Đồng đội - ngày gặp lại trên VTV3
 

Tối nay trên VTV3 có chương trình (trực tiếp) gặp gỡ các cựu chiến binh - chuyên gia quân sự Liên Xô sang thăm Việt Nam. Chương trình khá hay nhưng không được giới thiệu trước, có lẽ ít người trong NNN biết mà xem, chả bù cho Đêm hội Nga - Việt năm 2007, lăng xê ầm ĩ mà làm dở ẹt.
Bác HTQ nói tiếng Nga "hay" nhỉ.

Chương trình làm công phu như vậy mà sao vẫn có cảm giác chuẩn bị không tốt, từ lời bình cho đến những lúc giao lưu. Nhưng có lẽ nhiều người thất vọng khi nghe anh HTQ đọc bài thơ "Жди меня" bằng tiếng Nga :emoticon-0127-lipss. Hình như 1 số fan của anh HTQ đã chuyển sang kênh khác để "giữ gìn hình ảnh thần tượng" :emoticon-0100-smile.

Lúc này chương trình vẫn đang truyền hình trực tiếp. Mình xem chương trình trên VTV3 thấy rất cảm động. :emoticon-0106-cryin Đúng là tình cảm của các cụ cựu chiến binh Liên Xô và các cụ cựu chiến binh Việt Nam vẫn rất thắm thiết và không thể nào quên. Cũng như tình yêu, lòng biết ơn đối với nước Nga và nhân dân Liên Xô của chúng ta không bao giờ phai nhạt.

Giới thiệu Múa Kalinka mà nhạc lại là Cachiusa.

11h00 Chương trình vẫn còn. Thật cảm động, đặc biệt là xem phóng sự.

Nhưng như ta ăn bữa cơm ngon lại gặp viên sạn tí làm gãy cả răng. Rõ ràng cách chuẩn cho chương trình bị vội vàng và kém. Nhìn em V và HTQ cầm cái mớ giấy (Tờ dẫn chương trình) trên tay mà oải. Không chuyên nghiệp một tí nào.:emoticon-0102-bigsm

Ngày xưa em học tiếng Nga. Cô giáo em dạy cách đọc và biểu cảm bài thơ "Жди меня" khác cơ.

Còn về việc dịch như HTQ em cho 2 điểm :emoticon-0102-bigsm

Thầy giáo này hơi bị oách !

Uh , chán nhất khúc đó các bác ạ :emoticon-0106-cryin ! hic hic , với lại múa Cachiusa thì bùn quá ... Kalinka hay hơn :emoticon-0102-bigsm !

Các cựu chiến binh Ukraina chứ bác :emoticon-0100-smile

Em thì thấy rằng các nhạc sỹ thì hát không hay mà :emoticon-0136-giggl

Một người lính Xô Viết: – "Chính tôi đã bắn rơi McCain"

http://www.russiatoday.com/media/new...1a408c7393.jpg
Thiếu tá không lực hải quân Mỹ, John McCain đang nằm trên giường một bệnh viện ở Hà Nội năm 1967 (AFP Photo)

Trung úy Hồng quân Liên Xô đã nghỉ hưu, người từng chiến đấu ở Việt Nam đã tuyên bố rằng, chính ông là người bắn rơi chiếc máy bay của John McCain người vừa mới thất bại trong ứng cử tổng thống Mỹ. Đại tá Yuriy Trushechkin đã cho tờ Moskovsky Komsomolets của Nga biết rằng, ông không hề hối tiếc về việc đã bắn rơi chiếc máy bay của, một vị thượng nghị sĩ trong tương lai của Mỹ vào năm 1967.
Các ký giả của một tờ báo nhỏ nổi tiếng nhất của Nga, đã tìm thấy vị cựu chiến binh ở bệnh viện thành phố St Petersburg.

Trushechkin nói, ông vẫn căm thù John McCain, và ông ta không thể ngụy biện cho tất cả những gì mà ông ta đã làm vào những năm trước đây. Trushechkin còn nói thêm rằng, ông rất lấy làm vui mừng vì McCain đã không lọt được vào Nhà Trắng.

