Nước Nga trong tôi

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)
-   Học tiếng Nga (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=20)
-   -   đọc phẩy và phân số trong tiếng Nga (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=4833)

phuongdung118 06-10-2011 15:28

đọc phẩy và phân số trong tiếng Nga
 
mình không biết nói bằng tiếng nga như thế nào với những số như là: 3,5 hay 4/8.bạn nào biết giúp mình với nhé!:emoticon-0138-think

VVinny 06-10-2011 17:17

"три целых пять десятых" và "четыре восьмых"

Мужик 06-10-2011 20:01

Hoặc theo cách khác:
- 3,5: три и пять
- 4/8: четыре дробь восемь hay один дровь два, vì 4/8 rút gọn bằng 1/2.

nguyentiendungrus_83 06-10-2011 21:34

3,5: có cách vừa chính thống vừa rút gọn, có thể sử dụng trong dịch văn phong chính thống : три и пять десятых!
три и пять như bác Muzhik thì gọn quá thường được dùng trong văn nói nhiều hơn!


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:28.

Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.