| vidinhdhkt |
10-05-2010 01:39 |
Chà, cháu P.T.A.H_89 lỡ miệng tiết lộ "bmqs" rồi. awd.ru là một forum rất hay, người Nga đi du lịch tứ tung khắp thế giới rồi về viết bài, post ảnh kể lại chuyến đi - kèm theo cảm tưởng nữa. Viết thoải mái, cùng về 1 khách sạn hay bãi tắm nào đó thôi mà người thì khen, kẻ thì chê loạn cả lên.Phong tục tập quán, các món ăn, các mẹo lừa khách du lịch v.v... khắp nơi - vào đấy đọc có mà cả năm cũng không xong (trời đất, nhiều lúc đọc mà cứ có cảm giác như họ là ma xó - cái gì cũng biết, ví dụ như các bà dặn nhau là đi làm đầu hay mát-xa ở Nha Trang thì nên vào địa chỉ nào, gặo cô béo có nốt ruồi cạnh cánh mũi trái thì chỉ cần "bo" 30 nghìn là đủ, cô gầy thì 50 vẫn chưa hài lòng v.v...). Điều hay nhất mà cả những ai không biết tiếng Nga cũng tận dụng được là vô cùng nhiều ảnh các cảnh đẹp khắp nơi trên thế giới. Riêng tớ đã copy vài nghìn bức ảnh từ trang ấy - đẹp cực!
Bên ấy cũng có điểm đặc biệt: có thể bày tỏ cảm xúc một cách...văng mạng (không có bất kỳ từ nào bị cấm!). Thường thì người ta nói lái đi một chút chứ không nói nguyên văn, nhưng đôi khi tớ đọc mà phì cười: có những quý bà, quý cô bực quá bèn...phun nguyên si, không thèm chệch đi tí tẹo nào - mà vẫn cho phép! Nhưng bên ấy rất nghiêm ở chỗ này: không được lạc đề - hơi lạc đề là bị nhắc ngay, lạc đề lần nữa - xóa bài mà không thông báo. Không để ý mà mở topic mới gần trùng với topic có sẵn là người ta chuyển ngay bài sang topic kia kèm theo lời nhắc nhở.
Ngôn ngữ bên ấy hơi dân dã cho nên những bạn nào tiếng Nga chưa "ngon" lắm thì hơi khó đọc. Chẳng hạn "дык" = "да так", "ток" = "только" v.v...
|