Trushechkin trầm ngâm: "Ông ta luôn căm thù người Nga. Ông ta cũng biết máy bay của ông ta là do tên lửa của Nga bắn hạ"

Vị cựu chiến binh Nga không làm công việc bí mật gì trong khi Liên Xô tham gia vào chiến tranh Việt Nam. Khi đó ông vừa tròn 28 tuổi, ông đến đất nước châu Á này để chiến đấu chống lại Mỹ cùng với những người lính địa phương ở đây. Khi đó, ông là một sĩ quan hướng dẫn phương pháp đánh tên lửa cho miền bắc Việt Nam.
Ông Trushechkin nhớ lại cái ngày mà ông đã bắn rơi McCain. Ông nói, khi còi báo động rú liên hồi, và mọi người đều nhìn thấy hai chiếc máy bay A-4E Skyhawk đang đến gần.
"Một chiếc đang cố tình men theo gần các ngọn đồi, trong khi đó thì một chiếc bay thẳng, dọc theo cây cầu. Chúng tôi đã bắn ngay vào chiếc thứ hai" ông nói.

Hai quả tên lửa được phóng ra liên tiếp. Tiếng nổ đầu tiên vang lên trong rừng, nhưng quả tên lửa thứ hai thì bắn trúng mục tiêu. Viên phi công Mỹ nhảy dù ra ngoài, và sau đó bị bộ đội miền bắc Việt Nam bắt giữ. Các tài liệu đã ghi lại, đó là John McCain. Và sau đó bị đưa vào một nhà tù, mà mọi người thường biết đến cái tên là Hanoi Hilton.

Chiến lợi phẩm có giá trị nhất của ông là một chiếc mũ phi công và một cái được gọi là “lá cờ kẻ bố thí”. Trushechkin đã lấy một số tài liệu của McCain và một chụp một vài hình ảnh sau khi ông ta bị bắt. Nhưng các tài liệu này về sau đã bị mất.
Yuriy Trushechkin nói là đã nhận ra McCain khi ông xem chương trình bầu cử ở Mỹ, trong chương trình này đã phát lại những bức ảnh của Mccain hồi còn trẻ, đang trong bộ quân phục.
McCain phải ngồi 1967 ngày trong nhà giam của Việt Nam, và được thả vào ngày 15 tháng 3 năm 1975, sau khi hiệp định hòa bình Paris được Việt Nam và Mỹ ký kết.

Theo; Russiatoday.

Ừa, thì trừ mấy bác ca sỹ già còn biết tiếng Nga, chứ mấy đứa trẻ thì đâu có biết (ngoài em V). Chúng hát theo kiểu thuộc lòng chứ phát âm chán quá. Mà tưng tức thì chê một tý vậy thôi chứ em đây xem từ đầu đến cuối. Lâu lắm mới có chương trình liên quan đến CCCP nên xem thấy cảm động lắm.

Hôm qua,GM cũng có xem chương trình này.Nó hay ở ý nghĩa và những cuộc gặp gỡ cảm động giữa những người cựu binh Xô viết với các đồng đội VN.Nhưng khi xem xong vẫn thấy giống như gạo thơm bị lẫn vài hạt sạn;bác HTQ viết báo rất hay nhưng sao khi nói thì...:emoticon-0127-lipss.Bài thơ "Đợi anh về" hay thế mà rốt cuộc qua giọng đọc của bác ấy...:emoticon-0136-giggl
À chương trình này có phát hình lại hay chiếu online không vậy các bác?Một người bạn của GM hỏi có thể xem lại toàn bộ chương trình tối qua ở đâu?

Có thể có một vài hạt sạn nhưng thiết nghĩ chúng ta cũng nên thể tất cho những người dẫn chương trình bởi ngoài những hạt sạn đó ra thì những chất liệu thật của cuộc sống đã đem đến cho em rất nhiều nỗi xúc động, bài học về tình đồng đội, nỗi yêu thương, niềm nhớ và niềm tin về những điều tốt đẹp trong cuộc đời dù sao cũng là có thật.
Xem chương trình thấy càng yêu con người, đất nước và dân tộc Nga hơn.

