|
Đề nghị tìm giúp bài hát
Thể theo đề nghị của một số bác, phucanh xin mở lại topic này để chúng ta cùng giúp nhau tìm lời - nhạc những bài hát mà chúng ta yêu thích.
|
Đây là đề nghị của bác Jan :
Trích:
|
Tiếng Nga mãi mãi cùng ta
Nhạc: Phan Văn Bích Lời Việt: Huy Thanh Kìa ai đang say sưa theo tiếng Anh hay tiếng Pháp Còn tôi yêu say tiếng Nga như cuộc đời tha thiết. Giục ta đi xây tương lai sáng ngời ước mơ... Yêu sao câu thơ ngân nga thắm tình Puskin. Đời ta luôn mang trong tim tiếng ru của mẹ từ thơ ấu Tiếng Nga bên ta biết bao thân thương như người bạn yêu dấu Dù có sướng vui khổ đau ta luôn bên nhau xây cuộc đời mới. Đừng nói, đừng nói từ biệt bạn quý của tôi. Đừng có nói câu từ biệt! Mãi mãi tiếng Nga cùng ta! La...la...la... Bạn ơi khi sang thăm quê hương tôi tin rằng bạn sẽ thấy Một không gian Nga thân thương dưới mái trường nơi xưởng máy. Từng âm thanh Nga vang lên theo nhịp trái tim ta. Yêu sao câu thơ ngân nga thắm tình Puskin. Đời ta luôn mang trong tim tiếng ru của mẹ từ thơ ấu Tiếng Nga bên ta biết bao thân thương như người bạn yêu dấu Dù có sướng vui khổ đau ta luôn bên nhau xây cuộc đời mới. Đừng nói, đừng nói từ biệt bạn quý của tôi. Đừng có nói câu từ biệt! Mãi mãi tiếng Nga cùng ta! La...la...la... |
Trích:
Ôi, sao không có Tạm biệt Slavyanka nhỉ ??? |
Trích:
http://backup.nuocnga.net/forum/view...82c5ade10b4df5 http://backup.nuocnga.net/forum/view...hp?p=1625#1625 http://backup.nuocnga.net/forum/view...hp?p=1633#1633 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...BD%D0%BA%D0%B8 |
Trích:
Khổ quá cơ chị ơi ...Em cần lời tiếng Việt cơ mà ! |
Trích:
Từ biệt em gái Sla – Vơ Nhạc: V.I. Agapkin Lời Nga: V. Lazarev Dịch lời việt: TX74 Đã đến lúc chia tay nhau rồi em hỡi Em nhìn với ánh mắt đầy lo lắng tiễn đưa tôi Tôi cảm thấy hơi em thở bao thân thuộc Tôi cũng thấy miền xa ấy giông tố đầy. Không khí rét buốt đang xanh màu u ám Gió gào mỗi bước đi và lo lắng buốt thái dương Khi Tổ quốc đang kêu gọi ta thắng trận Gió rét cũng cản sao bước chân Trung đoàn. Chào nhé, Đất Mẹ ơi Đừng quên chúng con đây! Chào em, ôi ánh mắt Hãy tha thứ nghe! Chào nhé – Vĩnh biệt. Ngày tháng trôi đi, trôi hoài Và bao con tàu đi hút nơi xa Bao lính trên tàu đó Và trong bầu trời đêm Là những ngôi sao lính sáng ngời. Bao lính trên tàu đó Và trong bầu trời đêm Là những ngôi sao lính sáng ngời ngời. Qua biết bao thảo nguyên Cùng rừng núi biếc trập trùng Bao bến ga, hoàng hôn tới sáng ban mai Xin hãy nhớ phút ly biệt em gái Sla-vơ Trong trái tim thầm luôn nhắc giây phút này. Không có đầu trái tim khô hờ hững Ánh lửa công lý soi còn rực sang khắp nơi nơi Cho tình nghĩa với bạn bè bao vĩ đại Ta hiến dâng cả cuộc sống yêu dấu này. Chào nhé, Đất Mẹ ơi Đừng quên chúng con đây! Chào em, ôi ánh mắt Hãy tha thứ nghe! Chào nhé - Vĩnh biệt. |
em xin một bài thế này:
---- Được sự đồng ý kết đoàn Họp vào ngày tết huy hoàng Cùng mừng cùng hát lên muôn lời ca Nhớ tới phút xưa êm đềm Sống bên nhau say cuộc đời Hát lên cho khắc sâu đắy lóng ------- em nghe chị em hát thế này: ệt mà nhì, lồ cồ rồ cha như kè.............hihihi, em không biết tiếng Nga, các anh chị cho em xin bài hát với |
