Nước Nga trong tôi

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)
-   Thơ ca, văn học, tác phẩm của chính bạn (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=67)
-   -   Tản mạn mùa thu (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=2038)

Siren 01-09-2009 09:00

Tản mạn mùa thu
 
Hà Nội đã vào thu rồi!!
Tôi yêu mùa thu, yêu ngọn gió heo may bất chợt sáng nay trở dậy, yêu trời xanh vời vợi mùa thu, yêu những chiếc lá vàng bay bay chấp chới suốt dọc đường phố tôi đi...
Khí lạnh của mùa thu làm tôi nhớ những gì đã xa xăm.. Dịu dàng quá mùa thu ơi! Tôi yêu vô cùng cái khoảng trời xanh xám cuối chiều khi sương bắt đầu dăng mờ và cái gió lạnh se se...Bây giờ tôi không còn là cô bé cứ chiều chiều ôm đàn khe khẽ hát bài "Исчезли сольнечные дни", không còn được rúc hai chân vào chăn chép thơ của Олга Бергольц nữa...
Trong không gian tràn ngập hương sắc của mùa thu, của hương cốm và nồng nàn hoa sữa, tôi thấy bồi hồi nhớ lại tuổi thơ miệt mài cùng mẹ ngồi cắt dán những ngôi sao xanh, sao hồng để đi rước đèn, ngắm trăng và phá cỗ...Mỗi mùa nhìn trăng thấy khác nhau, mỗi thời nhìn trăng cũng khác nhau nhưng tất cả gắn liền với cảm giác man mác, ngọt ngào mỗi khi nhìn lên cái vầng sáng vàng thanh khiết ấy...Những buổi tối mùa thu đi dưới ánh trăng trải vàng trên lối ngõ tôi thấy thanh thản lạ lùng.. Thời gian và không gian..như có điều gì đó liên hệ với vầng trăng ?! như thể trăng khuyết lại tròn, niềm vui và nỗi buồn cứ nối tiếp nhau, vô tận...

daquen 01-09-2009 10:32

Trích:

Siren viết (Bài viết 36986)
Hà Nội đã vào thu rồi!!
Tôi yêu mùa thu, yêu ngọn gió heo may bất chợt sáng nay trở dậy, yêu trời xanh vời vợi mùa thu, yêu những chiếc lá vàng bay bay chấp chới suốt dọc đường phố tôi đi...
Khí lạnh của mùa thu làm tôi nhớ những gì đã xa xăm.. Dịu dàng quá mùa thu ơi! Tôi yêu vô cùng cái khoảng trời xanh xám cuối chiều khi sương bắt đầu dăng mờ và cái gió lạnh se se...Bây giờ tôi không còn là cô bé cứ chiều chiều ôm đàn khe khẽ hát bài "Исчезли сольнечные дни", không còn được rúc hai chân vào chăn chép thơ của Олга Бергольц nữa...
Trong không gian tràn ngập hương sắc của mùa thu, của hương cốm và nồng nàn hoa sữa, tôi thấy bồi hồi nhớ lại tuổi thơ miệt mài cùng mẹ ngồi cắt dán những ngôi sao xanh, sao hồng để đi rước đèn, ngắm trăng và phá cỗ...Mỗi mùa nhìn trăng thấy khác nhau, mỗi thời nhìn trăng cũng khác nhau nhưng tất cả gắn liền với cảm giác man mác, ngọt ngào mỗi khi nhìn lên cái vầng sáng vàng thanh khiết ấy...Những buổi tối mùa thu đi dưới ánh trăng trải vàng trên lối ngõ tôi thấy thanh thản lạ lùng.. Thời gian và không gian..như có điều gì đó liên hệ với vầng trăng ?! như thể trăng khuyết lại tròn, niềm vui và nỗi buồn cứ nối tiếp nhau, vô tận...

Mùa thu thật đẹp Bác Siren nhỉ?. Em thì thích cái cảm giác đi trên cầu Long Biên vượt qua sông Hồng trong những ngày thu này hơn.

Cho phép em bắt bài bác chút xíu nhé. Nước mình là nước nhiệt đới nên lá cây không rụng nhiều vào mùa thu như bên Nga đâu bác mà nó chỉ vàng và rụng nhiều vào mùa hè thôi ạ :emoticon-0136-giggl

Siren 01-09-2009 11:17

Tản mạn mùa thu
 
Cảm ơn daquen bắt giò chị ..gần đúng: 1 chân chị ở châu Âu, 1 chân ở Hà Nội em ạ, nhìn này, lá vàng:

http://i727.photobucket.com/albums/w...Picture073.jpg

BelayaZima 01-09-2009 13:42

http://img136.imageshack.us/img136/3705/63150090.jpg

Mùa thu đẹp quá bác Siren nhỉ. Em cũng rất thích mùa thu. Em thích cảm giác khi được dậy sớm vào tiết trời này, gió mát dịu và cảm giác không khí trong lành hơn.
Mùa này đi dạo bên Bờ Hồ, gió thổi mát, nắng chiếu xuyên qua những tán lá rất đẹp. Lúc đó chỉ cần thong dong bước đi, có thể vừa thưởng thức một chiếc kem Tràng Tiền, vừa ngắm Bờ Hồ thì thật tuyệt. Mưa mùa thu em cũng thấy đẹp bác Siren ạ. Nhất là khi ngắm mưa rơi từ cửa sổ, lúc đó có thể tưởng tượng mọi thứ mình thích, lại có cảm giác thật bình yên vì mình không phải đang trên đường hay đang ngoài phố mà lại đang đứng ngắm trời mưa và tưởng tượng. Em rất thích cảm giác đó.
Cứ đến thời điểm này là em lại thích nghe bài "Giai điệu mùa thu" của bác Sophia. Lời bài hát thật là hay.
Nhiều lúc nước mắt tuôn bất chợt,
Khi nghe mưa gõ cửa ngày thu.
Khóc chẳng phải tim đang đau khổ,
Khóc bởi mình có một trái tim.

