|
Những bộ phim "phe ta" một thời đã xa
Hôm rồi, hungmgmi ngồi với mấy bác, lan man thế nào lại nói về các bộ phim của phe XHCN một thời chiếu ở nước ta.
Em nhờ các bác tìm hộ bộ phim Tâm lý xã hội Tiệp Khắc: Cánh cửa rộng mở. Có thuyết minh tiếng Nga hay nguyên bản cũng được. Em nhớ bộ phim này hồi cuối thập niên 70 đầu 80 ở ta nổi tiếng đến nỗi Đài tiếng nói Việt Nam đã mời Đoàn kịch điện ảnh (ngày xưa ở ta có Đoàn kịch này) dựng một vở kịch truyền thanh dựa theo bộ phim này, trên nền nhạc xuyên suốt Godfather, mà thời đó ở ta gọi đó là bản Hãy nói khẽ hơn, có lẽ là dịch từ tiếng Nga Говори тише. Em nhớ vở kịch này có sự tham gia của những giọng nam truyền cảm ấm áp của sân khấu VN thời bấy giờ, là Lê Chức, Trọng Phan...., giọng nữ thì em không nhớ. Hai nhân vật chính của phim là Pi-tơ và Giên (em mới hỏi một bạn cùng cơ quan, cùng độ tuổi, bạn ấy vẫn nhớ chính xác tên 2 nhân vật này). Nếu có thể, các bác tìm hộ luôn "Với cả tâm tình", phim Ba lan cũng giai đoạn này. Xin cảm ơn trước. |
Chú thử tra ở đây xem ạ !
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Czech_films http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Polish_films |
Gà mờ có sở thích giống Gió nhẹ thế!
Cánh cửa mở rộng và Với cả tâm tình cũng là 2 bộ phim XHCN sản xuất những năm 70 thế kỷ trước mà Gió nhẹ rất thích. Và cả phim Con hủi của Ba Lan nữa. Những bộ phim đó chiếu tại Đà Nẵng những năm 80 đã thu hút khán giả chen lấn đến vỡ rạp. Bây giờ rất muốn xem lại những thật khó tìm. Vậy nhờ các bác tìm giúp những phim này (có thuyết minh hoặc phụ đề tiếng Việt càng tốt, không thì tiếng Nga cũng được). Ngoài ra Gió nhẹ cũng đang tìm các phim Bungari Trên từng cây số và Thiên thần đen. Bác nào có hoặc biết thông tin thì chia sẻ nhé. Cám ơn các bác nhiều. |
|
"Trên từng cây số" thì mới có được tầm 5 tập thôi các bác ạ! EM đợi đủ bộ rồi upload luôn! Phim "Прокажённая" các bác thích thì mai em up, nhưng mà chỉ có bản DVD RIP, audio Russian và Polish thôi!! Những cái kia, bác hungmgmi đưa tên tiếng Nga thì mọi người tìm dễ hơn. Tên tiếng Việt đến thời bọn em rồi thì không biết nó là phim gì nữa rồi ạ!!
|
Hôm qua đến giờ cày toét cả mắt mà vẫn chưa ra phim nào, đau thật!:emoticon-0107-sweat
Không hiểu sao các list phim Séc và Slovakia chả thấy "Cánh cửa mở rộng", toàn thấy nào là A-đê-la chưa ăn bữa tối, Ba hạt dẻ dành cho Lọ Lem... Một ông anh làm TBT tạp chí Điện Ảnh mới khẳng định là phim này chiếu ở VN năm 1979. Như vậy đã rõ hơn về thời điểm xuất hiện, chắc quãng năm 78, 79 ở Tiệp Khắc. Chui sang diễn đàn phim Ba lan thì cũng không thấy "em" Với cả tâm tình đâu cả. Mong các bác tiếp tục truy tìm giúp, xin cảm ơn.:emoticon-0150-hands Nhân tiện, các bác xem lại topic cũ hồi diễn đàn NNN phiên bản cũ có nhắc đến các phim "phe ta" vang bóng một thời. Ngày xưa, các chủ đề thường được các thành viên bàn luận rất rôm rả: http://luutru.nuocnga.net/viewtopic....9595fc5379b9d1 |
Có một cách ạ : Dịch tiếng Việt sang tiếng Nga.
|
Dịch ra cũng không xong, vì đó là phim của các nước khác, sợ là sang ta lại dịch theo kiểu khác thì khó tìm lắm Vania ạ.
