cuộc sống (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Chuyện tình thời là lưu học sinh (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=653)

FORYTCHIA 05-04-2008 15:09

Chuyện tình thời là lưu học sinh
 
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/In...&ChannelID=194
Chuyện tình tôi

Matxcơva mùa vắng tuyết
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Im...bnailID=253291


Nắng rải vàng trên lối đi... Ảnh tư liệu
TT - Em vẫn mặc định cho mình rằng mùa đông ở Matxcơva thường bao la tuyết trắng. Vì vậy khi đặt chân lên thủ đô nước Nga không vào mùa đông, em đã thoáng thấy lòng trống trải. Matxcơva mùa này vắng tuyết. Một Matxcơva hoàn toàn xa lạ trong tâm tưởng em.

Không phải là những ngôi nhà cổ kính trang nghiêm, mà là phố xá rộn ràng. Quảng trường Đỏ ưỡn ngực đón bình minh đầy kiêu hãnh. Sông Volga như dải lụa mềm trang điểm cho thành phố. Đặc biệt nhất là những con đường ở ngoại ô luôn làm say lòng người bởi vẻ thanh vắng, yên bình... Nắng rải vàng trên những lối đi trải nhựa dài hun hút, ươm mật lên hai hàng cây...

Và trong khung cảnh ấy em đã gặp anh. Hai ta vô tình đi chung một con đường, vô tình nhận ra nhau là đồng hương và vô tình ngồi chung trên chiếc ghế đá cũ. Sự vô tình đã mở đầu cho tất cả. Hai chúng mình đều là du học sinh, anh năm cuối, em năm đầu. Mình ghi cho nhau địa chỉ, nickname, số điện thoại để thi thoảng "tự dưng buồn" có thể "chat chít", nhắn tin tâm sự. Anh thân thiện hơn cái vẻ ngoài lạnh lùng mà em thấy.

Mình hẹn nhau vào kỳ nghỉ hè, hai đứa đạp xe ra quảng trường Đỏ ngắm hoàng hôn với từng đàn bồ câu líu ríu chạy nhảy. Bất ngờ anh trao em một bó hoa dại thơm ngào ngạt, chiếc giỏ xe như xinh xắn hơn khi chở bó hoa trắng li ti điểm hồng phấn ấy. Anh thích thú kể em nghe về ký túc xá nam với những trò siêu quậy, về một quán cà phê đặc biệt...

Em góp vui bằng những mẩu chuyện nhỏ nhặt của cuộc sống xa nhà, như lần nhận được thư tay của thằng bạn thân, hay thỉnh thoảng ra ngồi thơ thẩn bên sông Volga hát vu vơ. Anh chăm chú nghe như đó là chuyện thường nhật của mình, khi chau mày, khi tít mắt cười. Cứ như thế, những buổi chiều tiếp theo trôi dần vào ngăn ký ức đẹp với biết bao câu chuyện lan man không đầu không cuối. Hai chiếc xe đạp thường tựa mình vào nhau khi hai đứa lang thang các quán kem ly, quán bánh ngọt nho nhỏ.

Nhiều lúc em ngước mắt nhìn trời, thấy đong đưa vài áng mây xanh biếc; đôi lúc lơ đễnh đưa mắt sang ngang, thấy nắng chênh vênh trên những mái nhà cũ kỹ. Lòng sao bỗng ngổn ngang như cô bé mười bảy ngắm hoa phượng nở cuối mùa thi... Em đọc được điều gì đó từ ánh mắt của anh mỗi khi ta bên nhau nhưng không thật rõ ràng. Em đành định nghĩa nó là "xúc cảm"... Một lần lang thang, chẳng hiểu sao em lại kể cho anh nghe về định nghĩa ấy. Bất giác thấy anh nghiêng mặt mỉm cười. Ngượng ngùng, em cười to như thể vừa kể xong một câu chuyện phiếm.