Một chương trình được làm để tiếp đón (có tài trợ) gần hai mươi cựu chiến binh người Ukraina ngày trước đã sang giúp đỡ Việt Nam nay trở lại để ôn về các kỷ niệm xưa, và các phóng sự đã ghi hình toàn về đất U cả. Vậy mà TV lại đi hát bài - Đôi bờ (vô duyên :emoticon-0106-cryin), ngoài ra còn nhiều cảnh dàn dựng khác toàn nói về nước Nga (tuy lãnh sự quán Nga có mặt, nhưng nhân vật chính vẫn phải là các cựu chiến binh người Ukraina)
Nói chung chương trình này - không thành công trên phương diện truyền hình.

Ôi bác nthach. Ngày xưa các cụ chả cùng nhau hát bài Đôi bờ. Ngày nay có em Thảo Vân dẫn chương trình biết hát tiếng Nga chả nhẽ hát bài "Chiều hải cảng"?
Sao không có bác nào tham gia vào cái chương trình ấy lên đây trả lời chất vấn quốc hội các bác nhỉ?

Vâng, đúng là cảm động, nhưng với em là cảm động khi nhìn các cụ CCB Xô-viết được sang thăm lại chiến trường xưa, còn thì em thấy VTV dựng chương trình quá là chán luôn. Ví dụ cái cụ mà bảo thấy trung tướng Trần Hanh trông quen quen... em khẳng định là cụ ấy xem ảnh trên báo nhiều mà trông quen thế thôi chứ cụ ấy chẳng nhận ra thật đâu, và ngược lại thì cụ Trần Hanh nhà ta cũng thế. Còn hai ông cụ Việt Nam lên nhận bạn chiến đấu với ông cụ CCB Xô-viết trên sân khấu cũng thế, cũng là do VTV chỉ đạo nhận hú họa thế thôi.

Lại khẳng định thêm phát nữa, chương trình này do VTV làm chẳng thể cẩn thận, kỹ càng đầy trách nhiệm bằng NNN hồi cụ Tô-đo-ra-xcô sang Việt Nam năm trước (2007), nào là tìm được chú Khoan, người ngồi cạnh cụ lúc bắn quả tên lửa đầu tiên. nào là tìm ra mẹ con nhà anh chàng thiếu tá con bác Ta bạn cụ ấy trên Sơn Tây..., nào là anh Thạch phi nguyên con Ford Mondeo xuống Hải Phòng tìm ra cái chỗ mà chú Cán hy sinh... toàn chuyện xịn cả.


Không khéo ca sỹ giọng nam rè Nông NPhuong hát tiếng N'ga còn hay hơn nhể, bác Hổ??? :emoticon-0136-giggl

Bác không hiểu ý nhà em rồi, em cũng có phản đối đâu, em chỉ phụ thêm các nhạc sỹ thì thường hát chán, các nhà thơ thì đọc thơ chán mà. :emoticon-0102-bigsm

Ảnh rất đẹp. Mấy cụ CCB sang VN chuyến ấy quả là may mắn khi gặp được các bạn NNN nhiệt tình.
Hơi khó hiểu là sao các đ/c lão chiến sĩ này chóng quên thế - về lại Matxcơva, trong các bài trả lời phỏng vấn cho nhà đài, nếu dịch y nguyên xi thì chẳng thấy có chữ nào câu nào về NNN.
Thành ra giả như thiếu những tấm ảnh này và những thông tin trước đây trên NNN về cuộc đón tiếp các CCB Nga, thì những lời bình của phuongnn rằng "chương trình này do VTV làm chẳng thể cẩn thận, kỹ càng đầy trách nhiệm bằng NNN" dễ bị nhầm là "tự túm tóc".

Em đọc được ở đây RIAN:


http://www.rian.ru/society/20071009/83118933.html
Tạm dịch là:

Với sự giúp đỡ tổ chức cuộc gặp mặt của các cựu chiến binh Nga Việt bởi những người sáng lập site "Nước Nga trong tôi" (nuocnga.net) và những người tham gia forum.

Tin trên RIA-Novosti chắc có đóng góp của phóng viên USY ở HN, cũng giống như chút "sáng tác" của ĐT ở Moscow khi dịch bài trả lời phỏng vấn phát trên sóng đài Tiếng nói nước Nga, toàn tay trong của NNN thôi mà. Mặc dù khi gọi điện phỏng vấn, chúng tôi đã nói rõ là biết về chuyến đi và số điện thoại của các cụ nhờ thông qua NNN, nhưng các đ/c ấy vẫn ... hơi quên.