Thocony23 xem trong link này nhé
http://backup.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=2445 |
Nhờ tìm giúp lời bài hát
Tôi rất thích bài hát có tên là "Mắt huyền" hay "Đôi mắt huyền" nhưng không biết lời bằng tiếng Nga, bác nào biết làm ơn cho xin tôi xin rất cám ơn. Tiếc quá, trước đây học tiếng Nga ở bậc phổ thông có lẽ do lâu quá rồi nên thành ra vẫn như chưa biết bao giờ. Xin cám ơn trước
|
Chào mừng bác saodo đến với NNN :emoticon-0171-star:. Em đã upload bài "Mắt huyền" lên mediafire. Mời bác click download
|
|
xin tìm giúp lời bài hát " mùa hè đã qua"
Trích:
Và cuối cùng em chọn box này vì thật sự em có nhu cầu về lời bài hát.. em xin gởi lời chào trước tiên đến phuccanh - chủ của topic này. Em đang học tiếng nga, càng học càng rất yêu thích tiếng nga, đặc biệt là rất thích nghe nhạc tiếng nga, những bài tình ca trước chiến tranh vệ quốc và những bài tình ca trong quá trình xây dựng đất nước. Những bài hát đó , em đã tìm tâhý rất nhiều trong diễn đàn mình,, rất nhiều, nhưng em cũng thích cả những bài hát bây giờ nữa.. Vậy em có thể yêu cầu giúp đỡ những bài hát như vậy trong box này không? Em có nghe 1 bài hát ( của 1 người bạn cho), em không biết nguồn gốc, chỉ biết tựa là "Mùa hè đã qua", do một bạn sinh viên việt nam hát với tiếng đàn ghita nghe rất hay, em rất thích bài này, nhưng rất tiếc em chưa có đủ trình độ để ghi lại lời bài hát. Nếu ai có biết bài hát này, cho em xin lời với |
Chào mừng bạn fantasygirl_rus đã đến với 3N nói chung và box Âm nhạc nói riêng. Chúc bạn luôn vui với 3N!
Bài hát bạn hỏi, nếu có tên bằng tiếng Nga hoặc nếu bạn có thể post nhạc của bài hát lên đây thì chắc nhiều thành viên của 3N có thể tìm giúp bạn đấy! :emoticon-0100-smile |
Xung quanh chủ đề mùa hè, mình đoán có thể bài hát bạn nói là "Do Svidanhia, leto" -Tạm biệt mùa hè do Alla Pugacheva hát. Phucanh thử tìm đường link giúp cái nhé.
До свидания, лето Снова птицы в стаи собираются. Ждет их за моря дорога дальняя. Яркое, веселое, зеленое, До свиданья, лето, до свидания. За окном сентябрь провода качает, За окном, с утра серый дождь стеной. Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной. Не вернешь обратно ночи звездные. И опять напрасно сердце вспомнило Все, что это лето обещало мне, Обещало мне, да не исполнило. За окном сентябрь провода качает, За окном, с утра серый дождь стеной. Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной. Было близко счастье, было около. Да его окликнуть не успела я. С каждым днем все больше небо хмурится, С каждым днем все ближе вьюги белые. Там, где мне в ладони звезды падали, Мокрая листва грустит на дереве. До свиданья, лето, до свидания, На тебя напрасно я надеялась. За окном сентябрь провода качает, За окном, с утра серый дождь стеной. Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной. Снова птицы в стаи собираются. Ждет их за моря дорога дальняя. Яркое, веселое, зеленое, До свиданья, лето, до свидания, До свиданья, лето, до свидания, До свиданья, лето, до свидания... |
Trích:
Bạn fantasygirl_rus nghe thử xem đúng không nhé. |
em rất cám ơn bác phucanh và hungmgmi quan tâm giúp đỡ tìm bài hát theo yêu cầu của em...