Mình lại hẹn nhau vào cuối mùa thu ở ghế đá cũ. Chúng mình lên kế hoạch cho những trò chơi mùa đông. Và háo hức chờ đợi. Vậy mà, ước mơ hai đứa cùng đắp chung một ông già tuyết vào dịp Giáng sinh chưa kịp thành thì ta phải xa nhau. Anh về nước, kết thúc khóa học bố mẹ muốn anh về Hà Nội làm việc. Thế rồi anh đi...

Matxcơva sắp vào đông, mùa đông đầu tiên của em... Em thôi cái háo hức ngắm tuyết rơi ngày nào, nhớ da diết hơi ấm từ một bàn tay thân thuộc. Máy bay sắp cất cánh và điện thoại em bỗng rung. Tin nhắn của anh như kéo cả mùa xuân đến Matxcơva: "Hãy trở về với anh, cô bé nhé. Anh sẽ đợi em cùng xúc cảm của chúng mình...".
HẢI YẾN

Cuong 05-04-2008 15:22

TT - Em vẫn mặc định cho mình rằng mùa đông ở Matxcơva thường bao la tuyết trắng. Vì vậy khi đặt chân lên thủ đô nước Nga không vào mùa đông, em đã thoáng thấy lòng trống trải. Matxcơva mùa này vắng tuyết. Một Matxcơva hoàn toàn xa lạ trong tâm tưởng em.
...
Không phải là những ngôi nhà cổ kính trang nghiêm, mà là phố xá rộn ràng. Quảng trường Đỏ ưỡn ngực đón bình minh đầy kiêu hãnh. Sông Volga như dải lụa mềm trang điểm cho thành phố...
Mình hẹn nhau vào kỳ nghỉ hè, hai đứa đạp xe ra quảng trường Đỏ ngắm hoàng hôn với từng đàn bồ câu líu ríu chạy nhảy....

... hay thỉnh thoảng ra ngồi thơ thẩn bên sông Volga hát vu vơ. Anh chăm chú nghe như đó là chuyện thường nhật của mình, khi chau mày, khi tít mắt cười...
.....
Matxcơva sắp vào đông, mùa đông đầu tiên của em...
... Máy bay sắp cất cánh và điện thoại em bỗng rung. Tin nhắn của anh như kéo cả mùa xuân đến Matxcơva...
HẢI YẾN


Thế sông Volga chảy qua Matxcơva hả các bác?

Cuong 05-04-2008 15:33

Nếu căn cứ vào câu: Matxcơva sắp vào đông, mùa đông đầu tiên của em... thì có thể kết luận là tác giả mới học năm thứ 1 nên ko phân biệt được sông Matxcơva và sông Volga. Nhưng chắc hồi phổ thông mải yêu quá nên học dốt chứ cái sông Volga to đùng thế thì làm sao mà nhầm được.
Volga chảy qua thành phố Xamara.

virus 05-04-2008 15:54

Em cám ơn bác Cường. Em đang định hỏi như bác, nhưng đang bàng hoàng, chưa chắc chắn về kiến thức địa lý của mình, thậm chí đang định quay qua Yandex để hỏi xem Volga nó chảy qua thành phố nào? Em ở Mos bấy lâu, chỉ hay đi qua sông Mát xờ cơ va thôi chứ chưa có dịp đi qua được sông Volga ở gần... Quảng trường Đỏ.

Trích:

Mình hẹn nhau vào kỳ nghỉ hè, hai đứa đạp xe ra quảng trường Đỏ ngắm hoàng hôn với từng đàn bồ câu líu ríu chạy nhảy
Đến nắng ở Mátxcova kiếm còn khó, nói gì... đón hoàng hôn tại Quảng trường Đỏ. Chơi sang quá. Chắc các bạn ấy hồi đấy đứng trên nóc của khách sạn Russia để mà... đón hoàng hôn. Ơ nhưng mà bồ câu ở QT Đỏ thì có thật đấy các bác ạ :)) :)).