À đc chudaidong thử hỏi anh em bên Viettorent cái nhỉ? |
Trích:
|
Trích:
|
Trích:
|
Trích:
|
Phim Thầy Lang mà bác Tài tử đưa đầu tiên cũng là một phim rất tuyệt của Ba Lan.
Bác Tài tử à, nếu tôi mà biết tiếng Ba Lan thì còn nói làm gì, tôi chỉ chui vào các diễn đàn của Nga có những người hoài cổ nhớ đến những phim hay của Tiệp, Ba lan...mà tìm thôi. Có lẽ mình chưa thạo cách tìm nên chả thấy đâu cả. |
Trích:
|
Tiếng Ba Lan với tiếng Nga rất gần nhau, cho nên việc đặt lại tên rất khó xảy ra, nhất lại là với những phim được xếp vào hàng ăn khách.
|
Thiên thần đen - bản thiên anh hùng ca của tuổi trẻ.
Gió nhẹ vừa xem lại phim Thiên thần đen của Bungari trên You Tube chất lượng khá tốt. Bộ phim kể về một tổ chức thanh niên, sinh viên yêu nước Bungari hoạt động chống bọn phát xít Đức và bè lũ tay sai Bungari ngay tại thủ đô Xophia trong những năm chiến tranh thế giới thứ 2. Cuộc sống chiến đấu sôi nổi và những chiến công vang dội của họ đã làm kẻ thù khiếp sợ. Chúng gọi họ là những "phần tử đen" nhưng vẫn phải khâm phục họ như những thiên thần. Họ gồm 6 người: 3 nam, 3 nữ. Tất cả đều rất trẻ. Tình bạn trung thành, tình yêu trong sáng và tình đồng chí vì lý tưởng Cách mạng của đất nước đã giúp họ gắn bó với nhau trong cuộc chiến đấu ống còn với kẻ thù. Và họ đã anh dũng hy sinh đến người cuối cùng. Bộ phim là một bản Thiên anh hùng ca của tuổi trẻ bất diệt, một bộ phim có tiếng vang nhân đạo chiến thắng bạo tàn. Tại Đại hội điện ảnh Bungari năm 1970 tổ chức tại thành phố cảng Vác-na, phim Thiên thần đen đã dành được 7 giải thưởng đặc biệt nhất, làm xáo động dư luận Ban giám khảo cũng như khán giả Bungari. Phim được chiếu ở nhiều nước trên thế giới và được hoan nghênh nhiệt liệt. Trong phim, chúng ta lại gặp lại Stephan Đanailop- anh chàng Đeianop lừng lẫy một thời trong Trên từng cây số, thần tượng của hàng triệu thiếu nữ VN. Anh cũng đã được tặng giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc nhất cho vai Pante. Cám ơn tất cả các bạn đã giúp Gió nhẹ được xem lại một bộ phim rất hay và giàu ý nghĩa. Chỉ tiếc rằng phim chưa có phụ đề tiếng Việt, nếu có chắc chắn sẽ hấp dẫn hơn rất nhiều. |
|
Trích:
Em hỏi một anh đồng nghiệp học ở Tiệp về, thì anh ấy bảo có lẽ là phim này: Dveře dokořán làm năm 1977, dùng Google Translate thì đúng là là "Cánh cửa rộng mở": http://www.fdb.cz/film/26913-dvere-dokoran.html Còn link download thì là: http://www.vipfile.cz/hledej/Dvere%20dokoran Em cũng chưa có thời gian download để xem có đúng không. Nhưng xem phần giới thiệu bằng tiếng Tiệp thì chắc là đúng (dùng Google dịch ra tiếng Anh): The story of a young college student who lost his parents in a car accident, while well-off family backgrounds. Gradually found inner balance with the help of a group of young workers, who help him overcome his priatel'stvom complex environmental problems. |
Cảm ơn bạn, cuối cùng thì bộ phim Cánh cửa mở rộng cũng đã được tìm ra. Không hiểu sao trong danh mục mà Vania đã post trên không thấy có phim này.
Hungmgmi đã nhấp vào link cho dõwnload nhưng không được, nó toàn đòi đăng ký rồi đòi nhắn tin sao đó. Mong các bạn cho link khác:emoticon-0150-hands Vào Gúc tìm với tên Dveře dokořán bạn đã cho, thấy toàn xuất hiện phim có Jude Law là Binochet đóng năm 2006 "Breaking and Entering" cũng có tên Tiệp tương tự. Bìa đĩa của Cánh cửa mở rộng không thấy có. http://im9.cz/iR/importprodukt-orig/...f97402f360.jpg |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 01:13. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.