mặc dù là bài До свидания, лето, không phải bài em muốn tìm.. tuy nhiên , giờ em đã biết thêm được một bài rất hay.. em sẽ cố gắng tìm cách post bài nhạc ấy lên , một lần nữa em rất cảm ơn các bác đã nhiệt tình giúp đỡ :) |
Trích:
|
Trích:
|
Trích:
|
hii hí .. mình tìm được bài hát ý rồi.. mừng quá... đã úp lên medifire.com
Mọi người click vào link nghe rồi giúp em viết lại lời nhé.. Em thích bài này quá cơ.. mong mọi người giúp đỡ.. http://www.mediafire.com/?11mgzz2ztir -------- fantasygirl_rus lưu ý đầu câu nên viết hoa nhé! Nina |
Đó là bài: Không bao giờ trở lại
Не повторяется такое никогда Музыка С.Туликова Слова М.Пляцковского В школьное окно смотрят облака, Бесконечным кажется урок. Слышно, как скрипит пёрышко слегка, И ложатся строчки на листок. Первая любовь, школьные года. В лужах голубых - стекляшки льда... Не повторяется, не повторяется, Не повторяется такое никогда! Не повторяется, не повторяется, Не повторяется такое никогда! Песенка дождя катится ручьём, Шелестят зелёные ветра. Ревность без причин, споры ни о чём, - Это было, будто бы вчера. Первая любовь, снег на проводах, В небе промелькнувшая звезда… Не повторяется, не повторяется, Не повторяется такое никогда! Не повторяется, не повторяется, Не повторяется такое никогда! Первая любовь, школьные года. В лужах голубых - стекляшки льда... Не повторяется, не повторяется, Не повторяется такое никогда! Не повторяется, не повторяется, Не повторяется такое никогда! Не повторяется такое никогда! TỪ GIÃ MÁI TRƯỜNG XƯA ( Hình như là của 3N? ) Dm Gm A7 Dm Rồi mùa hè đã qua, trở lại mái trường xưa A Dm Nhìn về phía hàng cây, xanh bao la nhớ nhung Gm C F Giờ học sao khó quên mối tình đầu thiết tha Dm A7 Dm Ngập ngừng sao ánh mắt ai thoáng nhìn qua Bb F Dm Mãi trong ta còn nhớ những phút giây bên nhau Bb F Dm Ngày nào ta chung lối tay nắm tay nhau vui ca Gm C F Dm Có bao giờ ta trở lại những kỷ niệm xưa êm đềm A7 Phút giây thoáng qua trong tim chúng ta vẫn còn thương nhớ Gm C F Thoáng xa ngàn xa chân trời cháy như tình yêu cuộc đời Gm A7 Dm Tháng năm đã qua đưa ta trở lại bên nhau |
Ôi mừng quá.... đúng là những gì em cần rồi
Vô cùng cám ơn pác Micha53, cám ơn pác nhiều ạ |
A`h, bác cho em hỏi tác giả bài nhạc ấy tên gì vậy vậy , và tác giả lời việt nữa
Bài hát hay quá :) |
Dạy tiếng Nga qua bài hát
mình không biết tí gì về tiếng Nga cả
nhưng mới đây tình cờ xem TV có dạy một bài hát Nga rất hay chỉ nhớ tên bài hát là Lisa hay Liza nhịp điệu hơi hơi nhanh, hình như là giọng nam hát mình bó tay rồi, không biết tìm bài này ở đâu các bạn giúp mình với cảm ơn các bạn nhiều :emoticon-0111-blush |
|
không biết cảm ơn bằng tiếng Nga như thế nào
cảm ơn virus nhiều lắm |
Vừa rồi Thóc được nghe một bài hát có tựa tiếng Pháp là "Une vie d'amour". Đây là bài hát trong phim "Teheran 43", và version tiếng Nga do Charles Aznavour hát ở đây
Bạn nào có lời bài hát này tiếng Nga, vui lòng cho Thóc xin lời với. Cám ơn bạn rất nhiều. |
Đây là bài hát "Tình yêu vĩnh cửu", Text tiếng Nga là:
Вечная любовь Вечная любовь.. Верны мы были ей Но время зло Для памяти моей Чем больше дней Глубже рана в ней Все слова любви В измученных сердцах Слились в одно Преданье без конца Как поцелуй И все тянется давно Я уйти не мог Прошаясь навсегда И , видит Бог, Надеясь жду Когда увижу вновь Эту мою любовь И дам я клятву вновь... Вечная любовь Все силы без конца Мне путь один Сквозь даль ведет она Минуя мрак и туман Туман, обман... Вечная любовь.. Верны мы были ей, Но время зло Для памяти моей.. Чем больше дней - Глубже рана в ней Все слова любви Безумный крик сердец, Слова твои И слезы, наконец, Льют для всех Уж прожитых путей.. Зорька рассветет И в сумраке ночном Умрет , умрет Но оживет потом И все вернет Блаженный летний зной Извечный летний зной Вечная любовь Жить чтобы любить До слепоты И до последних дней Одна лишь ты Жить любя Одну тебя навсегда... Bạn có version tiếng Pháp bài này không (MP3 ấy) post lên đi. |
Cám ơn Rừng Bạch Dương nhé. Hm, tiện thể, được voi thì đòi tiên :emoticon-0111-blush, bạn có thể dịch nghĩa lời bài hát ấy giúp Thóc được không ạ?
