phim брат 1 + Sub Việt
 

http://img689.imageshack.us/img689/7129/mdposterq.jpg

Uploaded with ImageShack.us


Như đã hứa trước, xin giới thiệu với cả nhà phim брат phần 1 cùng bản Sub tôi vừa làm xong.
Đây là một phim giải trí trong dòng phim " Thị trường " sau này, nội dung thông qua câu chuyện của một thanh niên sau khi giải ngũ, lên Len với anh trai tìm cơ hội lập nghiệp, và chuyện xảy ra thì các bác tự chiêm nghiệm.
Phim nằm trong bộ có 2 phim, nhưng phần 2 là con đường chu du của nhân vật qua 1 thành phố của Mỹ, cũng không có gì hay ho hơn loại phim hành động mỹ.
Tôi chủ động giới thiệu phim này vì phim quay toàn bộ ở Len, đặc biệt sẽ ý nghĩa với những bác đã học ở Len, cảnh rất đẹp và rất nhiều chỗ quen thuộc của chúng ta.
Về sub tôi làm, trong phim có nhân vật sính chữ, toàn dùng thành ngữ Nga khi nói chuyện, tôi hơi lúng túng trong cách dịch nên mạn phép chuyển thành các câu ca dao, tục ngữ Việt tương xứng cho dễ nghe, có gì các bác " chỉ giáo "


Link Torent:
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=346836

Và đây là bản sub viet, các bác lấy về dùng !

http://www.mediafire.com/file/o4pur8nbb2df0cf/Brat.ass

enjoy !


Tiếp theo, tôi đang dự tính làm sub cho phim " кавказский пленник", sẽ thông báo khi xong. Còn cái phim Brat phần 2 thì chắc bỏ vì cũng không hay lắm, mà tôi thì không hứng thú mấy phim thị trường kiểu này.

Đây là poster của phim:

http://img843.imageshack.us/img843/8...65mdposter.jpg

Uploaded with ImageShack.us

Название: Кавказский пленник
Год выхода: 1996
Жанр: Боевик, Драма, Отечественный
Режиссер: Сергей Бодров
В ролях: Олег Меньшиков, Сергей Бодров-мл., Сусанна Мехралиева, Джемал Сихарулидзе, Александр Буреев, Валентина Федотова, Алексей Жарков


О фильме:
На Кавказе идет война. Прапорщик Саня и рядовой Жилин попадают в плен к жителю отдалённого горного аула Абдул-Мурату. Скованные одной цепью, эти два таких непохожих человека постепенно начинают понимать друг друга. Сын Абдул-Мурата находится в плену у русских, и старик хочет договориться с комендантом лагеря об обмене пленными. Но обмен не состоится. Саня будет убит после неудачной попытки побега. Сын Абдул-Мурата тоже погибнет. Казалось бы, неминуемая смерть суждена и Жилину...

Phần 2 ko có sub hả bác ???