Siren 12-09-2009 06:38

Trích:

BelayaZima viết (Bài viết 37013)
[URL=http://img136.imageshack.us/i/63150090.jpg/][IMG]

Mùa thu đẹp quá bác Siren nhỉ. Em cũng rất thích mùa thu. Em thích cảm giác khi được dậy sớm vào tiết trời này, gió mát dịu và cảm giác không khí trong lành hơn.
Mưa mùa thu em cũng thấy đẹp bác Siren ạ. Nhất là khi ngắm mưa rơi từ cửa sổ, lúc đó có thể tưởng tượng mọi thứ mình thích, lại có cảm giác thật bình yên vì mình không phải đang trên đường hay đang ngoài phố mà lại đang đứng ngắm trời mưa và tưởng tượng. Em rất thích cảm giác đó.
Nhiều lúc nước mắt tuôn bất chợt,
Khi nghe mưa gõ cửa ngày thu.
Khóc chẳng phải tim đang đau khổ,
Khóc bởi mình có một trái tim.

Sáng nay, khi chị mở cửa sổ, trời xám ảm đạm như tiết cuối thu ở bên Nga, và mưa (bão về!).. chị nhớ những lần ốm phải nghỉ học, nằm nghe mưa rơi ngoài cửa sổ và gió giật từng hồi (hình như gió ở Tula mạnh hơn những nơi khác hay là chị bị ảnh hưởng bởi bài hát Lena Belikova nhỉ?)..Lúc ấy thấy nhớ nhà và tủi thân khủng khiếp! Nhớ bát cháo nóng hổi của mẹ ở VN...

Tặng cả nhà hình mùa thu chín vàng này để ngày mưa cuối tuần đỡ ảm đạm! (Ảnh sưu tầm trên mạng)

http://i727.photobucket.com/albums/w...012/PC0132.jpg

USY 12-09-2009 08:23

Thu đi đâu để bão về,
Để cho cây cối thỏa thuê tắm trần!
Phố còi lội ngập bước chân,
Bước cao bước thâp phân vân giữa đường,
Ngoài trời tầm tã mưa tuôn
Thu Chi mà lại đáng buồn thế sao?:emoticon-0136-giggl
Heo May chạy trốn nơi nào
Để cho ướt cả gió Lào Trường Sơn?
Thu về tưởng loãng mạn thêm
Ai dè là bão, cả đêm sụt sùi...
:emoticon-0127-lipss

virus 12-09-2009 13:01

Có một cậu học sinh không thích mùa thu. Có thể nói mùa thu bắt đầu từ tháng 9, mà tháng 9 đối với một cậu học sinh "lười" là tháng chán nản vì bắt đầu phải đi học, sau một chuỗi dài thời gian quen với chơi bời. Tháng 9 là tháng có một ngày của cậu ấy, mà như với người bình thường, ngày đó là một ngày vui, ngày hạnh phúc. Nhưng với cậu học sinh đó và kể cả đến bây giờ thì ngày đó chưa lần nào được trọn vẹn, được vui vẻ và hạnh phúc.

Mùa thu đi nhanh đến mức cậu ấy chẳng kịp cảm nhận thế nào là mùa thu. Cậu ấy chỉ nhận thấy rằng, cậu đang mặc áo ngắn tay, tự nhiên chỉ sau một đêm cậu ấy phải khoác lên mình chiếc áo khoác nặng trĩu.

Khi cậu đi nước ngoài, sang một đất nước mà người ta vẫn thường nói mùa thu đẹp lắm, lá vàng bay, lãng mạn như trong tranh vẽ. Cậu ở đấy một số năm, có lẽ cũng đủ để cậu cảm nhận thế nào là mùa thu, nhưng nó vẫn mơ hồ như hồi cậu còn bé. Ở đất nước đó, ngày hôm trước lá còn xanh mơn mởn của mùa hè, sau một đêm tỉnh dậy, cậu đã thấy cành trơ trụi lá và bên dưới gốc cây là cả một thảm lá vàng. Cậu lúc đó mới sực nhận ra là hình như (có thể?) mùa thu đang ở quanh đây.

Lúc đó, cậu cố gắng hít thật sâu, để cảm nhận lấy hương vị man mát ngoài không gian. Nhưng thời tiết tại đất nước này lúc nào cũng thế, lúc nào cũng mát và cũng mùi vị đó. Cậu lại để dành "hương vị mùa thu" đến ngày hôm sau. Cậu vẫn cố gắng cảm nhận, nhưng không hiểu sao mùa thu cứ đi qua cậu một cách vội vàng. Mùa đông và tuyết trắng đến quá nhanh, rõ rệt và dài lâu. Cậu lại hẹn mùa thu sang năm... cho đến bây giờ, cậu vẫn chưa thể hiểu nổi: mùa thu như thế nào?

PS: cậu ta viết linh tinh đấy ạ. Có bác nào giúp cậu ấy cảm nhận mùa thu không ạ?

Hồ Trương 12-09-2009 13:19

Trích:

virus viết (Bài viết 37691)
Có một cậu học sinh không thích mùa thu.
....
PS: cậu ta viết linh tinh đấy ạ. Có bác nào giúp cậu ấy cảm nhận mùa thu không ạ?

