Nước Nga trong tôi - Tìm mẫu АНКЕТА

Trích:

Dang Thi Kim Dung viết (Bài viết 86754)

Thưa các bác, em có người quen muốn làm đơn xin đi thực tập ở LB Nga, nhưng tìm mãi mà vẫn không thấy mẫu Анкета. Bác nào có mẫu Анкета bằng tiếng Nga, thì cho em xin với. Rất gấp! Cám ơn các bác nhiều nhiều!

Em không biết mẫu anketa bác cần là anketa gì? Xin đi thực tập, hay xin visa đi Nga, hay gì đó???
Em thấy có mẫu xin việc, bác tải về được (ở cuối bài ấy ạ):
http://blanki.ucoz.ru/news/2010-04-01-64
Mẫu anketa-online xin thực tập ở ngân hàng: http://www.akbars.ru/about/career/students/anketa/
http://www.nobel-shipyard.ru/vacancy/anketa

Hay là cái này chẳng hạn:

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «КАМАЗ»

ДЕПАРТАМЕНТ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ И РАЗВИТИЯ ПЕРСОНАЛА

АНКЕТА ПРАКТИКАНТА
(для согласования места практики)

1. Фамилия __________________________________________________ ________
Имя __________________________________________________ _____________
Отчество __________________________________________________ _______

Дата рождения _________________ Возраст (полных лет) _______________

2. Ваши координаты:
Адрес по прописке __________________________________________________ ________________
Адрес проживания __________________________________________________ ________________

3. Телефоны, электронная почта:
Домашний ____________________ Мобильный __________________________________________
Адрес электронной почты __________________________________________________ _________

4. Получаемое образование (нужное отметить):
□ высшее, □ среднее профессиональное, □ начальное профессиональное
Полное наименование учебного заведения _______________________________________________
__________________________________________________ _________________________________
Факультет __________________________________________________ ______________________
Специальность __________________________________________________ ___________________
Годы учебы: с 20____ до 20___ г. Курс ________________________________________________
Форма обучения: □ очная, □ заочная, □ другая: ______________________________________________
Вид практики: □ учебная, □ производственная, □ преддипломная
Период практики: с «___» ________ 20__ г. по «___» ________ 20__ г.
Тема дипломного проекта/курсовой работы (нужное подчеркнуть) ____________________________
__________________________________________________ _________________________________
__________________________________________________ _________________________________

5. Завершенное образование (при наличии. ВПО/СПО/НПО) (указать профессию/специальность, номер и дату выдачи диплома) __________________________________________________ __________________________
__________________________________________________ _________________________________

6. Средний балл по профильным предметам (указать профильные предметы и балл)
__________________________________________________ _________________________________
__________________________________________________ _________________________________
__________________________________________________ _________________________________
__________________________________________________ _________________________________

7. Навыки работы на компьютере
MS Word □ не владею □ основы □ уверенный пользователь
MS Excel □ не владею □ основы □ уверенный пользователь
MS Outlook □ не владею □ основы □ уверенный пользователь
1C □ не владею □ основы □ уверенный пользователь
PowerPoint □ не владею □ основы □ уверенный пользователь
Укажите, какими дополнительными программами Вы владеете ___________________________
__________________________________________________ _________________________________

8. Дополнительная информация
Ваши сильные качества __________________________________________________ ____________
Качества, которые бы Вы хотели усовершенствовать ___________________________________
__________________________________________________ _________________________________

9. Хотели бы Вы после завершения учебного заведения работать на нашем предприятии?
□ да, □ нет
по какой специальности __________________________________________________ __________
__________________________________________________ ________________________________
(при сложности выбора наименования специальности указать желаемую сферу деятельности)

10. Информация, которую Вы считаете необходимым сообщить к изложенному выше
__________________________________________________ _________________________________
__________________________________________________ _________________________________

11. Рекомендатели:
__________________________________________________ _________________________________
(ФИО, место работы, должность, контактный телефон)
__________________________________________________ _________________________________
(ФИО, место работы, должность, контактный телефон)

Я, __________________________________________________ _____, подтверждаю полноту и
(Ф.И.О.)
достоверность указанной информации и даю согласие на сбор данных обо мне у третьих лиц.

Подпись ____________________ «_____» _______________20___ г.

Заполнение анкеты не является основанием для приема на практику
Не полностью заполненные анкеты не рассматриваются

Спасибо!

Những tóm lại em tưởng xin đi đâu thì điền vào mẫu của cơ quan ấy chứ ạ, sao mình lại phải nghĩ ra ạ?:emoticon-0107-sweat

đây là mẫu anketa năm 2011 áp dụng cho các đối tượng đi du học Nga ( ĐH , NCS , TTS vv ).
chuẩn nhất bạn vào trang ( vied.vn ) trong các tệp thông báo đều có mẫu này ,
giải nén và tạo bản in .
+ TB 142/BGD&ĐT.
+ TB 605/BGD &ĐT .

