|
Sách văn học Nga qua hình ảnh
Để tiện cho việc sưu tầm các tác phẩm văn học Nga, em xin mạn phép đề nghị các bác post lên các tác phẩm mà các bác có, để em và các bác còn biết mà cố tìm mua ạ.
Đầu tiên em xin phép được pót lên một số tác phẩm mà em có. |
Chiến tranh và hoà bình
nxb Văn hoá 1960 Nhóm dịch giả: Cao Xuân Hạo - Hoàng Thiếu Sơn - Nhữ Thành - Trường Xuyên http://i1199.photobucket.com/albums/...a/IMG_7300.jpg http://i1199.photobucket.com/albums/...a/IMG_7303.jpg http://i1199.photobucket.com/albums/...a/IMG_7298.jpg http://i1199.photobucket.com/albums/...a/IMG_7299.jpg |
Anna Karênina, L.Tônxtôi
nxb Văn hóa 1963 Dịch giả: Dương Tường - Nhị Ca Bìa: Dương Bích Liên http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7578.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x...IMG_7579-1.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7580.jpg Trong SG do Vũ Ngọc Phan dịch lấy tên là Anna Kha Lệ Ninh (Hi hi bởi vì dịch từ Hán Văn) http://i763.photobucket.com/albums/x.../IMG_76011.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x.../IMG_76001.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x.../IMG_76021.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x.../IMG_76041.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x.../IMG_76031.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x.../IMG_75991.jpg |
Sống lại, L.Tônxtôi
nxb Văn học 1970 Dịch giả: Phùng uông - Nguyễn nam - Ngọc Ân - Mộc Nghĩa http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7595.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7594.jpg Trước 75 nó có tên là Vùng đất hồi sinh do Nguyễn Đan Tâm dịch http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7610.jpg |
Thành viên Vien Mai cho Ngo Lam Vu hỏi một chút, có phải thầy là thầy Viên ở trường Phan Đình Phùng không ạ? Vũ nghi ngờ lâu lắm rồi, bây giờ nhìn mấy quyển sách bọc thế kia thì chắc chắn đúng rồi :emoticon-0136-giggl
|
Trích:
|
Kiến và chim bồ câu, L. Tônxtôi
nxb Cầu Vồng 1984 Dịch giả: Thúy Toàn Bản tiếng Việt: http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7611.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7612.jpg Bản tiếng Anh: http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_6536.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_6537.jpg |
Lép Tônxtôi Truyện chọn lọc
nxb Cầu Vồng 1986 Dịch giả: Nguyễn Hải Hà - Thúy Toàn http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7607.jpg |
Những linh hồn chết, Nikolai Vasilevich Gogol
nxb Văn học 1965 Dịch giả: Hoàng Thiếu Sơn http://i1199.photobucket.com/albums/.../IMG_72421.jpg http://i1199.photobucket.com/albums/.../IMG_72431.jpg |
Bức chân dung, Nikolai Vasilevich Gogol
nxb Văn học 1971 Dịch giả: Văn Hoàng - Phạm Thủy Ba http://i1199.photobucket.com/albums/.../IMG_72461.jpg http://i1199.photobucket.com/albums/.../IMG_72531.jpg |
Tarax Bumba, Nikolai Vasilevich Gogol
nxb văn hóa 1959 Dịch giả: Xuân Tửu và Đỗ Trọng Thi http://i763.photobucket.com/albums/x...p/IMG_8349.jpg |
Tarax Bumba, Nikolai Vasilevich Gogol
nxb Văn học 1983 http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7539.jpg |
Quan thanh tra
nxb Văn học 1963 Dịch giả: Vũ Đức Phúc http://img541.imageshack.us/img541/6976/img7889a.jpg |
Đu-brop-ski, Người con gái viên đại uý
nxb Văn hoá 1960 Dịch giả: Cao Xuân Hạo http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7502.jpg |
Trích:
|
Trích:
|
Chết rồi, nhầm lớn :emoticon-0136-giggl Vậy bạn là em thầy à?