Còn đây là version tiếng Pháp "Des aubes en fleurs Aux crépuscules gris Tout va, tout meurt Mais la flamme survit Dans la chaleur D'un immortel été D'un éternel été" |
Bác nào tìm giúp lời bài hát ( cả Nga + Việt ): Cây thùy rương
giúp tôi với , hình như trong NNN đã có ở đâu đó rồi thì phải nhưng tôi tìm mãi ko ra ! Заранее спаxíбо !!!:emoticon-0100-smile |
Trích:
Có bài này được không? УРАЛЬСКАЯ РЯБИНУШКА Музыка Е. Родыгина Слова М. Пилипенко Вечер тихой песнею над рекой плывет. Дальними зарницами светится завод. Где-то поезд катится точками огня, Где-то под рябинушкой парни ждут меня. Припев: Ой, рябина кудрявая, Белые цветы, Ой, рябина, рябинушка, Что взгрустнула ты?.. Лишь гудки певучие смолкнут над водой, Я иду к рябинушке тропкою крутой. Треплет под кудрявою ветер без конца Справа кудри токаря, слева — кузнеца. Припев. Кто из них желаннее, руку сжать кому? Сердцем растревоженным так и не пойму… Хоть ни в чем не схожие — оба хороши. Милая рябинушка, сердцу подскажи. Припев: Ой, рябина кудрявая, Оба хороши, Ой, рябина, рябинушка, Сердцу подскажи! Chiều dần buông màu tím vẳng bên sông lời hát êm đềm. Hoà với tiếng đàn đêm chầm chậm bay về xa phía chân trời. Cất tiếng hát bước chân đi cùng ngồi bên hàng thuỳ dương mờ in bóng. Nhìn bầu trời sao lấp lánh nói với nhau lời nói tâm tình Điệp khúc Nhìn mấy cánh hoa trắng rơi lòng ngậm ngùi nghe trái tim bồi hồi. Này cành thuỳ dương yêu mến biết chăng em vì cớ sao buồn. |
Em vừa tìm được trên youtube 2 bài hát Nga rất hay nhưng vì không biết tiếng Nga nên em không thể hiểu nội dung cũng như tìm kiếm trên sovmusic.ru được. Mong mọi người giúp đỡ ạ.:emoticon-0115-inlov
|
Giúp tôi tìm lời Nga bài hát
Buff tôi thích bài hát chạy trong site dưới đây nhưng chưa tìm thấy lời. Rất mong các bạn giúp đỡ!
http://www.kursk1943.mil.ru/ Trân trọng cảm ơn! |
Tôi cần tìm bài hát "Lena belicova" của nhạc sỹ Phạm chí Mỹ
|
Bác nào có lời bài hát: "Ах, долга ты ночь" (народная) do ca sĩ : Людмила Георгиевна Зыкина thể hiện cho em xin với.
Xin cám ơn nhiều |
Rodina :
http://ru.youtube.com/watch?v=ALfJiS...eature=related Oleg Gazmanov - Sdelan v SSSR/Sinh ra ở Liên bang Soviet (Rất dễ nhận thấy trong lời ca khúc có nhắc đến khá nhiều địa danh nổi tiếng thời Soviet) : http://ru.youtube.com/watch?v=RmDcsZ...eature=related http://ru.youtube.com/watch?v=w8Lvhf...eature=related http://ru.youtube.com/watch?v=X77CUk...eature=related http://ru.youtube.com/watch?v=7w5CgB...eature=related Oleg Gazmanov - Novoya zarya : http://ru.youtube.com/watch?v=VfyYZ9...eature=related http://ru.youtube.com/watch?v=bLdnEw...eature=related Xin cho biết lời Việt của 3 ca khúc này... :emoticon-0171-star: |
Jan có hỏi về 3 bài hát của Oleg Gazmanov.
Hồi ở 4rum cũ, chúng ta có nói về 2 bài trong số đó. Đây là TOPIC bàn luận về Oleg Gazmanov và bài hát Sdelan v SSSR với phần dịch lời rất chi tiết của Nina: http://backup.nuocnga.net/forum/view...9f29776a1dcd49 Còn đây là một bài đã đăng trên trang chủ về nội dung bài Novoya zarya-Bình minh mới: http://www.nuocnga.net/default.aspx?...D=1571&CateID= |
Cần tìm 1 bài hát Nga
Yuni đang tìm bài hát cá sấu ghena của thiếu nhi Nga , bạn nào có link download cho Yuni xin nha . ngoài ra , bạn nào có bài hát thiếu nhi nào của Nga hay hay , thì chia sẽ zới minh luôn nha . cảm ơn nhiều :emoticon-0102-bigsm
|
Đó là bài hát mà mình vẫn nôm na gọi là "Ngày sinh nhật".
Up lên mediafire cho bạn dễ down: http://www.mediafire.com/download.php?ziwghyegwty Песенка крокодила Гены муз.В.Шаинского сл.А.Тимофеевского Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода - по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я веселый такой. Припев: Я играю на гармошке У прохожих на виду... К сожаленью, день рожденья - Только раз в году. Прилетит вдруг волшебник В голубом вертолете И бесплатно покажет кино. С днем рожденья поздравит И, наверно, оставит Мне в подарок пятьсот "эскимо". Пpипев. |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 22:49. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.