Một bộ phim tài liệu của Nhật về chiến tranh Việt Nam
 

Phim gồm 7 phần, thuyết minh tiếng Nhật.

Phần 1
http://www.youtube.com/watch?v=Zkm3lY8X4B8

Phần 2
http://www.youtube.com/watch?v=zb9aWEgvA98

Phần 3
http://www.youtube.com/watch?v=srwh8MhX9fc

Phần 4
http://www.youtube.com/watch?v=77sd0p3MP3s

Phần 5
http://www.youtube.com/watch?v=WWPqvP4XnlU

Phần 6
http://www.youtube.com/watch?v=PkPU60FyZ8c

Phần 7
http://www.youtube.com/watch?v=IcCB8wPg4r8

Một số hình ảnh trong phim là khá mới (với tôi, không biết như vậy có phải là tôi bị bưng bít không nữa ;) ). Một số cũng có trong các phim tài liệu khác, như hình ảnh phút cuối cùng của cuộc di tản (được phía Pháp quay, và viện lưu trữ của Pháp đưa lên Internet vài năm trước).

Vì bộ phim được thuyết minh bằng tiếng Nhật nên tôi không biết chính xác hình ảnh nói gì ("hay nghi ngờ" là đức tính tốt, bạn mosautumn bảo vậy). Chẳng hạn như phần 4, có đoạn hành quyết trên cánh đồng, vì vậy tôi "ngờ" rằng phải liên quan đến thảm sát CCRD (tiếng Hán là Cải cách Địa điền).

Tôi cũng phải đồng ý một điểm nữa với bạn mosautumn là sgk LS của VN quá sáo rỗng (thật sự), và bưng bít nhiều quá. Nói chung, tôi nghi ngờ tất cả, sgk LS, và cả thầy giáo của mình.

Một bộ phim màu của Anh "Indochina - A People's War" (Đông Dương - Cuộc chiến tranh Nhân Dân).

Thuyết minh tiếng Anh, phụ đề tiếng Việt (nhưng hiện chỉ có phụ đề phần 2).

Trong phim này cũng có sử dụng hình ảnh trong phim của Roman Karmen, một số đoạn phim xuất hiện trong phim trên của Nhật (nhưng là phim màu).

Phụ đề:
http://www.sub-titles.net/ppodnapisi...in-colour-2009

(Muốn sử dụng phụ đề với phần 2:

* Cách 1, đơn giản nhất:
+ Tải các phần 1,...,6 của phần 2
+ Dùng một software nhập các đoạn phim vào thành 1 file

Trên Linux dùng mencoder (chẳng hạn, vì tôi cũng chỉ dùng mencoder):
mencoder -ovc copy -oac lavc -lavcopts abitrate=128 -o [TÊN phần 2.mp4] [TÊN các file của phần 2]

* Cách 2:
Chia nhỏ phụ đề cho từng phần, dùng một chương trình chỉnh sửa phụ đề (chẳng hạn chương trình subtitles) nhưng tốn thời gian hơn.



Phần 1

Phần 2