Phải chăng cậu bé đó là Virus của 4R nhỉ??? Chị nghĩ thế, bởi chưa có dịp bình lạon các bức ảnh "hè phố" của em khi về VN trong mùa hè vừa rồi. thấy ai cũng vạm vỡ cả, trừ bác HONGDUCANH ( Ai bảo bác ấy đứng cạnh những người KHủng" nhẩy :emoticon-0136-giggl"
Chị chẳng giúp em cảm nhận được mùa thu đâu, bởi cảm nhận của cái cảm nhận đâu có dễ thế em? nó còn phụ thuộc vào tâm trạng và tuổi tác, năm tháng nữa em ơi! Năm nay, cũng vào thời điểm này, tại đây... em thấy mùa thu chán ngắt, nhưng năm sau cũng thời điểm này, nơi này em lại thấy mùa thu thật " loãng đoãng" ( tiếng Quảng bác O.Tiger hay dùng ) chị chưa dám nói đến hai từ " loãng moạng". Vậy em cứ kệ nó, đừng trông chờ ai giúp đỡ cả, tự mình cảm nhận lấy mùa thu đi em! Nhưng theo c biết, em đang ở nước Nga, mùa thu Nga thì tuyệt lắm, chẳng nhẽ nó không làm em xao xuyến ngoài việc phải thay áo cộc bằng áo "to xù" vân vân và vân vân... Em thử nằm dài trên đám lá phong vàng rực và ngước mắt lên trời xem nào???? :emoticon-0136-giggl, hay giờ em ngắm bức tranh của BLZ về mùa thu đi! Đẹp mê hồn, biết đâu lại gây cho em nhiều cảm xúc về mùa thu?
Kể em nghe câu chuyện về sự cảm nhận: Chị có cậu em bạn cùng cơ quan, người Đà Nẵng nhưng có rất nhiều kỷ niệm ở Huế, vì anh chàng này phần lớn tuổi trẻ dâng hiến cho thành phố này. Trong một buổi nhậu anh chàng nói: em ra Huế, ngồi bên dòng sông Huơng, ngắm nhìn dòng nước trôi, cảm nhận nước sông Hương màu TÍM ! Cả hội cười phá lên, nói thằng này bị thần kinh! Làm gì có nước sông màu Tím??? Nhưng nó thì nhìn thấy vậy. Sau này chị có thời gian ở Huế khá lâu và buổi chiều, khi không có việc gì, rảnh, lãng đãng dọc bờ sông, ngắm nhìn nước trôi lững lờ, thấy dòng sông đẹp thật! Chẳng phải ngẫu nhiên người ta nói:" Nước sông Hương lững lờ trôi..." và trên dòng sông ấy, c cũng thoang thoáng một lớp khói sương mờ mờ, và qua ánh chiều vạng, chị nhận thấy nước sông Hương có màu sắc, tuy chưa rõ màu gì những đúng là nó có màu thật...." Nói cho vui câu chuyện có thật, song để nói lên sự cảm nhận còn có nhiều yếu tố kèm theo lắm Virus ạ.
Chị thì thích nhất mùa thu bởi mùa này khí hậu cực kỳ dễ chiu, nhưng phải là mùa thu Hà Nội cơ. Xa Hà Nội gần 30 năm những cái cảm giác về không gian tĩnh lặng buổi sáng, tinh khiết, trong lành đến lạ lùng... Cái đêm khuya gió heo heo may may, cộng thêm mùi hoa sữa nữa, và giọng hát Ngọc Tân qua làn sóng radio với câu: "Hà nội ơi, Hà Nội ơi, khát vọng trong tôi, tình yêu trong tôi..." chao ôi, làm chị và những người xa Hà Nội như chị nhớ lắm, đau đáu về thời thơ ấu Hà nội lắm em ạ. Chứ còn mùa thu miền Trung ư? Dù có yêu mảnh đất này đến mấy chị cũng không thể chấp nhận được, mưa dầm thối đất, áo quần bẩn thỉu vì dính mưa, tóc tai bèo nhèo, mặt mũi bạc thếch.... Phụ nữ mà như thế còn gì cảm nhận được thu nữa em nhỉ?
Chúc em luôn có cảm hứng vào mùa thu, à, thôi, tuổi trẻ như các em, nên mùa nào cũng cần có cảm hứng là tốt nhất, không riêng gì mua nì nhẩy? ( Lại lạc vô biên, lạc rang rồi ...)

BelayaZima 12-09-2009 15:23

Mùa thu

"Người ta vẫn nói rằng
Mỗi khi mùa thu về
Gió mang cảm xúc đi đâu đó
Trái tim sôi nổi bỗng lặng đi
...
Mùa thu là mùa vàng
Bầu trời như đại dương vô đáy
Mùa hè dường như chưa từng qua đây
Em muốn nói rằng: Mùa thu thật là tuyệt!
Mùa thu, đó là mặt trời chiếu ngoài cửa sổ
Để sưởi ấm mỗi con tim
Ai hằng tin vào tình yêu
Thì mùa thu sẽ chia sẻ nắng ấm cho người đó...".

http://img25.imageshack.us/img25/6076/autumn18.jpg

rung_bach_duong 12-09-2009 21:59

Đề tài Mùa thu vẫn là muôn thuở đúng thật không bao giờ chán. Tặng các bác bài thơ của cụ Alecxay Plescheev tả phong cảnh mùa thu Nga :emoticon-0157-sun:

ОСЕНЬ
Алексей Плещеев

Осень наступила,
Высохли цветы,
И глядят уныло
Голые кусты.

Вянет и желтеет
Травка на лугах,
Только зеленеет
Озимь на полях.

Туча небо кроет,
Солнце не блестит,
Ветер в поле воет,
Дождик моросит..

Зашумели воды
Быстрого ручья,
Птички улетели
В теплые края.

THU
Alecxay Plescheev

Thu đã về đây rồi,
Hoa khô héo muôn nơi,
Bụi cây trơ im ắng
Buồn lặng chẳng cất lời.