Trích:

... hay thỉnh thoảng ra ngồi thơ thẩn bên sông Volga hát vu vơ... Hai chiếc xe đạp thường tựa mình vào nhau khi hai đứa lang thang các quán kem ly, quán bánh ngọt nho nhỏ.
Cuộc sống sinh viên thật là "ràu" và "nãng mạng" :emoticon-0115-inlov:emoticon-0106-cryin

Trích:

Nếu căn cứ vào câu: Matxcơva sắp vào đông, mùa đông đầu tiên của em... thì có thể kết luận là tác giả mới học năm thứ 1 nên ko phân biệt được sông Matxcơva và sông Volga. Nhưng chắc hồi phổ thông mải yêu quá nên học dốt chứ cái sông Volga to đùng thế thì làm sao mà nhầm được.
Em thì em đoán... các bạn ấy mải yêu bác ạ. Khi yêu thì cái gì cũng có thể thành đẹp, thơ mộng hết.

Hoặc em giả là tác giả nghe ai đó... đi lao động ở bên này về, rồi kể lại, rồi chắp bút viết thành bài văn.

Bài viết khiến em nhớ, có người ở Mos về, đến nói chuyện với mẹ em, có ý giúp đỡ em bên này. Khiến mẹ em mừng quá, phone sang báo thằng con: cô chú ấy làm bác sĩ, có phòng khám, và có mở một siêu thị ở gần... quảng trường Đỏ. Nhà cô chú ấy ở Saliut 2, nghe nói đâu cũng gần... quảng trường Đỏ.
Vâng, không hiểu sao, những người làm việc ở Mos này, đi về VN ai cũng khoe QT Đỏ nhé, mà chỉ khoe mỗi QT Đỏ thôi.

Em quên viết 1 câu: bài trên nghe như chuyện tình Hàn Quốc, chèn thêm mấy địa danh Nga vào cho nó... Nga. Các bác nhỉ?

FORYTCHIA 05-04-2008 16:53

Trích:

virus viết (Bài viết 8744)
Em cám ơn bác Cường. Em đang định hỏi như bác, nhưng đang bàng hoàng, chưa chắc chắn về kiến thức địa lý của mình, thậm chí đang định quay qua Yandex để hỏi xem Volga nó chảy qua thành phố nào? Em ở Mos bấy lâu, chỉ hay đi qua sông Mát xờ cơ va thôi chứ chưa có dịp đi qua được sông Volga ở gần... Quảng trường Đỏ.



Đến nắng ở Mátxcova kiếm còn khó, nói gì... đón hoàng hôn tại Quảng trường Đỏ. Chơi sang quá. Chắc các bạn ấy hồi đấy đứng trên nóc của khách sạn Russia để mà... đón hoàng hôn. Ơ nhưng mà bồ câu ở QT Đỏ thì có thật đấy các bác ạ :)) :)).



Cuộc sống sinh viên thật là "ràu" và "nãng mạng" :emoticon-0115-inlov:emoticon-0106-cryin



Em thì em đoán... các bạn ấy mải yêu bác ạ. Khi yêu thì cái gì cũng có thể thành đẹp, thơ mộng hết.

Hoặc em giả là tác giả nghe ai đó... đi lao động ở bên này về, rồi kể lại, rồi chắp bút viết thành bài văn.

Bài viết khiến em nhớ, có người ở Mos về, đến nói chuyện với mẹ em, có ý giúp đỡ em bên này. Khiến mẹ em mừng quá, phone sang báo thằng con: cô chú ấy làm bác sĩ, có phòng khám, và có mở một siêu thị ở gần... quảng trường Đỏ. Nhà cô chú ấy ở Saliut 2, nghe nói đâu cũng gần... quảng trường Đỏ.
Vâng, không hiểu sao, những người làm việc ở Mos này, đi về VN ai cũng khoe QT Đỏ nhé, mà chỉ khoe mỗi QT Đỏ thôi.

Em quên viết 1 câu: bài trên nghe như chuyện tình Hàn Quốc, chèn thêm mấy địa danh Nga vào cho nó... Nga. Các bác nhỉ?

:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm
tôi bấm nhầm vào cảm ơn đấy, câu chuyện giống y hệt trong phim Hàn cuốc Chuyện tình ở Ha vẻd mà.

FORYTCHIA 05-04-2008 16:55

Trích:

Cuong viết (Bài viết 8739)
TT - Em vẫn mặc định cho mình rằng mùa đông ở Matxcơva thường bao la tuyết trắng. Vì vậy khi đặt chân lên thủ đô nước Nga không vào mùa đông, em đã thoáng thấy lòng trống trải. Matxcơva mùa này vắng tuyết. Một Matxcơva hoàn toàn xa lạ trong tâm tưởng em.
...
Không phải là những ngôi nhà cổ kính trang nghiêm, mà là phố xá rộn ràng. Quảng trường Đỏ ưỡn ngực đón bình minh đầy kiêu hãnh. Sông Volga như dải lụa mềm trang điểm cho thành phố...
Mình hẹn nhau vào kỳ nghỉ hè, hai đứa đạp xe ra quảng trường Đỏ ngắm hoàng hôn với từng đàn bồ câu líu ríu chạy nhảy....

... hay thỉnh thoảng ra ngồi thơ thẩn bên sông Volga hát vu vơ. Anh chăm chú nghe như đó là chuyện thường nhật của mình, khi chau mày, khi tít mắt cười...
.....
Matxcơva sắp vào đông, mùa đông đầu tiên của em...
... Máy bay sắp cất cánh và điện thoại em bỗng rung. Tin nhắn của anh như kéo cả mùa xuân đến Matxcơva...
HẢI YẾN


Thế sông Volga chảy qua Matxcơva hả các bác?

Bọn BBT của báo TT chưa có ai đi Nga thì phải.

micha53 05-04-2008 17:41

Trích:

FORYTCHIA viết (Bài viết 8738)
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/In...&ChannelID=194
Chuyện tình tôi

Mình hẹn nhau vào kỳ nghỉ hè, hai đứa đạp xe ra quảng trường Đỏ ngắm hoàng hôn với từng đàn bồ câu líu ríu chạy nhảy. Bất ngờ anh trao em một bó hoa dại thơm ngào ngạt, chiếc giỏ xe như xinh xắn hơn khi chở bó hoa trắng li ti điểm hồng phấn ấy. Anh thích thú kể em nghe về ký túc xá nam với những trò siêu quậy, về một quán cà phê đặc biệt...

HẢI YẾN

Có không nhỉ? Lãng mạn thế nhỉ? Thời tớ CA nó thổi còi.

hungmgmi 05-04-2008 18:10

Bà FOR lại giới thiệu thêm mộ câu chuyện...khó tin:emoticon-0102-bigsm. Tốt nhất là bà tự đi mà kể lấy chuyện tình của bà có phải xúc động và chân thật hơn không?:emoticon-0136-giggl

Thao vietnam 05-04-2008 20:00

Đúng là một câu chuyện bịa vụng về.

Nina 06-04-2008 00:49

Các bác lại ... săm soi báo chí quá rồi, ai bảo các bác đi Nga làm gì :). Báo thì muốn cho công chúng đông đảo thấy là nước Nga cũng rất loãng mạn, ý tốt chứ sao :)

Tất nhiên là để đạt được mục đích tốt đẹp nói trên (Благими намерениями выстлана дорога в ад) và tốn ít sức lực nhất thì buộc phải hy sinh một vài cái gì đó, cái này thì các bác phải hiểu chứ :)

hungmgmi 06-04-2008 14:34

Lão Râu và bác Cuong hay thật, từ một bài báo mà mở rộng ra kiến thức về địa lý với những thông tin khá chi tiết và thú vị. Cảm ơn sự tìm tòi và lọ mọ của lão và bác.
Xin phép các cụ Gà mờ tôi khuân 2 bài này sang bên Box Địa lý nhé, bên đó dạo này cũng đang hơi "đói" chủ đề mà.:emoticon-0102-bigsm
Mời các bác muốn bàn luận về địa lý sông ngòi ta sang bên đó nhé, vào topic mới lập "Sông Volga có chảy qua thủ đô Matxcơva?"

