Nước Nga trong tôi - Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)

- Điện ảnh - Truyền hình (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=36)

- - Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=1830)

Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt

Bộ phim này rất hay. Tôi xin giới thiệu bộ phim này với Sub bằng tiếng Anh để khán giả chưa thạo tiếng Nga cùng được thưởng thức.

Неуловимые мстители

Phần 1

Phần 2

Phần 3

Phần 4

Phần 5

Phần 6

Phần 7

Phần cuối

Hic giá mà bác nào làm hộ a e cái sub việt khớp với cái film trên rapid thì tốt quá. Bác nào không down được rapid thì nhắn cho em để em up lên host direct nhé

Trích:

susupikachu viết (Bài viết 33079)

Hic giá mà bác nào làm hộ a e cái sub việt khớp với cái film trên rapid thì tốt quá. Bác nào không down được rapid thì nhắn cho em để em up lên host direct nhé

Đằng ấy cứ up lên chỗ khác để mọi người download cho dễ. Chứ rapid thì lại phải bật ra bật vào cái modem ( nếu không có acc), như thế mệt lắm.
Làm sub một bộ phim đâu phải chuyện đơn giản ngày một ngày hai mà còn chưa kể đến khâu dịch thuật nhé. Việc làm sub phim tốn nhiều công lắm, có lẽ thức trắng vài ngày cũng chưa set time xong cho phim ( đằng này còn là phim nhiều tập).
Bạn chịu khó xem phim sub tiếng Anh mà bác nthach đã post nhé. Tôi nghĩ đây cũng là một cách học tiếng Anh, mỗi tội hơi mất thời gian một tý vì thi thoảng lại phải tra từ điển. Nhưng mà xem lần thứ 2 hoặc lần thứ 3 thì sẽ đỡ hơn. Càng xem nhiều càng thạo hơn, nhớ được nhiều từ.

Bác có nhầm lẫn gì không chứ phim này có phải làm nhiều tập đâu.Tại cái web kia cho xem online nên mới cắt ra nhiều phần đó thôi, cho dễ load ấy mà. Còn việc reup sang mediafire thì cũng phải một hai hôm nữa, mấy hôm nay em bận quá

Trong phần 2 của bộ phim ( Những cuộc phiêu lưu mới của những người báo thù) có ca khúc nổi tiếng: Cánh đồng Nga

Русское поле
Автор текста ( слова ) - Гофф И., композитор ( музыка ) - Френкель Я.

Поле, русское поле,
Светит луна
Или падает снег,
Счастьем и болью
Вместе с тобою,
Нет, не забыть тебя
Сердцу вовек.
Русское поле,
Русское поле,
Сколько дорог
Прошагать мне пришлось.
Ты моя юность,
Ты моя воля,
То, что сбылось,
То что в жизни сбылось.

Не сравнятся с тобой
Ни леса, ни моря,
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя
И скажу, не тая,
Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.

Поле, русское поле,
Пусть я давно
Человек городской,
Запах полыни,
Вешние ливни,
Вдруг обожгут меня
Прежней тоской.
Русское поле,
Русское поле,
Я как и ты ожиданьем живу.
Верю молчанью,
Как обещанью,
Пасмурным днём
Вижу я синеву.

Не сравнятся с тобой
Ни леса, ни моря,
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя
И скажу, не тая,
Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.

Здесь Отчизна моя
И скажу, не тая,
Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.

Поле, русское поле…

Cánh Đồng Nga
lời Việt: ....

Tuyệt vời những cánh đồng lúa nuớc Nga
Đẹp sao giây phút trăng lên cao ánh tỏa vàng
Khi tuyết rơi lấp đầy
Niềm đau cũng dâng tràn
Và khi hạnh phúc, lúc sướng vui lòng tôi vẫn nhớ
Xiết bao đẹp tuyệt vời
Những cánh đồng lúa nước Nga
Người là tuổi trẻ, là ước mơ của chính tôi
Đồng xanh ngắt một màu
Niềm kiêu hãnh của mình
Lòng tôi mong ước không bao gio xa những cánh dồng
Đời còn vượt nhiều đồi núi (?)
Và còn vuợt ngàn trùng khơi
Nhưng không đâu hơn những cánh đồng này
Mà lòng tôi chan chứa tình yêu
Kìa nhẹ nhàng từng làn gió
Đang mơn man mái tóc tôi
Nơi đây tôi hiến dâng cả cuộc đời
Ước mong sao làm hoa giữa đồng

em chờ link mediafile của phim này mỏi cổ rồi các bác ơi

hình như bài "Những con ngựa xanh..." cũng là nhạc dạo phim này ?

bác nào cho em xin phụ đề Tiếng Anh hoặc Tiếng Việt phim "những kẻ báo thù không thể bị bắt"..........................Thanks các bác thật nhiều

Bộ phim này khi còn nhỏ mình rất thích, xem đi xem lại nhiều lần. Theo mình còn phần 2 là phần những người báo thù tham gia hồng quân, chứ không hoạt động báo thù tự phát như phần 1. Ko rõ bác ktscuong vừa post trên có đúng phần 2 không? Đang bận nên chưa down được.