|
Trích:
|
Epghênhi Ônhêghin
nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp 1987 Dịch giả: Thái Bá Tân http://i763.photobucket.com/albums/x.../Picture-2.jpg |
Trích:
|
Thơ Puskin, Aleksandr Sergeyevich Pushkin
nxb Văn học 1966 Dịch giả: Hoàng Trung Thông - Thúy Toàn - Hoàng Yến - Xuân Diệu - Tế Hanh - Việt Phương Bìa: Văn Cao (Gồm Thơ trữ tình và hai truyện thơ: Người tù Capcaz và Đoàn người Tsigan) http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7506.jpg |
Tuyển tập truyện ngắn
nxb Văn hóa 1961 http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7504.jpg nxb Cầu Vồng 1985 http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7613.jpg Dịch giả: Nguyễn Duy Bình, Phương Hồng, Thủy Nguyên, Hoàng Tôn |
Anh em nhà Karamazov, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Bản dịch của Trương Đình Cử An Tiêm xuất bản 1972 http://img813.imageshack.us/img813/3896/img7892.jpg http://img846.imageshack.us/img846/2927/img7893.jpg |
Anh em nhà Karamazov
Dịch giả: Phạm Mạnh Hùng nxb Văn học 1988 http://img42.imageshack.us/img42/3350/img7894e.jpg http://img806.imageshack.us/img806/2307/img7895.jpg http://img232.imageshack.us/img232/9207/img7896t.jpg |
Tội ác và hình phạt
Bản dịch của Trương Đình Cử Khai Trí xuất bản năm 1973 http://img232.imageshack.us/img232/4482/img7900e.jpg http://img818.imageshack.us/img818/1562/img7901b.jpg |
Tội ác và trừng phạt
Dịch giả: Cao Xuân Hạo nxb Văn học 1982 - 1983 http://img585.imageshack.us/img585/2401/img7902m.jpg http://img29.imageshack.us/img29/2100/img7903wm.jpg |
Lũ người quỷ ám
Bản dịch của Nguyễn Ngọc Minh Nguồn Sáng xuất bản http://img594.imageshack.us/img594/6359/img7899y.jpg |
Những kẻ tủi nhục
nxb Thuận Hóa 1987 Dịch giả: Anh Ngọc Bộ 1 tập: http://i763.photobucket.com/albums/x...p/IMG_8364.jpg Bộ 2 tập: http://img808.imageshack.us/img808/5903/img7905m.jpg http://img571.imageshack.us/img571/4331/img7906d.jpg |
Đầu xanh tuổi trẻ
Nguồn Sáng xuất bản 1974 Dịch giả: Vũ Trinh http://img835.imageshack.us/img835/5700/img7898w.jpg |
Bút ký dưới hầm
An Tiêm xuất bản 1969 Dịch giả: Thạch Chương http://img9.imageshack.us/img9/4033/img7909wu.jpg |
Là bóng hay là hình
Đất Sống xuất bản 1973 Dịch giả: Đinh Đắc Phúc http://img339.imageshack.us/img339/1618/img7907c.jpg |
Người thục nữ
Sách SONG NGỮ ANH VIỆT Bản tiếng Anh của C.J. Hogarth Bản tiếng Việt của Dương Đức Nhự In tại Ấn Quán Thúy Phương, Sài Gòn 1971 http://img845.imageshack.us/img845/9629/img7908t.jpg |
Gã khờ
Thủy xuất bản Bản dịch của Phạm Xuân hảo http://img694.imageshack.us/img694/8419/img7897m.jpg |
Những đêm trắng
nxb Văn học 1987 Dịch giả: Phạm Mạnh Hùng http://img269.imageshack.us/img269/5561/img7941a.jpg |
Những đêm trắng
nxb Đà Nẵng 1986 Dịch giả: Hoàng Văn Quang http://img821.imageshack.us/img821/7663/img7940l.jpg |
Người chồng muôn thuở
Kẻ Sĩ xuất bản 1969 Đỗ Kim Bảng dịch http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_8034.jpg |
Bông hồng vàng, Konstantin Georgiyevich Paustovsky
nxb Văn hoá 1961 Người dịch: Vũ Thư Hiên http://i1199.photobucket.com/albums/...a/IMG_7279.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x...ghongvang2.jpg http://i763.photobucket.com/albums/x...ghongvang3.jpg |
Bình minh mưa
nxb Văn học 1984 Dịch giả: Kim Ân và Mộng Quỳnh http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7624.jpg |
Vịnh mõm đen
nxb Thanh niên 1978 Dịch giả: Nguyễn Hải Hà http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7623.jpg |
Câu chuyện phương bắc
nxb Hà Nội 1987 Dịch giả: Mộng Quỳnh http://i763.photobucket.com/albums/x...r/IMG_7616.jpg |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 15:19. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.