Cây cỏ trên đồng nội
Đang héo ngả úa vàng,
Mơn mởn gọi thu sang
Mình mạ non trên ruộng.

Nắng buồn không buông xuống,
Mây kéo phủ trời cao,
Ngoài đồng gió quất ào,
Lâm thâm mưa giăng bụi …

Ào ào vang tiếng suối
Reo ca khúc tình thu,
Đàn chim yêu gật gù
Bay đi tìm phương ấm.


RBD - 8/2006

http://i20.photobucket.com/albums/b2.../bachduong.jpg

Siren 13-09-2009 00:27

Đôi khi mùa thu có 3 màu cùng song hành:

http://i727.photobucket.com/albums/w...icture1144.jpg

chaika 14-09-2009 03:03

Sân ga náo nhiệt, đôi bạn đứng trong góc bịn rịn chia tay nhau. Họ vừa kết thúc năm dự bị học tiếng. Anh đi về một thành phố phương Bắc. Còn cô ở lại phương Nam.
Hè năm thứ nhất, anh về miền Nam thăm cô. Nắng vàng, biển xanh, trái cây nhiệt đới, bạn bè nghịch ngợm và những câu chuyện ríu rít của cô khiến anh nghĩ rằng chẳng đâu thú vị bằng thành phố miền Nam nơi cô đang học.
Hè năm thứ hai, cô lên phương Bắc thăm anh. Ở thành phố cổ kính tuyệt đẹp này nơi nào cũng làm cô vô cùng thích thú. Cô đặc biệt mê mẩn cánh đồng cúc dại và rừng cây lá vàng đỏ rực rỡ đầu thu. Cô tỉ mẩn nhặt một bó lá phong về cắm một bình lớn trong phòng anh. Lá xanh, đỏ, vàng xen kẽ nhau đẹp lộng lẫy. Anh thích lắm và lặng lẽ lấy vài chiếc ép vào một cuốn sách dày.




Hè năm thứ ba, sau kỳ thi chương trình cơ bản rất nặng, anh gửi thiệp chúc mừng cô đạt "отличник". Giữa tấm thiệp là một chiếc lá phong vàng được ép thẳng với dòng chữ:

"Có ai quay lại mùa Thu ấy
Nhặt cho tôi chiếc lá vàng rơi...?"


Cô đọc, mỉm cười và ...đi đăng ký tour du lịch về phương Bắc.

Bây giờ, mỗi khi có dịp ngồi ngắm nghía những kỷ vật quý giá của thời thiếu nữ hồn nhiên, vô tư lự, mở tấm thiệp với chiếc lá phong khô vẫn được giữ gìn cẩn thận kèm dòng chữ "loãng mạng" kia, cô lại mỉm cười, giá gì có thể "quay lại mùa Thu ấy..."!


Hồ Trương 17-09-2009 18:40

Các bác ạ! Tháng 11 tới, em có xuất đi học lớp truyền thông ở Nga. Đúng vào dịp mùa thu nga đấy. Nhưng cho đến giờ phút này em vẫn chưa thể chắc chắn rằng em có đi được hay không, bởi tháng 12 em phải tốt nghiệp một lớp "hàm thụ" BÁO CHÍ cấp "vừa". Em nung nấu lắm, nhưng vì sở thích mùa thu Nga lá phong rơi và bùi ngùi vì "hỷ liệm" xưa mà phải bỏ cả mấy năm đèn sách thì e không được rồi! Tiếc hùi hùi, có lẽ em không có số các bác nhỉ? Đọc bài của bác Chai Ka đúng là ký ức cứ thế mà tuôn ra. Tủi già sồng sộc kếo đến, thương thay cho chị em chúng mình. Biết làm sao mới lấy lại được mùa thu năm ấy ?

thanh_lam 17-09-2009 19:23

Trích:

BelayaZima viết (Bài viết 37698)

Ảnh này trông rất quen, hình như Paris thì phải?

hongducanh 21-09-2009 23:16

Rất nhiều nhà thơ, nhà văn viết về Thu. Với tâm trạng và hoàn cảnh khác nhau, suy nghĩ về Thu sẽ khác nhau. Nhà thơ Lưu Trọng Lư có hai bài thơ về Thu:

Tiếng Thu
Tặng bạn Văn

Em không nghe mùa thu
Dưới trăng mờ thổn thức ?
Em không nghe rạo rực
Hình ảnh kẻ chinh phu
Trong lòng người cô phụ ?
Em không nghe rừng thu,
Lá thu kêu xào xạc,
Con nai vàng ngơ ngác
Đạp trên lá vàng khô ?

Và bài

Khi Thu Rụng Lá

Em có bao giờ nói với anh,
Những câu tình tứ, thuở ngày xanh,
Khi thu rụng lá, bên hè vắng,
Tiếng sáo ngân nga, vẳng trước mành .

Em có bao giờ nghĩ tới anh,
Khi tay vịn rủ lá trên cành ?
Cười chim, cợt gió, nào đâu biết :
Chua chát lòng anh biết mấy tình ?

Lòng anh như nước hồ thu lạnh,
Quạnh quẽ đêm soi bóng nguyệt tà ...
Ngày tháng anh mong chầm chậm lại ,
Hững hờ em mặc tháng ngày qua...

Mùa đông đến đón ở bên sông ,
Vội vã cô em đi lấy chồng ,
Em có nhớ chăng ngày hạ thắm :
Tình anh lưu luyến một bên lòng ?

