Về dòng chữ dưới tên
 

Có điều này cháu không hiểu! Tại sao khi mới tham gia diễn đàn thì dưới tên của cháu có chữ bánh blinly nóng? Cách đây không lâu cháu có để ý lại thì thấy rằng chữ đó đã đổi thành bánh mì đe. Còn hôm qua xem lại thì thành sủi cảo Nga. Các cô chú có thể giải thích cho cháu tại sao không ạ?

Chỉ là vấn đề hierarchy thôi.

Có 4R, lúc tôi mới vào, chúng phong cho tôi quân hàm binh nhì cơ. Á, gần 40 năm quân ngũ của mình thôi thế là xuống cống, nhá.

Vậy cấp bậc này là dựa theo số bài hay là dựa theo thời gian kể từ ngày tham gia diẽn đàn cho đến bây giờ ạ?

Dựa vào số bài viết, Andre Plentinov ạ

Hì hì! Em không hiểu tiếng Nga! Chị thử dịch cho em xem! Với lại em thấy chị là Kvas Nga mà! Sao nó không có trong bảng kia?

Thì phần tiếng Việt là ... phần dịch rồi em ạ

Còn ngoài ra
Kvas Nga - Квас - dành cho moderator;
Vodka Nga - Русская Водка - dành cho admin

Tức là:
Bánh blin nóng - Горячий блин 1 là của thành viên có từ 1 đến 50 bài
Bánh mì đen - Черный хлеб 51 là của thành viên có từ 51 đến 100 bài
Sủi cảo Nga - Пельмени 101 là của thành viên có từ 101 đến 180 bài
Salat Nga - салат Оливье 181 là của thành viên có từ 181 đến 280 bài
Cá Vobla - Вобла сушеная 281 là của thành viên có từ 281 đến 430 bài
Thịt nướng Nga - Шашлык 431 là của thành viên có từ 431 đến 630 bài
Trứng cá hồi - Икра лососёвая 631 là của thành viên có từ 631 bài trở lên.

Như thế có đúng không hả chị?

Đúng rồi đó bạn. Đây là hệ thống rank của diễn đàn, được sắp xếp và phân loại tự động theo số lượng bài viết của bạn.

Các rank như Vodka Nga, hay Kvas Nga thì không theo quy định trên, vì nó dành cho Moderator và Admin.

Admin thì có nghĩa là quản lí rồi này! Nhưng Moderator cháu tra từ điển lại ra là chủ tịch hội đồng muc sư! Vậy ở trên diễn đàn này moderator nghĩa là gì ạ và những moderator là những người có công việc như thế nào ạ?

Thực sự em không kết đặt tên theo kiểu các món ăn này lắm. Mặc dù ẩm thực là một nét văn hóa nhưng tên toàn món ăn cả sẽ không bao trùm được các đặc tính Nga. Có thể có cái gì đó lớn hơn chăng?

Tất nhiên là ẩm thực chỉ là một phần của văn hóa Nga, và đặt cấp bậc theo các món ăn thì cũng không bao trùm được đặc tính Nga. Nhưng bạn Julia có thể đề xuất một phương án khác được không?

Timua thân mến, còn Moderator là người điều hành một khu vực nào đó, ví dụ trong phần về Lịch sử Nga, Địa lý Nga chẳng hạn. Người điều hành này có quyền sửa/xóa bài viết của các thành viên khác trong khu vực đó, nhằm giữ cho các chủ đề đi đúng hướng thảo luận và tuân thủ đúng nội quy của diễn đàn.

Còn cá nhân Nina khi tham gia các diễn đàn thì cũng chưa bao giờ chú ý đến rank của thành viên :)

Moderator có nghĩa thường gặp là "người điều hành". Bạn có thể tra từ điển trực tuyến google: http://translate.google.com/translat...story_state0=#

Còn nó có nghĩa khác nữa thì mình không biết.

Khó quá, hiện tại em chưa thể nghĩ ra được. Đơn giản là em là em không thích lắm nhiều từ món ăn quá. Em cứ tưởng tưởng tự nhiên em lại mang biệt hiệu là cá vovla hay cá Astrakhan hoặc Vodka thì có vẻ ko giống.

xin hỏi là thành viên mới muốn viết bài đưa lên tôi phải làm gì nhỉ?măvj dù tôi đã coi qua nhiều chức năng nhưng tôi không thể làm được. Nếu chỉ dẫn xin fuwri về: dinhlehoangphuong@yahoo.com.vn

ơ hay, bác này đãng trí bác học hay sao nhỉ?
Bác gửi được câu hỏi thì cũng gửi được bài chứ sao nữa.
Bác thay câu hỏi vừa rồi bằng bài viết thì sẽ ra bài viết.
Bài dài thì nên soạn bằng word bình thường ở ngoài diễn đàn, xong rồi thì copy rồi paste vào đây, chỉnh sửa một chút, ưng rồi thì nhấn vào nút "Gửi trả lời" ở dưới là ... bài của bác lên diễn đàn

Đau hết cả người! Lọ mọ gõ mãi mới lên được Bánh mỳ đen. Có lẽ tại nó đen nên 4r gặp sự cố nên em lại quay về блин. Đúng là блин....!!!!!!!!

À, cái này thì bác Мужик cứ gửi PM cho đồng chí virus để đồng chí ấy chỉnh lý lại số bài viết của bác (cái này phải sửa bằng tay, nên bác dùng lời lẽ ngon ngọt chắc sẽ mau có tác dụng hơn đấy, keke).

Cảm ơn bác Nina đã mách nước nhưng em lại khoái chén blin hơn bánh mỳ đen. Bác còn nhớ thời ăn độn bột mỳ Liên Xô mà có cái bánh bột mỳ rán thích như thế nào không!

Hì hì, tôi cũng thích vụ ăn uống, có thực mới vực được đạo mà. Các bác cứ đặt như vậy là ổn.

Chào bạn Мужик! :emoticon-0155-flowe.
Lần đầu vào diễn đàn (ngày hôm qua tôi mới đươc biết DĐ), thấy bạn nói quá chính xác. Bánh Blin ngon, khó làm và giá đắt hơn hẳn Bánh mỳ đen. Chắc tôi cứ ở "chức" BLIN - bánh rán nóng - thì hợp khẩu vị và dễ được mọi người ngưỡng mộ hơn là với Bánh mỳ đen !?.:emoticon-0116-evilg