Film Chuyến tầu chở hổ + phụ đề VIỆT SRT
 

Tên film: Chuyến tầu chở hổ
http://www.imdb.com/title/tt0056357/

Phim Liên-Sô (1961) (đã từng chiếu rạp Hà Nội).
Thể loại: Hài hước (trí tuệ).
Thích hợp cho nam-phụ-lão-ấu.
Không cấm trẻ em, nhi đồng.

Video: FLV, 312 kbps, 720*544, AVC.
Audio: Russia, MP3, 64 kbps, 44.1 kHz, 1 channel.
Chất lượng RIP: Tốt.

Time: 01:23:40,000.
Phụ đề dính cứng: không.
Thuyết minh: không.
--------------------------------------------------------------------
Tải tại thư mục www.mediafire.com của ndkcz

1). Phụ đề tiếng Việt (ndkcz dịch):
http://www.mediafire.com/?18p89ce3e1gipzl

2). Phim FLV:
+ 3 files, tổng dung lượng := 242 MB
+ File 1: http://www.mediafire.com/?y3udqij84g23j45
+ File 2: http://www.mediafire.com/?1k9yd1on1c6sedm
+ File 3: http://www.mediafire.com/?6743wef8fid9jrf

3). Password file RAR:
ohohcuatneyuhc
--------------------------------------------------------------------

Bác ndkcz ơi, có thể cho Vũ xin tựa tiếng Nga của phim không ạ, để tìm torrent cho dễ ạ ^^

[QUOTE=ndkcz;115659]Tên film: Chuyến tầu chở hổ
http://www.imdb.com/title/tt0056357/

Phim Liên-Sô (1961) (đã từng chiếu rạp Hà Nội).
Thể loại: Hài hước (trí tuệ).
Thích hợp cho nam-phụ-lão-ấu.
Không cấm trẻ em, nhi đồng.

Video: FLV, 312 kbps, 720*544, AVC.
Audio: Russia, MP3, 64 kbps, 44.1 kHz, 1 channel.
Chất lượng RIP: Tốt.

Time: 01:23:40,000.
Phụ đề dính cứng: không.
Thuyết minh: không.
--------------------------------------------------------------------
Tải tại thư mục http://***91;B<b><font color="Blue">]www....t></b>***91;/B] của ndkcz

Anh vui lòng xem lại link mediafire (không có địa chỉ phía sau www.mediafire.com .... thì không vào được). Cảm ơn anh.

@NLV: Полосатый рейс - Chuyến tàu chở hổ

Gửi lời nhắn tới duchuy2007

Anh/chị cuốn xuống xem tiếp ở dưới, tôi đã đăng ngay ở phía dưới bài viết rồi mà.

Tải tại:

1). Phụ đề tiếng Việt (ndkcz@seznam.cz dịch):
http://www.mediafire.com/?18p89ce3e1gipzl

2). Phim FLV:
+ 3 files, tổng dung lượng ~= 242 MB
+ File 1: http://www.mediafire.com/?y3udqij84g23j45
+ File 2: http://www.mediafire.com/?1k9yd1on1c6sedm
+ File 3: http://www.mediafire.com/?6743wef8fid9jrf

3). Password file RAR:
ohohcuatneyuhc

Bộ phim hài, hình ảnh 10 con hổ tung hoành, làm náo loạn trên chuyến tàu, những bát súp kèm buloong, ốc vít ... Cảm ơn bạn ndkcz nhé vì đã cho mọi người tiếng cười sảng khoái, giây phút giải trí cuối tuần.

Mọi người có thế tải phim này bằng link torrent ở đây. Bản này dung lượng 1.46 GB, rất khớp với phụ đề Việt của ndkcz.

http://www.mediafire.com/?mj0fm96n5zwfkt1

Bây giờ em mới biết tên phim tiếng Việt là Chuyến tàu chở hổ. Hồi ở bển bọn em xem và tự dịch là "Chuyến hàng rằn ri". Hic! :emoticon-0136-giggl

Phim này có 2 chi tiết ngoài lề khá thú vị được xem là “Tiên phong” trong nền điện ảnh Xô Viết.

- Leonov là diễn viên trần truồng đầu tiên đóng phim, trước đó không có ai dám đưa cảnh diễn viên lõa lồ lên màn ảnh. Đạo diễn khi đó phải thuyết phục Leonov mãi ông mới chịu.
- Câu “Я не трус, но я боюсь” (Tôi không nhát nhưng tôi sợ) lần đầu tiên được anh dạy thú nước ngoài nói. Sau đó, nhiều phim nhắc lại, như Nikulin nói trong “Cánh tay kim cương” (Бриллиантовая рука), và nay là câu “cửa miệng” thông dụng của người Nga.