Hồ Trương 22-09-2009 09:39

Bac Hông Đức Anh ơi! Mùa thu của Bác có cùng tâm trạng với mùa thu của Lưu Trọng Lư quá! Mỗi lần nghe bài thơ và bài hát này, em lại thấy tiếc tuổi trẻ của mình! Nó qua nhanh quá. Mùa thu, mùa tựu trường của Virus, mùa thu, mùa tình yêu của Chaika, mùa thu mùa lá vàng rơi tuyệt vời của B.zima, mùa thu, mùa đủ sắc màu của Siren, mùa thu mùa của ..."Nắng buồn không buông xuống..." của chị Rừng, và mùa thu mùa của "bão lũ quần quật" của chị USY. Mùa thu không hề đơn điệu trong mắt mỗi người phải không ạ? Tóm lại dù cảm nhận thế nào thì mùa thu cũng là mùa đẹp nhất với tất cả mọi người. Nhìn hai lá vàng sóng đôi của Chaka, em lại thấy tiếc hùi hụi tuổi trẻ của em đã qua. Bao nhiêu câu trả lời cho câu hỏi " giá như" của em làm em thổn thức đến nao lòng bác Ducanh a. Bác cho em chia sẻ bài thơ và tâm trạng với bác nhé.

Tanhia 22-09-2009 11:48

Trích:

Hồ Trương viết (Bài viết 38424)
Mùa thu, mùa tựu trường của Virus, mùa thu- mùa tình yêu của Chaika, mùa thu mùa lá vàng rơi tuyệt vời của B.zima, mùa thu mùa đủ sắc màu của Siren, màu thu mùa của ..."Nắng buồn không buông xuống..." của chị Rừng, và mùa thu mùa của "bão lũ quần quật" của chị USY.

Đọc bài của mọi người bỗng thấy tiếc cho tất cả chúng ta, vì tiếc quá nên thôi không dám tiếc nữa :emoticon-0107-sweat, ngoái qua ngoái lại thấy mình cũng đang dè dặt nhón chân vào chớm thu rồi, thôi kệ miễn làm sao để trong lòng mình không mùa, không tuổi, không nắng không mưa... lúc nào cũng mỉm cười được như chàng thủy thủ "Chaika" :emoticon-0155-flowe

daquen 22-09-2009 12:33

Trích:

Hồ Trương viết (Bài viết 38424)
Bac Hông Đức Anh ơi! Mùa thu của Bác có cùng tâm trạng với màu thu của Lưu Trọng Lư quá! Mỗi lầm nghe bài thơ và bài hát này, em lại thấy tiếc tuổi trẻ của mình! Nó qua nhanh quá. Mùa thu, mùa tựu trường của Virus, mù thu, mùa tình yêu của Chaika, mùa thu mùa lá vàng rơi tuyệt vời của B.zima, mùa thu màu đủ sắc màu của Siren, màu thu mùa của ..."Nắng buồn không buông xuống..." của chị Rừng, và màu thu mùa của "bão lũ quần quật" của chị USY. Mùa thu không hề đơn điệu trong mắt mỗi người phải không ạ? Tóm lại dù cảm nhận thế nào thì màu thu cxung là mùa đẹp nhất với tất cả mọi người. Nhìn hai lá vàng sóng đôi của Chaka, em lại thấy tiếc hùi hụi tuổi trẻ của em đã qua. Bao nhiêu câu trả lời cho câu hỏi " gái như" của em làm em thổn thức đến nao lòng bác Ducanh a. Bác cho em chia sẻ bài thơ và tâm trạng với bác nhé.

Bác Hồ Trương ơi, em mạn phép sửa thành "giá như" nhé :emoticon-0136-giggl

Tuổi trẻ đẹp thật bác nhỉ, nhưng tuổi "chớm thu" cũng đâu có tệ, có nhiều thứ mà tuổi trẻ ước ao đấy chứ :emoticon-0100-smile. Thấy bác nói nhớ tuổi trẻ, em bỗng nhớ đến một bài hát, không rõ tiếng Việt họ dịch tên như thế nào, em chỉ nhớ tên tiếng Anh là: "Whatever will be, will be":

Whatever Will Be, Will Be

Performed by Doris Day

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me

*Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

(Repeat *)

Now I have children of my own
They asked their mother what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly

(Repeat *)

hungmgmi 22-09-2009 15:13

Trích:

daquen viết (Bài viết 38433)
Thấy bác nói nhớ tuổi trẻ, em bỗng nhớ đến một bài hát, không rõ tiếng Việt họ dịch tên như thế nào, em chỉ nhớ tên tiếng Anh là: "Whatever will be, will be":

Tiếng Việt dịch ra là "Biết ra sao ngày sau" daquen ạ.

BelayaZima 22-09-2009 16:19

Trích:

daquen viết (Bài viết 38433)
Bác Hồ Trương ơi, em mạn phép sửa thành "giá như" nhé :emoticon-0136-giggl

Tuổi trẻ đẹp thật bác nhỉ, nhưng tuổi "chớm thu" cũng đâu có tệ, có nhiều thứ mà tuổi trẻ ước ao đấy chứ :emoticon-0100-smile. Thấy bác nói nhớ tuổi trẻ, em bỗng nhớ đến một bài hát, không rõ tiếng Việt họ dịch tên như thế nào, em chỉ nhớ tên tiếng Anh là: "Whatever will be, will be":

Whatever Will Be, Will Be

Performed by Doris Day

Em cũng rất thích bài này bác daquen ạ. Một bài hát rất hay và ý nghĩa :emoticon-0159-music. Mời các bác nghe và download bài hát tại đây nhé :emoticon-0159-music :emoticon-0157-sun:.

BelayaZima 22-09-2009 16:36

Hôm nay thời tiết Hà Nội thật đẹp - không khí mát trong, gió thổi nhẹ. Đi dạo trên phố thật là thích các bác ạ. BZ lại chợt nhớ đến bài thớ " Đất nước" của Nguyễn Đình Thi - đây là bài thơ mà BZ thích nhất khi học cấp ba, đặc biệt là hai khổ thơ đầu. Xin trích ra đây để mọi người cùng đọc.

