Диана Гурцкая
 

Các anh chị ơi cho em hỏi với: Диана Гурцкая có phải là ca sĩ Nga không ạ, em rất thích bài hát Я люблю вас всех của chị ấy, mà em nghe nói chị ấy bị mù có phải không ạ. Anh chị nào có bài hát khác của chị ấy thì cho em với, cả lời nữa. Cám ơn.

Có thể nói Gurtskaya là ca sĩ Nga cũng được, mà bảo là ca sĩ Gruzia cũng đựoc. Vì cô chủ yếu sống và hát ở Nga, nhưng sinh ra tại Sukhumi, nước Abkhazia mới tuyên bố độc lập khỏi Gruzia. Năm 2008, cô còn đại diện cho Gruzia tham dự cuộc thi ca nhạc Eurovision và chiếm vị trí thứ...11.
Cô này bị mù đúng như bạn viết. Bạn có thể xem các videoclip của Diana Gurtskaya tại đây:
http://www.gurtskaya.ru/

Cô ca sĩ này bị mù bẩm sinh. Hãy nghe giọng hát đầy quyến rũ trong CD mới của cô : Ты знаешь, мама

http://www.youtube.com/watch?v=yYzxbrgpw10

Em cám ơn hongducanh và bác hungmgmi nhiều, các bác không có MP3 và text ạ. Em xem videoclips nhưng chăng nghe (hiểu) được gì cả. (Em/cháu đang học tiếng Nga năm thứ nhất mà).

Bạn vào đây nghe MP3, có lời tekt kèm theo luôn mỗi bài khi nhấp chuột vào:
http://www.gurtskaya.ru/

Xin phép bác hungmgmi và hongducanh nhé. Em cũng rất thích giọng hát trong sáng của Гурцкая Диана, khi nghe cô này hát có cảm giác rất thanh thản và bình yên. Album mới của Гурцкая Диана năm 2005 có tên là Нежная. Em định post luôn cả album nhưng mấy lần cứ được 40% là bị đá ra khỏi mạng nên đành phải làm từng bài vậy, mạng chập chờn quá, đã vậy lại còn hay mất điện (chắc là ảnh hưởng của lũ lụt đây, không biết nhà bác hungmgmi có bị ngập nước không).

Нежная
Год выпуска: 2005
1 Нежная
2 Волшебное стекло моей души
3 Ты здесь
4 Прости (Лебединая песня)
5 Приворожи меня
6 Есть ли любовь на свете
7 Я не люблю тебя
8 Верность
9 Сердце
10 Две луны
11 Я люблю вас всех
12 Ты знаешь, мама
13 Утро
14 Двое под одним зонтом
15 Метели
16 Ромео и Джульетта (дуэт с И. Николаевым)
17 По зову сердца
18 Идиллия


1. Нежная
Как зимой белой снежною
Стану очень нежною
Самой-самой нежною
Я обиды забыла все
Синей птицей обернусь
И к тебе опять вернусь

Видишь сам как за окошком
Серебрится звёздный свет

Потому что высоко наши ангелы решили
Что должно быть хорошо нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь и устроить эту встречу
Но посмотрят как всегда кто кому ответит "да"

Ненапрасно я мучалась
Знаешь, как соскучалась
По тебе соскучалась
А когда это поняла
Всё судьбе доверила
И любовь доверила

Видишь сам как за окошком
Серебрится звёздный свет

Потому что высоко наши ангелы решили
Что должно быть хорошо нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь и устроить эту встречу
Но посмотрят как всегда кто кому ответит "да"

Высоко наши ангелы решили
Что должно быть хорошо нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь и устроить эту встречу
Но посмотрят как всегда кто кому ответит "да"

2. Волшебное стекло моей души
Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир

Я научилась жить во власти грез
Я научилась засыпать без слез
А по утрам я слышу пенье добрых фей
Могу мечтать я только об одном
Чтоб в этом мире быть с тобой вдвоем
Тогда узнаешь ты, что нет любви нежней

Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу, мой кумир

Твой мир украшен сотнями огней
Но в мире грез, поверь, еще светлей
Я слышу как летит звезда в ночной тиши
Красивых слов тебе не говорю
Но, если хочешь, я тебе дарю
Дарю волшебное стекло моей души

Волшебное стекло - ты в нем такой красивый
С улыбкою простой и добрыми глазами
Волшебное стекло - в нем кажется счастливой
Девчонка, для которой был весь мир залит слезами

Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу, мой кумир

Bác thanhf72 cho em hỏi dowload thế nào ạ. Mà sao trong album này hình như có cả những bài hát cũ à bác? (VD:Я люблю вас всех;Ты знаешь, мама...).

Hi, lời bài hát thì cứ copy- paste, MP3 thì click vào tên bài là OK mà. Còn tại sao trong album có cả những bài cũ thì.... mình có hát đâu mà...:emoticon-0136-giggl

3. Ты здесь.

Я знаю точно ты здесь, я знаю точно ты здесь,
Я знаю точно ты здесь со мной осенней порой ночной.
Спустя один только миг, спустя один только миг,
Меня коснется твоя рука, божественна и легка.
Припев
Ты здесь, чувствую я тебя, радуясь и любя.
Ты здесь! Только не уходи, все у нас впереди.
Ты здесь, ты здесь.

Прикосновение рук, прикосновение губ,
Прикосновенье души к душе. Ты рядом со мной уже.
Как электрический ток, из позвонка в позвонок
Проходит нежно волна тепла. О, как долго тебя я ждала.
Припев
Ты здесь! Чувствую я тебя, радуясь и любя.
Ты здесь! Только не уходи, все у нас впереди.
Ты здесь! Ты здесь, чувствую я тебя, радуясь и любя.
Ты здесь! Только не уходи, все у нас впереди.
Ты здесь, ты здесь. Я знаю точно ты здесь.


4. Прости (Лебединая песня)

Вспоминаю каждый день и час
Образ твой и радость милых глаз
Как с тобой встречались лишь вчера
И клялись что вместе навсегда
Помню как для нас горел закат
Шёпот губ и этот нежный взгляд
Наши первые слова любви
Неустанно повторяли мы
Ты прости меня, хороший мой
За любовь мою
Эту песню лебединую
Для тебя пою
За годами и за далями,
За слезой дождя
Чтобы ни случилось всё равно
Я люблю тебя
Не читала мысли между строк
И не знала, что грядёт финал
Не сберёг любовь ты не сберёг
Без неё мне мир безумно мал
Так хотелось бы сейчас опять
Обнимать тебя и целовать
Говорить тебе слова любви
Ну пойми меня и позови
Ты прости меня, хороший мой
За любовь мою
Эту песню лебединую
Для тебя пою
За годами и за далями,
За слезой дождя
Чтобы ни случилось всё равно
Я люблю тебя
Ты прости меня, хороший мой
За любовь мою
Эту песню лебединую
Для тебя пою
Для тебя пою
Для тебя пою


5. ПРИВОРОЖИ МЕНЯ
муз. С.Челобанов, сл. С.Челобанов

Все начинается сначала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала.
Давай друг другу скажем «да!»,
И позабудем все, что было,
И примем все таким как есть.
Любви дыханье не остыло
Пока живем мы здесь.
Припев:
Скажи зачем и почему скажи страстью глаза горят.
Приворожи меня, приворожи птицы тебе говорят.
Скажи зачем и почему скажи душа тобой полна.
Приворожи меня, приворожи.
Я пью вино покуда молодая,
Иду по знанию вершин.
Я пью вино, а в сердце образ твой.
Яркий миг один.
Все начинается с начала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала.
Давай друг другу скажем «да!».

6. ЕСТЬ ЛИ ЛЮБОВЬ НА СВЕТЕ
муз./сл. И. Николаев

Ни одного человека в городе нет.
Хлопья снега падают и замирают, но никогда не узнают
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
С этих минут ответить я уже не смогу.
Припев:
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
Вряд ли… Но встречи эти я в душе сберегу.