Please note the left column is to be filled in by a candidate who doesn’t speak Russian.
The right column is to be filled in by a candidate who speaks Russian or authority / establishment / official interpreter.
Пожалуйста, обратите внимание, что левая колонка заполняется кандидатом, не владеющим русским языком. Правая колонка заполняется кандидатом, владеющим русским языком, или уполномоченным органом, учреждением / переводчиком.

Photo/Фото

Application form of a candidate to study in the Russian Federation
Анкета кандидата на учебу в Российской Федерации

1. Сountry: Страна:

2. Family name (as in your passport): Фамилия (как в паспорте):

3. Name, father’s name (underline one most frequently used as in your passport): Имя, отчество (подчеркните одно, наиболее часто используемое как в паспорте):

4. Sex (Пол): Male (Муж.) Femalе (Жен.)

5. Date of birth (Число, месяц, год рождения): D D M M YEAR

6. Place of birth: Место рождения:

7. Permanent address/telephone: Адрес места жительства/телефон:

8. What languages do you know? What is the level of your knowledge of the foreign languages? (underline)
Какими языками Вы владеете? Подчеркните уровень владения иностранными языками:

Русский English French
пишу/читаю/разговариваю writing/reading/conversation écris/lis/parle

Other languages Другие языки:

9. Education (name, place, dates of entering and graduation): Какое образовательное учреждение Вы окончили (наименование, место, год поступления и окончания):
Secondary school -______________________ Средняя школа - ______________________________

Date of entering:____________________________ Дата поступления:___________________________ __
Date of finishing: _________________________ Дата окончания:_______________________________

University -__________________________ Университет - _____________________________

Date of entering:_____________________________ Дата поступления:___________________________ __
Date of graduation: _________________________ Дата окончания:_______________________________

Other -______________________________ Другое - ___________________________________

Date of entering:_____________________________ Дата поступления:___________________________ __
Date of graduation: _________________________ Дата окончания:_______________________________

10. What level of education have you got?
Какой уровень (ступень) образования Вы получили?
- Secondary (Среднее)
- Bachelor of Science/Arts (Бакалавр)
- Master of Science/Arts (Магистр)
- Specialist (Специалист)
- Post-graduate studies/PhD course (Кандидат наук)
- Post-graduate studies/Post-Doctoral Programme (Доктор наук)
- Other (Другое) __________________________________________________ __________

11. Your job (occupation) or place of study at the moment of application: Ваши профессия и место работы или учебы на момент заполнения анкеты:

12. What level of education do you want to obtain in Russia?
Какой уровень (ступень) образования или подготовки Вы хотите получить в России?
- Bachelor of Science/Arts (Бакалавр)
- Master of Science/Arts (Магистр)
- Specialist (Специалист)
- Post-graduate studies/PhD course (Кандидат наук)
- Post-graduate studies/Post-Doctoral Programme (Доктор наук)
- Short-term courses/Internships (Повышение квалификации/стажировка)
- Other (Другое)- __________________________________________________ __________

13. To be completed only by a candidate to study at PhD course / Post-Doctoral Programme / short-term courses.
Заполняется только кандидатами в аспирантуру / докторантуру / на стажировку.
Title of the supposed research / studying (indicate period):
- subject (scientific theme) of future research for PhD course, Post-Doctoral Programme;
- plan (theme) for short-term courses/ Internships. Тема предполагаемого исследования/ стажировки (укажите срок обучения):
- предмет (научная тема) будущего исследования для аспирантов, докторантов;
- план (тема) для повышения квалификации /прохождения стажировки.

14. What specialty (code and full title of a speciality) do you want to be trained in Russia:
Номер/шифр и наименование специальности, которую Вы выбираете для обучения в России:

№ ________________
«________________________________________________ ________»

15. National passport for entering the Russian Federation:
Паспорт иностранного гражданина для въезда на территорию Российской Федерации:

№ _________________ date of issue ________________ date of expiry ______________
(number/номер) (дата выдачи) (срок действия)

16. Supplementary information and suggestions: Дополнительная информация и предложения:

Important: I declare that the information given on this form is correct. I’m informed about the requirements for a candidate to study in the Russian Federation and for the documents, as well as the terms of staying in the Russian Federation. I give my consent to processing the information provided on this form.
Важно: Я подтверждаю, что заполненные мною сведения верны. До меня доведены требования, предъявляемые к кандидату на учебу и документам, а также условия пребывания на территории Российской Федерации. Даю согласие на обработку и хранение персонифицированных (учетных) данных обо мне на бумажных и электронных носителях в Российской Федерации.
Notes: The application form completed in foreign language is to be translated into Russian.
Примечание: Анкета, заполненная на иностранном языке, подлежит переводу на русский язык!

The application form completed by:
Анкету заполнил: Перевод (заполнение) Анкеты на русском языке выполнил:

__________________ _________________
Date Applicant’s signature
Дата Подпись кандидата
Дата и подпись кандидата,
владеющего русским языком,
или подпись лица, выполнившего перевод,
печать и наименование уполномоченного органа, учреждения