Sáng mát trong như sáng năm xưa
Gió thổi mùa thu hương cốm mới
Tôi nhớ những ngày thu đã xa
Sáng chớm lạnh trong lòng Hà Nội
Những phố dài xao xác heo may
Người ra đi đầu không ngoảnh lại
Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy.

Mùa thu nay khác rồi
Tôi đứng vui nghe giữa núi đồi
Gió thổi rừng tre phấp phới
Trời thu thay áo mới
Trong biếc nói cười thiết tha.

.....

Mùa thu Hà nội đẹp dịu dàng thật.

http://i833.photobucket.com/albums/z...nh58/LA2-1.jpg

hongducanh 22-09-2009 17:43

Sáng nay, trời Hà Nội đẹp tuyệt vời ! Mùa Thu thật rõ nét.
Trong mỗi chúng ta đều có cảm nhận riêng về 4 mùa ở miền Bắc - Xuân - Hạ - Thu - Đông. Xét về góc độ tình cảm thì mùa nào cũng có cái riêng của nó, nhưng mùa Thu đặc biệt hơn bởi cái gió heo may nhẹ nhàng hôn lên làn tóc ai, sương thu lặng lẽ rơi trên cổ áo ai mỗi lần đi chơi khuya trở về nhà... Đôi lúc cũng chẳng hiểu cái buồn không rõ nét và niềm vui không thành hình của mùa Thu cứ khiến lòng chộn rộn man mác nhớ ai???

Các bạn mới chỉ chớm Thu đã thấy lòng nặng trĩu, thương tiếc về những gì đã qua của tuổi trẻ. Vậy những người thuộc thế hệ cuối Thu như chúng tôi hẳn rất thê thảm? không! đó là quy luật của muôn đời, chỉ có điều chúng ta phải biết chấp nhận từ thực tế của quy luật đó. Hồ Trương hãy đừng tiếc những gì đã qua của tuổi trẻ... Hãy như Tanhia: thôi kệ miễn làm sao để trong lòng mình không mùa, không tuổi, không nắng không mưa... lúc nào cũng mỉm cười được như chàng thủy thủ "Chaika"

Có một người bạn tặng tôi gói cốm Làng Vòng (làng chuyên làm cốm nổi tiếng của Hà Nội). Tôi đã không ăn mà chỉ để thưởng thức mùi thơm của nó tỏa ngát trong xe...




Cám ơn tạo hóa đã ban tặng mùa Thu.

CẤM BUỒN!

Viet Nga 22-09-2009 23:11

Bác du canh du cư lãng mạn nhỉ. Em học và trọ ở làng vòng cách đây hơn 10 năm, đêm nào (tầm 3-4 giờ sáng), chủ nhà trọ cũng giã cốm (bọn em không ngủ được không phải vì ồn mà vì đói, mùi cốm thơm càng thêm đói). Bây giờ trở lại làng Vòng, không còn được nghe tiếng giã cốm đó rồi. Cả làng đã ... cực giàu (nhờ được đền bù đất và cho thuê nhà trọ, không ai giã cốm nữa).
Nói gì thì nói, mùa thu HN vẫn là mùa đẹp nhất trong năm. Sợ nhất là mùa hè, nóng, ngột ngạt khủng khiếp. Hôm nào mưa mát mẻ được chút thì đường lại ngập (mưa bé cũng ngập), ra đường cực bẩn.

Hoa May 22-09-2009 23:41

Trích:

Hồ Trương viết (Bài viết 38424)
Mùa thu không hề đơn điệu trong mắt mỗi người phải không ạ? Tóm lại dù cảm nhận thế nào thì mùa thu cũng là mùa đẹp nhất với tất cả mọi người.

Hoa May đồng ý với HT câu viết đầu, cảm nhận về mùa thu của mỗi người mỗi khác nhau, cho nên rất đa dạng. Nhưng câu sau " mùa thu cũng là mùa đẹp nhất với tất cả mọi người" thì hơi chủ quan đấy :emoticon-0100-smile

Không đúng, it nhất là đối với Virus đã viết trên đây, với sự phiền tóai của chiếc áo mùa sắp vào đông nặng trĩu, mệt mỏi của sự bắt đầu một kỳ học mới nặng nề dài lê thê … Và cho dù mùa thu có một ngày rất đặc biệt với cậu ấy, mà cậu ấy vẫn buồn ... (buồn vì "mỗi năm chỉ có một ngày" - như nỗi buồn của chú cá sấu Ghi-nê chăng? :emoticon-0136-giggl) - mà buồn thì sao thấy được cái đẹp của đất trời?!

Vẫn hi vọng rằng vào ngày đặc biệt này năm sau, sẽ có một "nàng thu" đến khiến cho cậu ấy cảm nhận được mùa thu đẹp đặc biệt! :emoticon-0100-smile


Không đúng, với HM là nỗi buồn mất mát người thân … Ba của HM vĩnh biệt thế gian này cũng vào mùa thu, ngay sau Rằm Trung thu một tuần sau một cơn tai biến ... Sự ra đi đột ngột để lại một khoảng trống lớn đến mức làm cả nhà ngơ ngác mãi. Ngơ ngác mãi, mãi, mãi ... vẫn chưa ra khỏi mùa thu ảm đạm năm ấy :emoticon-0106-cryin

