жить душа в душу
 

Em chào các bác ạ. Tình hình là lâu giờ học hành nhiều quá ko ghé vô đây thăm mọi người dc. Hôm nay em có việc muốn nhờ các bác chỉ giáo giùm em đây ạ. Số là cô giáo có cho em cái đề là
-Как вы понимаете "жить душа в душу" обьястите и составьте ситуацию.
Em nghĩ mãi mà ý chẳng ra đâu vào đâu:emoticon-0106-cryin. Mọi người cho em vài ý kiến với. Em cảm ơn mọi người lắm lắm ạ

"душа в душу" có nghĩa là tâm đầu ý hợp

Em biết đó là tâm đầu ý hợp nhưng mà để viết ra thành một bài và đặt vô tình huống thì khó quá

"жить душа в душу" употребляется, когда речь идёт об очень дружных отношениях между людьми, о чей-то совместной жизни, деятельности, дружбе в полном согласии.

Примеры:
Чтобы не было частых разводов, супругам нужно жить душа в душу.
С любимыми надо жить душа в душу.
Семья считается счастливой, когда её члены живут душа в душу.

Cảm ơn bác myzik đã góp ý ạ. Trong bài này em chỉ nói về tâm đầu ý hợp giữa hai vợ chồng thôi các bác ạ.

Theo như bác myzik đã gợi ý, em đã viết ra được một đoạn rồi đây ạ. Mọi người xem và sửa giúp em với ạ.
Сегодня мы излаем нашу тему "жить душа в душу".
"Жить душа в душу" употребляется, когда речь идёт об очень дружных отношениях между людьми, о чей-то совместной жизни, деятельности, дружбе в полном согласии.
Семья считается живут душа в душу, когда все в семье живут счастливо, дружно. Они любят и заботятся друг друга. Муж и жена редко ссорятся и никогда не думают о том, что борются друг с другом за власть внутри семьи. Они всегда понимают и верят друг друга , разделят друг с другом радость и горе, вместе пиреживут трудности.
вот это например:
" В маленьком городе жили счастливые супруги. Муж строительный инжинер. Он часто ездил в командировку. Жена хорошая домахозяйка. Она всегда рядом со своим мужем, разделяла радость, горе и трудности мужа. Однажды жена слышала, что её муж изменял,у него любоница. Сначала она очень удивительно и грустно, но она ещё уверена на своего мужа. Когда муж вернулся из командировки. Они откровенно обсуждали. Отказалость , что все жера слышала не правда. Она была очень радовалась. После того , что они больше понимают и любят друг друга".
Хотя, в жизни много проблемы и у каждого разные мысли и характери,но муж и жена живут душа в душу они преодолеют все испитания.

Sửa rất vội cho bạn, trước khi lên máy bay в командировку:

Сегодня мы обсуждаем тему "жить душа в душу".

"Жить душа в душу" употребляется, когда речь идёт об очень дружных отношениях между людьми, о чей-то совместной жизни, деятельности, дружбе в полном согласии.

Семья живёт душа в душу, когда в ней все члены живут дружно и счастливо. Они любят друг друга и заботятся друг о друге. Муж и жена не ссорятся и никто не «борется за власть». Они живут в полном понимании и верят друг другу, вместе разделяются радостью и горем, вместе переживают трудные минуты в жизни.
Вот тому пример:
" В маленьком городе жили счастливые супруги. Муж строительный инженер. Он часто ездил в командировку. Жена хорошая домохозяйка. Она всегда рядом со своим мужем, разделялась с ним радостью, горем и его трудностью. Однажды, жена услышала, что муж изменил ей, у него появилась любовница. Сначала ей было очень горестно. Но она всё ещё верила ему, хотя сильно обиделась. Когда муж вернулся из командировки, они откровенно объяснились. Оказалость, все, что жена услышала, было неправдой. Жена обрадовалась. После этого, что они ещё больше любят друг друга".

В жизни много проблем и у каждого свой характер, свои привычки, свои интересы, но если супруги живут душа в душу, то они преодолевают любое испытание.