virus 06-04-2008 17:02

Kha kha, hôm qua ngay sau khi post bài ở trong topic này xong. Em tiện tay (hay nhầm tay) bấm vào cái link trên, với mục đích là tìm xem bài nào "nãng mạn" về Nga nữa hay không để rồi paste sang bên này cho các bác "thưởng thức" tiếp. Thì em bỗng thấy, ở dưới bài viết đó, có mục góp ý của bạn đọc. Chả hiểu làm sao em ngứa tay thế nào, lại gõ vài dòng gọi là "tâm sự" với tòa soạn :).

Các bác cứ yên tâm, em cư xử "hòa nhã" lắm ạ :D. Em chỉ "bảo" tòa soạn xem lại thông tin thế nào, chứ nói Volga chảy qua Mát thì "tây, ta" nó cười cho. Rồi suy ra là bạn đọc sẽ đánh giá độ tin cậy của các thông tin mà quý báo đưa lên.

Vừa nãy tình cờ thế nào, em không nhớ link của báo trên, lọ mọ vào đây tìm link. Bấm vào một cái thì ra trang trắng, chứng tỏ bài kia đã bị gỡ xuống. Hí hí :emoticon-0136-giggl. Chắc mấy anh báo chí cũng đã ghé qua đây rồi :emoticon-0136-giggl

Đan Thi 06-04-2008 20:56

Chuyện nắn dòng cho Volga chảy ầm ầm qua Matxcova cũng là nhầm lẫn thường tình của người Việt ta thôi mà, các bạn. Cứ thử nhớ lại những chuyện chúng ta đã bàn ở Forum này, nhầm còn động giời hơn nữa ấy chứ.
Mà chính NNN, hàng năm trời, trong một mục lớn của Diễn đàn "Nước Nga trong tôi" vẫn để những đề từ tha thiết kêu gọi viết về ráng chiều vàng trên thảo nguyên Kazakstan bao la ... cơ mà.

hungmgmi 06-04-2008 22:59

He he bác Đan Thi nhớ dai quá, nó chính là đề từ trong box Địa lý của 4rum cũ đó mà:emoticon-0102-bigsm. Thú thực là khi đọc em cũng hơi choáng, nhưng không hiểu sao lại không yêu cầu sửa:emoticon-0136-giggl Còn cái nhầm to tướng như bác đã nhắc khéo, có...tầm cỡ quốc gia, em chỉ muốn ngất trên cánh quất thôi.

Serguei Kouzmic 06-04-2008 23:23

Trích:

FORYTCHIA viết (Bài viết 8738)

Các bác bàn tán khỏe quá, lại có nhẽ thêm vụ "liên hệ - phản hồi" của chú virus nên vào giờ phút này - 20h20' ngày 6 tháng 4 năm 2008 theo giờ Mát-xcơ-va, tức là 23h20' giờ Hà Nội, link trên của TT... die rồi!!! :emoticon-0106-cryin :emoticon-0106-cryin

Lão Râu xin chân thành chia buồn với tác giả bài báo và nghiêm túc phê bình các bác!!! :emoticon-0136-giggl :emoticon-0136-giggl

matador 07-04-2008 08:50

Chuyện tình thời là lưu học sinh



Trích:

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/In...&ChannelID=194
Chuyện tình tôi

Matxcơva mùa vắng tuyết



TT - Em vẫn mặc định cho mình rằng mùa đông ở Matxcơva thường bao la tuyết trắng. Vì vậy khi đặt chân lên thủ đô nước Nga không vào mùa đông, em đã thoáng thấy lòng trống trải. Matxcơva mùa này vắng tuyết. Một Matxcơva hoàn toàn xa lạ trong tâm tưởng em.