Không đúng, bởi Mùa thu ở xứ Huế vốn mơ hồ về hình hài, bởi ở đây chằng có lá vàng rơi thơ mộng, chẳng có bầu trời trong xanh với mây vẩn vơ bay, cũng chẳng có hương cốm ... mùa này ở Huế chỉ có những ngày mưa sụt sùi, dai dẳng, ướt át, đường phố lầy lội ... mây đen kéo bầu trời sà xuống thấp lè tè, ngột ngạt. Mùa này ở Huế là thót tim trước những tin báo bão, là ngán ngẩm nhìn nước lụt dâng lên cao mang theo vào nhà những bùn non đỏ quạch, những rác rưởi, xác rắn, cóc, chuột :emoticon-0106-cryin

Ôi mùa thu của Huế và của Hoa May ơi! Huhu :emoticon-0106-cryin

Vậy mà bác HĐA còn viết:

Trích:

CẤM BUỒN!
Huhuhu :emoticon-0107-sweat :emoticon-0107-sweat :emoticon-0107-sweat

Hồ Trương 23-09-2009 06:41

Đà Nẵng gọi Hà Nội, nghe rõ trả lời bác Hòngducanh ơi! Em thèm cốm quáaaaaaa!

daquen 23-09-2009 09:47

Người ta thường nói mùa Hạ vui còn mùa thu đẹp nhưng buồn. Thế nên bác Hongducanh mới nói CẤM BUỒN :emoticon-0100-smile

Em xin mời cả nhà đọc lại bài thơ của thi sĩ Xuân Diệu:

Đây mùa thu tới

Rặng liễu đìu hiu đứng chịu tang
Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng
Đây mùa thu tới mùa thu tới
Với áo mơ phai dệt lá vàng

Hơn một loài hoa đã rụng cành
Trong vườn sắc đỏ rũa màu xanh
Những luồng run rẩy rung rinh lá
Đôi nhánh khô gầy sương mỏng manh

Thỉnh thoảng nàng trăng tự ngẩn ngơ
Non xa khởi sự nhạt sương mờ
Đã nghe rét mướt luồn trong gió
Đã vắng người sang những chuyến đò

Mây vẩn từng không, chim bay đi
Khí trời u uất hận chia ly
Ít nhiều thiếu nữ buồn không nói
Tựa cửa nhìn xa nghĩ ngợi gì.

(Tập Thơ thơ, 1938)

BelayaZima 24-09-2009 10:19

http://img16.imageshack.us/img16/4071/autumn21.jpg

Chủ đề mùa thu đúng là hay thật. Mà thơ về mùa thu thì rất nhiều và bài nào cũng tuyệt cả. Bài thơ mà bác daquen trích ra em cũng rất thích. Em được đọc bài ấy lần đầu tiên khi học cấp 2, có đứa bạn thân học ở đội tuyển văn mê thơ của Xuân Diệu, đặc biệt là bài thơ này. Thi thoảng em lại bị nó "nhồi nhét" nên giờ vẫn nhớ :emoticon-0111-blush. Tối qua lật mở quyển thơ Puskin, em thấy có một bài thơ thu hay quá các bác ạ. Xin chép ra để cả nhà cùng đọc. Đặc biệt bài thơ dịch theo thể lục bát rất gần gũi và dễ thuộc.

Thu vàng

Thu buồn - cặp mắt đắm say,
Tôi yêu sắc đẹp em ngày chia phôi.
Thiên nhiên tàn úa bỗng tươi,
Rừng thay áo mới, cả trời vàng au.
Ồn ào hơi gió thở mau,
Bầu trời gợn sóng như mầu khói sương.
Vài tia nắng hiếm nhớ thương,
Sợ mùa đông sớm quen đường đến nhanh.
Đắm trong yên tĩnh ngọt lành,
Tôi quê thế giới thức thành tiếng thơ.

Tâm hồn xáo động ngẩn ngơ,
Tơ lòng run rẩy, mộng chờ đợi ai.

( Hồ Quốc Vĩ dịch)

hungmgmi 24-09-2009 11:36

Bức ảnh Belaya Zima post trên kia thật đẹp, nhìn nó đúng là y chang lá cây mùa thu bên xứ lạnh. Nhưng, hình như bức ảnh đó lại chụp vào... mùa xuân của xứ ta, khi mà cây lộc vừng ven Hồ Gươm, mạn đường Đinh Tiên Hoàng thay lá, cuốn hút rất nhiều người đến chụp ảnh.
Có một bài giải thích vì sao lá cây mùa thu chuyển vàng, xin giới thiệu cùng các bác:
http://vnexpress.net/GL/Khoa-hoc/Thi...9/09/3BA13C9E/

xeđạp 24-09-2009 13:51

Nghĩ cũng lạ, các bác đang ở HN mà lại có thể yêu mùa thu HN đến vậy. Mình hồi xưa ở HN thì chỉ thấy mùa Hè nóng nực, mùa Đông lạnh lẽo, mùa Thu & mùa Xuân mưa phùn, lầy lội. Chỉ khi ko ở HN nữa thì mới thấy nhớ mùa Thu HN. Đúng là mùa đẹp nhất trong năm. ( Nếu mình nhớ ko nhầm thì những bài hát hay nhất về mùa Thu HN lại do những nhạc sỹ ko ở HN & cũng ko phải là người HN sáng tác, hehe )

Siren 24-09-2009 16:44

Trích:

xeđạp viết (Bài viết 38605)
Chỉ khi ko ở HN nữa thì mới thấy nhớ mùa Thu HN.

