Nước Nga trong tôi

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)

- Học tiếng Nga (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=20)

- - DANH NGÔN (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=4569)

micha53

10-09-2011 05:14

DANH NGÔN – ЦИТАТЫ

thanhnam76

10-09-2011 12:21

"Ai chưa từng trải qua đau khổ và vấp ngã, sẽ không cảm nhận được giá trị của HẠNH PHÚC" - hì ko biết em đọc câu này trong sách bên Phật giáo hay Kinh Thánh.
Hanhj phúc theo em nghĩ là 1 điều rất lớn lao, gồm tổng thể suy nghĩ của mỗi người đối mặt với nhiều vấn đề trong cuộc sống...
- Trong tình yêu hay tuổi trẻ cũng ko thể ko có những trắc trở, vấp ngã... nhưng từ đó sẽ có những ước mong cố gắng vượt qua thử thách, khó khăn... để vươn tới thành công có giá trị cuộc sống. Sẽ là hạnh phúc thực sự. @};-

USY	10-09-2011 13:37

Trích:

micha53 viết (Bài viết 93610)

DANH NGÔN

Cảm ơn bác. Trong số các câu bác dẫn em "kết" nhất hai câu:

- Anton Tchekhov: "Không có khoa học dân tộc, cũng như không có bàng cửu chương dân tộc. Đã mang tính dân tộc thì không còn là khoa học nữa".

- Lev Tolstoi: "Lúc nào cũng tưởng mình dược yêu quý vì mình tốt đẹp, mà chúng ta không đoán được rằng thật ra chúng ta được yêu quý bởi vì những người yêu quý ta là những người tốt".

Мужик

10-09-2011 13:57

Trích:

- Anton Tchekhov: "Không có khoa học dân tộc, cũng như không có bàng cửu chương dân tộc. Đã mang tính dân tộc thì không còn là khoa học nữa".

Suy ra là: "Y học dân tộc không phải là khoa học"?

micha53

10-09-2011 14:25

Julia

10-09-2011 21:02

Trích:

micha53 viết (Bài viết 93643)

[B]
P/s: Toàn đồ đi lượm, nếu các bác thích thì nhà iem đưa lên nữa.

Tốt quá. Bọn em đỡ phải đi tìm kiếm. :emoticon-0159-music

USY	10-09-2011 21:11

Trích:

Мужик viết (Bài viết 93640)

Suy ra là: "Y học dân tộc không phải là khoa học"?

Thì thế nên mới có khái niệm "Phương Đông huyền bí", có "thầy lang". Và bây giờ фэн-шуй (phong thủy) mới nở rộ ở Nga như vậy:emoticon-0136-giggl.
Thế nên các bác "thầy lang" VN mình bên Nga mới chỉ "xoay" được các danh hiệu viện sĩ hay bằng chứng nhận rởm ấy thôi.:emoticon-0107-sweat
Lại dùng 1 câu danh ngôn bác Mì-chả trích để củng cố nhận định này:

George Orwell: Không thể bác bỏ được những sự kiện vật lý. Trong triết học, trong tôn giáo, trong quy tắc ứng xử, trong chính trị thì hai lần hai có thể bằng năm. Nhưng khi anh muốn thiết kế đại bác hay máy bay, thì 2 nhân với 2 phải bằng 4.

Mugic làm mình nhớ ngày xưa đi học, cô giáo ngữ âm năm thứ nhất bao giờ cũng mở đầu bài "nhập môn" bằng câu nói bất hủ (nguyên văn): "Pho-ne-ti-ka là na-u-ka" :emoticon-0102-bigsm. Mà thật sự mình cũng không biết có đúng vậy không nữa, hehe.

Мужик

10-09-2011 21:42

Trích:

USY viết (Bài viết 93676)

Mugic làm mình nhớ ngày xưa đi học, cô giáo ngữ âm năm thứ nhất bao giờ cũng mở đầu bài "nhập môn" bằng câu nói bất hủ (nguyên văn): "Pho-ne-ti-ka là na-u-ka" :emoticon-0102-bigsm. Mà thật sự mình cũng không biết có đúng vậy không nữa, hehe.

Theo định nghĩa "chuẩn" thì không đúng rồi, vì "ngữ âm học" là một "bộ phận của ngôn ngữ học", "ngôn ngữ học" là "khoa học về ngôn ngữ tự nhiên của con người". Vậy khó có thể có "khoa học trong khoa học" được.

Em băn khoăn vì "национальный" trong nhiều trường hợp phải được hiểu là "quốc gia".

USY	10-09-2011 21:55

Trích:

Мужик viết (Bài viết 93682)

Theo định nghĩa "chuẩn" thì không đúng rồi, vì "ngữ âm học" là một "bộ phận của ngôn ngữ học", "ngôn ngữ học" là "khoa học về ngôn ngữ tự nhiên của con người". Vậy khó có thể có "khoa học trong khoa học" được.
Em băn khoăn vì "национальный" trong nhiều trường hợp phải được hiểu là "quốc gia".

Đúng là như vậy. Nhưng mà nếu dịch thành "nền khoa học quốc gia" thì nghe lại thành hợp lý (nhưng với nghĩa nền khoa học của quốc gia), nhưng lại không đúng ý đồ tác giả muốn nói đến "khoa học mang tính quốc gia". Mà mình e Tchekhov (chắc là trên quan điểm bác sĩ của ông) không định nói về "tính quốc gia" mà muốn nói đến "tính dân tộc" ?

Cái chính là mình cứ động vào từ "quốc gia" là sợ:emoticon-0136-giggl:emoticon-0102-bigsm

micha53

11-09-2011 05:14

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:02.