Không phải là những ngôi nhà cổ kính trang nghiêm, mà là phố xá rộn ràng. Quảng trường Đỏ ưỡn ngực đón bình minh đầy kiêu hãnh. Sông Volga như dải lụa mềm trang điểm cho thành phố. Đặc biệt nhất là những con đường ở ngoại ô luôn làm say lòng người bởi vẻ thanh vắng, yên bình... Nắng rải vàng trên những lối đi trải nhựa dài hun hút, ươm mật lên hai hàng cây...

Và trong khung cảnh ấy em đã gặp anh. Hai ta vô tình đi chung một con đường, vô tình nhận ra nhau là đồng hương và vô tình ngồi chung trên chiếc ghế đá cũ. Sự vô tình đã mở đầu cho tất cả. Hai chúng mình đều là du học sinh, anh năm cuối, em năm đầu. Mình ghi cho nhau địa chỉ, nickname, số điện thoại để thi thoảng "tự dưng buồn" có thể "chat chít", nhắn tin tâm sự. Anh thân thiện hơn cái vẻ ngoài lạnh lùng mà em thấy.

Mình hẹn nhau vào kỳ nghỉ hè, hai đứa đạp xe ra quảng trường Đỏ ngắm hoàng hôn với từng đàn bồ câu líu ríu chạy nhảy. Bất ngờ anh trao em một bó hoa dại thơm ngào ngạt,
chiếc giỏ xe
như xinh xắn hơn khi chở bó hoa trắng li ti điểm hồng phấn ấy. Anh thích thú kể em nghe về ký túc xá nam với những trò siêu quậy, về một quán cà phê đặc biệt...

Em góp vui bằng những mẩu chuyện nhỏ nhặt của cuộc sống xa nhà, như lần nhận được thư tay của thằng bạn thân, hay thỉnh thoảng ra ngồi thơ thẩn bên sông Volga hát vu vơ. Anh chăm chú nghe như đó là chuyện thường nhật của mình, khi chau mày, khi tít mắt cười. Cứ như thế, những buổi chiều tiếp theo trôi dần vào ngăn ký ức đẹp với biết bao câu chuyện lan man không đầu không cuối. Hai chiếc xe đạp thường tựa mình vào nhau khi hai đứa lang thang các quán kem ly, quán bánh ngọt nho nhỏ.

Nhiều lúc em ngước mắt nhìn trời, thấy đong đưa vài áng mây xanh biếc; đôi lúc lơ đễnh đưa mắt sang ngang, thấy nắng chênh vênh trên những mái nhà cũ kỹ. Lòng sao bỗng ngổn ngang như cô bé mười bảy ngắm hoa phượng nở cuối mùa thi... Em đọc được điều gì đó từ ánh mắt của anh mỗi khi ta bên nhau nhưng không thật rõ ràng. Em đành định nghĩa nó là "xúc cảm"... Một lần lang thang, chẳng hiểu sao em lại kể cho anh nghe về định nghĩa ấy. Bất giác thấy anh nghiêng mặt mỉm cười. Ngượng ngùng, em cười to như thể vừa kể xong một câu chuyện phiếm.

Mình lại hẹn nhau vào cuối mùa thu ở ghế đá cũ. Chúng mình lên kế hoạch cho những trò chơi mùa đông. Và háo hức chờ đợi. Vậy mà, ước mơ hai đứa cùng đắp chung một ông già tuyết vào dịp Giáng sinh chưa kịp thành thì ta phải xa nhau. Anh về nước, kết thúc khóa học bố mẹ muốn anh về Hà Nội làm việc. Thế rồi anh đi...

