Cần xin giúp đỡ về một số từ chuyên dùng trong ngành may mặc.
 

Xin chào mọi người. Tôi đang có dự định làm một xưởng may. Do trình độ tiếng Nga có hạn nên muốn tìm hiểu một số từ liên quan đến ngành may. Rất mong mọi người tạo điều kiện giúp đỡ.
Sau đây là một số từ tôi muốn mọi người giúp đỡ:оверлок, раскройщик.

Oверлок: Máy đóng bao
Pаскройщик: Thợ cắt, máy cắt

Cảm ơn bạn. Nhưng theo ý hiểu của mình thì từ оверлок có nghĩa là máy vắt sổ có đúng không vậy ??

http://www.pfafru.ru/images/4852.jpeg
оверлок

Sản phẩm:
http://www.sew4you.ru/images/stitches.jpeg

thế này thì đúng là vắt sổ rồi!^!^

Đề nghị Ban soạn thảo Từ điển kỹ thuật Nga-Việt bổ sung ngay nghĩa "máy vắt sổ" cho từ Oверлок, ngoài nghĩa "máy đóng bao" đã có.

còn hỏi gì nữa không để mình cùng học mới hay ai có từ nào hay nữa chỉ cho mọi người mới