Утро придет. И тропинки лягут на снег паутинкой.
Люди по ним зашагают, но никогда не узнают,
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
С этих минут ответить я уже не смогу.
Припев:
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
Вряд ли… Но встречи эти я в душе сберегу.

Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
Вряд ли… Но встречи эти я в душе сберегу.

Cám ơn bác, không biết thì em mới hỏi, bác lại..., cơ mà phải công nhận là em ếch thật.

Hôm nay tưởng hết mưa mà lại mưa to quá, chẳng đi đâu được, tranh thủ post thêm ít bài nữa theo yêu cầu của ctrela (Mà mình không hiểu nghĩa của cái tên ctrela, hình như bạn muốn viết là strela- стрела?)

7. Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

муз. А. Державин, сл. С. Костров


Вот и все. Не успев даже теплым стать, кончилось наше лето.
Вот и все. Ты меня научил терять и не жалеть об этом.
Снова ты смотришь взглядом беспечным, только обида прошла.
Ты не вернешь мне ласку и нежность, все, что тебе отдала.


Припев:

Я не люблю тебя. Ты мне не нужен.
Больше своею меня не зови.
Желтыми листьями осень закружит
Горькие проводы первой любви.
Я не люблю тебя, как это странно.
Мы не враги с тобой и не друзья.
Не приходи ко мне гостем не званным.
Я не твоя, я уже не твоя.


Первый раз целовалась я как во сне. Верила и ждала я.
Первый раз нашептали подружки мне, что у тебя другая.
Падали звезды в наши ладони, только ты их не хранил.
Жаль, что ты все же так и не понял, что никогда не любил.


Припев:

Я не люблю тебя. Ты мне не нужен.
Больше своею меня не зови.
Желтыми листьями осень закружит
Горькие проводы первой любви.
Я не люблю тебя, как это странно.
Мы не враги с тобой и не друзья.
Не приходи ко мне гостем не званным.
Я не твоя, я уже не твоя.

Вот и все. Как же больно тебя терять. Только я не жалею.
Вот и все. Я готова чужою стать, лишь бы не быть твоею.
Старые письма, нежные письма, если сумеешь, порви.
Падают листья, желтые листья, первой и горькой любви.

Припев:

Я не люблю тебя. Ты мне не нужен.
Больше своею меня не зови.
Желтыми листьями осень закружит
Горькие проводы первой любви.
Я не люблю тебя, как это странно.
Мы не враги с тобой и не друзья.
Не приходи ко мне гостем не званным.
Я не твоя, я уже не твоя.

8. ВЕРНОСТЬ

муз. С. Челобанов, сл. С. Ананичев, С. Челобанов

Где-то далеко девушка жила.
Для большой любви сердце берегла.
Но пришла весна и свела с ума.
Первую любовь встретила она.
Скромный паренек тоже полюбил.
К дому провожал и цветы дарил.
Но не суждено счастью долго быть,
В армию его заберут служить.


Припев:

Я тебя дождусь. Это мой завет.
Для моей любви расстояний нет.
Знаю точно, что верность сохраню.
Только ты вернись. Заклинаю.

Где-то далеко служит тот солдат.
В зареве огней приказ дает комбат.
Но не дрогнула паренька рука.
Потому что знал, ждет его она.


Припев:

Я тебя дождусь. Это мой завет.
Для моей любви расстояний нет.
Знаю точно, что верность сохраню.
Только ты вернись. Заклинаю.

9. Сердце

Если б только сердце знало об измене, об измене,
То оно б не раскрывало тайн своих.
И на лодке лунной ночью мы не плыли по теченью.
Мы клялись, что мир придуман для двоих.

Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, то любило б сердце все равно.

Если б только сердце знало о разлуке, о разлуке,
Что любовь не тонет в мелкой суете,
То тогда июльской ночью не сплелись бы наши руки.
Не сомкнулись наши губы в темноте.

Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, то любило б сердце все равно.

10. ДВЕ ЛУНЫ

муз. П. Есенин, сл. А. Кутинов

В ожерелье снов вплетет волна все забытые слова.
Белый воск свечу зажжет и узнай, что ждет тебя.
Будет утро, свет и мокрый след, капля моря на щеке.
В небеса зовет: «Лети, лети!», - вечный хоровод планет
Припев:

Улетай в зенит где горит над волной золотое солнце.
Мы две волны, две луны, две натянутых струны.

Убаюкает меня волна, укачает, как дитя.
Я гадала на свою судьбу, но судьба мудрей меня.
Припев:

Улетай в зенит где горит над волной золотое солнце.
Мы две волны, две луны, две натянутых струны.

11. Я люблю вас всех

Выхожу на сцену, заново рождаясь,
Позабыв, чем только что жила.
Как же этой встречи, встречи драгоценной,
Встречи с вами долго я ждала.

Этот занавес, сцена и свет - мой дом.
Появляйтесь почаще в доме моем.

Я люблю вас всех, я люблю ваш смех,
Ваши слезы и аплодисменты.
Я люблю всех вас, вы со мной сейчас -
Это в жизни лучшие моменты.

Но когда порою я сама с собою,
Одиноко мне, как в страшном сне.
И среди таких ночей стали ближе всех друзей
И роднее всех родных вы мне.

Этот занавес, сцена и свет - мой дом.
Появляйтесь почаще в доме моем.

Я люблю вас всех, я люблю ваш смех,
Ваши слезы и аплодисменты.
Я люблю всех вас, вы со мной сейчас -
Это в жизни лучшие моменты.
Я люблю вас всех, я люблю ваш смех,
Ваши слезы и аплодисменты.
Я люблю всех вас, вы со мной сейчас -
Это в жизни лучшие моменты.

Я люблю вас всех, я люблю ваш смех,
Ваши слезы и аплодисменты.
Я люблю всех вас, вы со мной сейчас -
Это в жизни лучшие моменты.
Я люблю вас всех, я люблю ваш смех,
Ваши слезы и аплодисменты.
Я люблю всех вас, вы со мной сейчас -
Это в жизни лучшие моменты.


12. Ты знаешь, мама…

Теперь облака между нами. С тобой не поговорить.
Ты знаешь как больно, мама, одной по земле ходить.
Как хочется мне до озноба прижаться к рукам твоим.
Тебе рассказать о взрослой, о первой моей любви.

Припев

Ты знаешь, мама, он какой, он не такой как все,
Он не такой, другой. Надежный, ласковый, родной,
Он только мой, он мой. А я за ним как за стеной.
Ты знаешь, он, он такой смешной.
А я до слез наговорилась с тишиной,
Ты хоть во сне побудь еще со мной.

Как холодно и одиноко, как страшно решать самой,
А мне на мгновенье только услышать бы голос твой.
Любовь словно дождь подступает,
Мне с ним хорошо молчать.
И если ты слышишь, мама, скажи, что ему сказать.

Припев

Ты знаешь, мама, он какой, он не такой как все,
Он не такой, другой. Надежный, ласковый, родной,
Он только мой, он мой. А я за ним как за стеной.
Ты знаешь, он, он такой смешной.
А я до слез наговорилась с тишиной,
Ты хоть во сне побудь еще со мной.

[QUOTE=thanhf72;19678]...(Mà mình không hiểu nghĩa của cái tên ctrela, hình như bạn muốn viết là strela- стрела?)

Vâng, bác ạ. Em viết nhầm mà bây giờ không biết sửa lại thế nào, thôi cứ để vậy cho nó ... ấn tượng. Mà nếu mai không mưa thì bác vẫn tiếp tục chứ ạ?

13. Утро
(Bài này mình không có lời)

14. ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ
муз. И.Николаев, сл. И.Николаев

Я ловлю губами дождь, узнаю его на вкус.
Больше ты меня не ждешь и тебя я не дождусь.