Matxcơva sắp vào đông, mùa đông đầu tiên của em... Em thôi cái háo hức ngắm tuyết rơi ngày nào, nhớ da diết hơi ấm từ một bàn tay thân thuộc. Máy bay sắp cất cánh và điện thoại em bỗng rung. Tin nhắn của anh như kéo cả mùa xuân đến Matxcơva: "Hãy trở về với anh, cô bé nhé. Anh sẽ đợi em cùng xúc cảm của chúng mình...".
HẢI YẾN
Bài này mới đăng trên báo tuổi trẻ hôm thứ sáu tuần rồi thì phải , tác giả là hải yến ( ko biết có liên quan gì với nick HY của NNN ko nhỉ ? ), cũng giống như các bác đọc xong thấy toát mồ hôi , các bác có biết vì sao ko ? Không phải là toát mồ hôi vì nội dung bài viết , về tính sát thực của nó , cái đó thì khỏi bàn rồi ! Tôi toát mồ hôi vì chính mình : mình trơ mất rồi , cũng đi Nga hơn chục năm , cũng tuyết cũng hoa , cũng hoàng hôn , bình minh đủ cả thế mà không thể hình dung và đủ can đảm để lĩnh hội hết tính lãng mạn trong bài viết trên ! Sáng nay đọc các bài trên topic tôi mới ngớ người ra : đấy ! Người ta đi Nga phải thế mới xứng ! Chứ như mình hơi khô ! Ước gì NNN mời được bác tác giả trên về site mình nhỉ !

matador 07-04-2008 11:44

07-04-2008, 11:33 AM

http://cabri-volga.org/rus/img/cabri_map_599.gif

Trích:

matador viết
Xem trên bản đồ lưu vực sông Volga của lão Râu tôi thấy có 1 đoạn răng bừa nối giữa sông Matxcơva và sông Volga ngay Mátxcơva đó là cái gì nhỉ ? Có bác nào biết không ?
'


Serguei Kouzmic


Trích:

Báo cáo với bác, đó chính là kênh đào Mátxcơva – Volga nối sông Mátxcơva với sông Volga đấy ạ. Trước đây không có nó, bây giờ có rồi. Tên chính xác trên bản đồ (cái mà Lão Râu có trong tay là quyển Атлас географии России - 8 Класс ) của nó là "Канал им. Москвы" đấy bác Ma!
Tôi cũng nghi như thế và đúng phóc , cám ơn lão Râu nhé , trở lại câu chuyện tình ướt át trên kia , nếu Наша героиня ngồi bên bờ kênh đào ( đoạn răng bừa ) và nói là của sông Volga thì có khi cũng ko sai đâu nhỉ ?

Cuong 07-04-2008 11:57

Trích:

matador viết (Bài viết 8860)
07-04-2008, 11:33 AM
trở lại câu chuyện tình ướt át trên kia , nếu Наша героиня ngồi bên bờ kênh đào thì tính là của sông Volga hay Matxcơva ?

Thì câu trả lời có trong chính cái câu mà bác Ma trích dẫn của Lão Râu đó:
Trích:

Serguei Kouzmic viết (Bài viết 8856)
Tên chính xác trên bản đồ của nó là "Канал им. Москвы" đấy bác Ma!


matador 09-04-2008 08:06

Các bác phê bình dữ dội quá nên Câu chuyện Hàn Quốc hóa trên đã bị tuổi trẻ gỡ đi rồi !

Julia 09-04-2008 08:42

Trích:

FORYTCHIA viết (Bài viết 8738)
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/In...&ChannelID=194
Chuyện tình tôi

Matxcơva mùa vắng tuyết
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Im...bnailID=253291


Nắng rải vàng trên lối đi... Ảnh tư liệu
TT -

Mình hẹn nhau vào kỳ nghỉ hè, hai đứa đạp xe ra quảng trường Đỏ ngắm hoàng hôn với từng đàn bồ câu líu ríu chạy nhảy. Bất ngờ anh trao em một bó hoa dại thơm ngào ngạt, chiếc giỏ xe như xinh xắn hơn khi chở bó hoa trắng li ti điểm hồng phấn ấy. Anh thích thú kể em nghe về ký túc xá nam với những trò siêu quậy, về một quán cà phê đặc biệt...
HẢI YẾN

Ko được. Два с минусом Московским бамбукам.


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:25.

Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.