Các Bác ơi em thèm xem lại phim Giải phóng quá mà không biết tìm ở đâu.?
Bác nào biết chỉ dùm em với - Em trân thành cám ơn

Trích:

macanhtuhd viết (Bài viết 38940)

Các Bác ơi em thèm xem lại phim Giải phóng quá mà không biết tìm ở đâu.?
Bác nào biết chỉ dùm em với - Em trân thành cám ơn

Bạn xem topic này nhé:
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=867

Chị Nina ơi, em thích phim "Mặt trời trắng trên sa mạc" quá! Làm thế nào để down về hả chị?

Ôi chời, năm mới năm me sao vẫn toàn phim oánh nhau vậy chớ ?

Vania này, em không xem thì để người khác xem, em không dịch bài thì để chị Nina ngon ngọt dụ dỗ người khác dịch bài, rõ chưa, không được làm topic mất khách, chị Nina gõ đầu đấy :)

Các bác thân mến, đừng lưu ý đến lời càu nhàu của bé Vania, tuy Nina chưa xem phim, nhưng đảm bảo là phim rất hay!!!

Trích:

Nina viết (Bài viết 46204)

Mặt trời trắng trên sa mạc là một phim khá hay, đã chiếu ở nước ta từ những năm 1970 và sau này là cả trên truyền hình. Tôi đã xem phim này chừng 3-4 lần gì đó từ cách nay cả 1/4 thế kỷ trở về trước và vẫn rất thích được xem lại.

Rất thích cái cảnh bác lính hồng quân già, nhân vật chính trong phim, mỗi lần hồi tưởng về người vợ nơi quê nhà, đầu chít khăn như các cô gái Sông Đông, bắp chân trần gánh nước bên sông. Đẹp tuyệt, nhất là theo con mắt của gã trai mới lớn như tôi lúc đó, vốn chỉ quen với nét xinh đẹp, duyên dáng, mảnh mai của phụ nữ Việt chứ chưa bao giờ được biết thế nào là vẻ đẹp lồ lộ, vẻ đẹp khỏe mạnh đầy sức sống của phụ nữ nông thôn Nga. Đấy cũng là lần đầu tiên tôi biết về chế độ đa thê (harem) của những người theo đạo Hồi. Nhân vật trong phim ít, tình tiết câu chuyện cũng có vẻ hơi thổi phồng - nhất là đoạn một mình bác Hồng quân đánh nhau với toán phỉ của trùm phỉ Áp-đu-la. Tuy nhiên, nhân vật mà tôi thích nhất trong phim, dù xuất hiện rất ít song mang đậm tính cách Nga, là ông sĩ quan sở thuế của Nga hoàng. Một người có vẻ lập dị, nhưng nghĩa hiệp và nhân hậu.

Nói chung, bên cạnh các tính cách nóng bỏng nhiệt huyết cách mạng thường thấy của các nhân vật trong các phim Nga, tôi rất thích thú với những tính cách hơi đặc biệt, thỉnh thoảng mới thấy trong các phim màu Liên xô chiến đấu hai tập ngày ấy, song kích thích trí tò mò và lòng ngưỡng mộ của mình hơn rất nhiều những lời hô sáo mòn. Trong phim Các sĩ quan cũng có một nhân vật được xây dựng theo phong cách như thế là ông trung đoàn trưởng vốn là sĩ quan bạch vệ cũ. Trước trận đánh ở cái nhà ga xép với quân Đức từ thời thế chiến 1, đám lính hồng quân ô hợp và nhốn nháo, nổi khùng vì phải chịu sự chỉ huy nghiêm khắc của một sĩ quan bạch vệ, đã định lôi chỉ huy của mình ra bắn. Những vạch đạn từ khẩu đại liên Mắc-xim đã vằn vèo xuất hiện phía trên đầu trên bức tường mà đám lính đã ấn chỉ huy của mình đứng vào đó để ngắm bắn, vậy mà gã sĩ quan bạch vệ ấy vẫn tỉnh bơ, kiêu bạc một mực không chịu "Ngả mũ chào giai cấp vô sản" theo lời đám lính hò hét mà chỉ một mực: "Danh dự của con người chỉ có một và ta không thể đánh mất được". Cũng trong phim đó, tôi rất thích cái cảnh xe lửa hừng hực chạy từ Viễn đông xa xôi về, trên tàu vợ chính ủy trở dạ - người đàn bà mà cả hai chàng sĩ quan cùng yêu thương - ông sư trưởng/sĩ quan bạch vệ ấy đã nhảy khỏi tàu xuống cánh đồng hoa vơ vội những ôm hoa đồng nội tinh khiết để nhảy lại lên cuối tàu, chạy ngược trên nóc tàu mang hoa về tặng vợ đồng đội. Ah, đã cả hơn ba mươi năm trôi qua mà tôi vẫn không quên được những cảnh phim đẹp đẽ tình người cũng như những bài học làm người đầu đời ấy.