Припев:

Двое под одним зонтом. Это были ты и я.
Разве знала я о том, что пройдет любовь моя.
Двое под одним зонтом. Двое под одной звездой.
Два сердечка под дождем. Это были мы с тобой.

Детские мои мечты. Взрослые твои слова.
Как же просто предал ты все чем я была жива.

Припев:

Двое под одним зонтом. Это были ты и я.
Разве знала я о том, что пройдет любовь моя.
Двое под одним зонтом. Двое под одной звездой.
Два сердечка под дождем. Это были мы с тобой.

Не жалея ни о чем, мы запомним вкус дождя,
Каждый под своим зонтом, друг от друга уходя.

Припев:

Двое под одним зонтом. Это были ты и я.
Разве знала я о том, что пройдет любовь моя.
Двое под одним зонтом. Двое под одной звездой.
Два сердечка под дождем. Это были мы с тобой.


15. МЕТЕЛИ
муз. А.Лукьянов, сл. А.Лукьянов

Поцелуи твои на морозе вкуснее.
Застывала душа в эту зимнюю ночь.
А из глаз твоих синих, океана синее,
Ветер слезы ронял не желая помочь.
Припев:
Нам пели белые метели и в сердце рвались холода.
Нам пели белые метели, что разлучат нас на всегда.
Нам осталась, поверь, только самая малость.
Вместе с ветром в январь на заре улететь.
А метель – непогода разгулялась на радость,
А мне хочется ей хоть немного попеть.
Припев:
Нам пели белые метели и в сердце рвались холода.
Нам пели белые метели, что разлучат нас на всегда


16. РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

муз. И.Николаев, сл. И.Николаев


Когда в Вероне сонной вставал рассвет,
Когда она под утро простилась с ним,
Не важно сколько было Джульетте лет,
Не важно сколько было Ромео зим.

Припев:

Ромео и Джульетта летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа: «А правда что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?»

А если ты захочешь меня понять,
Прочти Шекспира и сразу все поймешь.
Любовь не может прятаться и молчать.
Конечно если эта любовь не ложь.

Припев:

Ромео и Джульетта летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа: «А правда что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?»


17. ПО ЗОВУ СЕРДЦА

муз. С.Челобанова, сл. И.Бочкова


Все на этом свете так устроено,
Что порою сразу не понять.
Почему идут по жизни двое, но,
Путь не могут к сердцу отыскать.

Припев:

Счастье далекой звездой светит лучами зари.
Мы где-то рядом с тобой от любви, от любви.
Решай, пусть все будет, как велит душа.
У любви красивые цветы, набери их скорее и ты.
Скорее решай и по зову сердца выбирай,
Не гонись за яркой красотой,
Для души выбирай душой.

Посмотри вокруг себя внимательно,
Не ищи заоблачной мечты.
Твое счастье рядом обязательно,
Только разглядеть не можешь ты.

Припев:

Счастье далекой звездой светит лучами зари.
Мы где-то рядом с тобой от любви, от любви.
Решай, пусть все будет, как велит душа.
У любви красивые цветы, набери их скорее и ты.
Скорее решай и по зову сердца выбирай,
Не гонись за яркой красотой,
Для души выбирай душой.


18. ИДИЛЛИЯ
муз. С.Челобанов, сл. С.Челобанов

Смотри звезда дарит мне свое сияние.
Молчи когда космос замер в ожидании любви и тепла.
Припев:
О, идиллия, небо синие,
Позови меня в даль.
Голос твой влечет.
О, идиллия, небо синие,
Твои глаза. Сердце мое поет.
Пойдем со мной, только ничего не говори.
Мгновенье, стой, пусть звучит сегодня музыка любви до зори.
Припев:
О, идиллия, небо синие,
Позови меня в даль.
Голос твой влечет.
О, идиллия, небо синие,
Твои глаза. Сердце мое поет.