Còn nhà em thì "chưa xa mà đã nhớ" nên quyến luyến chưa dứt và rời HN được đây bác ơi!:emoticon-0106-cryin

BelayaZima 24-09-2009 20:39

Trích:

BelayaZima viết (Bài viết 38594)

Điểm giống nhau giữa hai bức hình này thì chắc mọi người đều nhận ra. Còn điểm khác nhau? Mùa thu và thiếu nữ, đẹp quá các bác ạ :emoticon-0115-inlov. Đố cả nhà biết đây là ai? Bác nào đoán đúng sẽ được một chầu cafe ... không ôm :emoticon-0136-giggl

http://img190.imageshack.us/img190/7114/48827450.jpg

USY 24-09-2009 20:53

Quá dễ Belaya Zima ơi, nhưng tôi để dành cà phê cho người khác nhé.:emoticon-0102-bigsm

Tanhia 24-09-2009 21:07

Trích:

BelayaZima viết (Bài viết 38630)
Còn điểm khác nhau? Mùa thu và thiếu nữ, đẹp quá các bác ạ :emoticon-0115-inlov. Đố cả nhà biết đây là ai? Bác nào đoán đúng sẽ được một chầu cafe ... không ôm :emoticon-0136-giggl

http://img190.imageshack.us/img190/7114/48827450.jpg

Chị xin đoán luôn cho nó vuông, xin em một chầu càfê Hà nội, đây là thời "gái trẻ" của người đẹp ngủ trong Rừng Bạch Dương! :emoticon-0155-flowe

hongducanh 25-09-2009 00:20

RỪNG NÀY hề LÁ CHƯA THAY!
...

Tanhia đoán chuẩn không cần chỉnh ! :emoticon-0150-hands

Hồ Trương 25-09-2009 05:59

Trích:

hungmgmi viết (Bài viết 38598)
Bức ảnh Belaya Zima post trên kia thật đẹp, nhìn nó đúng là y chang lá cây mùa thu bên xứ lạnh. Nhưng, hình như bức ảnh đó lại chụp vào... mùa xuân của xứ ta, khi mà cây lộc vừng ven Hồ Gươm, mạn đường Đinh Tiên Hoàng thay lá, cuốn hút rất nhiều người đến chụp ảnh.
Có một bài giải thích vì sao lá cây mùa thu chuyển vàng, xin giới thiệu cùng các bác:
http://vnexpress.net/GL/Khoa-hoc/Thi...9/09/3BA13C9E/

Hehehe! Báo hại cho B.Zima, bị bác Hungmgmi bắt bài, chị cxung thấy thế, mà chưa dám " lói":emoticon-0136-giggl

rung_bach_duong 25-09-2009 06:45

Trích:

Tanhia viết (Bài viết 38633)
Chị xin đoán luôn cho nó vuông, xin em một chầu càfê Hà nội, đây là thời "gái trẻ" của người đẹp ngủ trong Rừng Bạch Dương! :emoticon-0155-flowe

Tanhia bị tượt mất chầu cà fê của Zima rồi, hình như túm lá bạn gái cầm trong ảnh trên là lá Phong (КЛЁН) tức là thời gái trẻ của người đẹp ngủ trong Rừng Phong chứ không phải trong Rừng Bạch Dương đấu nhé :emoticon-0102-bigsm
Đúng như các bác nói ở trên, Mùa thu đẹp mà buồn. Mùa Hạ ở Len ngắn ngủi, ngắn đến mức chưa kịp nhận ra thì nó đã vụt mất rồi. Mùa Hạ ở Len cảm giác như Mùa Hạ Rớt. Mùa thu ở Len bắt đầu vào tháng 9 cũng là bắt đầu của năm học mới. Sinh viên vừa kết thúc một kỳ nghỉ hè, luyến tiếc và ngẩn ngơ. Tháng 9, tháng 10 ở Len trời đất thì mưa sập sùi suốt ngày đêm, trong thành phố dọc ngang đầy kênh rạch. Các bác thử tưởng tượng mưa trên sông thì nó não nùng đến mức nào :emoticon-0106-cryin. Tuy nhiên đi vài bến tàu điện ra đến ngoại ô thì như khác hẳn. Nếu ai đã có từng đến những thành phố vệ tinh của Len như Pavlov, Puskin, Petergof hay Gatrina ... chắc không thể nào quên được phong cảnh thu tuyệt vời những nơi đây :emoticon-0155-flowe

Đây là bài thơ của Aлексей Плещеев tả về thu Nga, một bức tranh nhỏ, buồn.

ОСЕННЯЯ ПЕСЕНКА
Aлексей Плещеев

Миновало лето,
Осень наступила.
На полях и в рощах
Пусто и уныло.

Птички улетели,
Стали дни короче,
Солнышка не видно,
Темны, темны ночи.

Khúc thu

Mùa hạ trôi qua mau,
Thu về đây rồi đó.
Nơi cánh đồng, rừng nhỏ
Vắng vẻ và quạnh hiu.

Tránh rét đàn chim kêu,
Ngày trở nên ngắn lại,
Tia nắng mờ trễ nải,
Đêm đen lại càng đen.

8/2006

BelayaZima 25-09-2009 07:32

Trích:

Hồ Trương viết (Bài viết 38647)
Hehehe! Báo hại cho B.Zima, bị bác Hungmgmi bắt bài, chị cxung thấy thế, mà chưa dám " lói":emoticon-0136-giggl

Có gì đâu mà báo hại hả chị? :emoticon-0136-giggl Có phải vì mùa thu vàng nên chị cũng áp dụng tiêu chí "Im lặng là vàng" không ạ?
" Trong xuân có thu" cũng đâu có gì là lạ, hehe.

@ Chị Tanhia: Có phải chị là khách hàng trung thành của V-roto không? :emoticon-0136-giggl
@ Bác Rừng: hôm nay là ngoại lệ, sinh nhật Tanhia nên cứ mời đ/c ấy cafe bác Rừng nhé :emoticon-0102-bigsm :emoticon-0123-party.

Tanhia 25-09-2009 14:33

Trích:

BelayaZima viết (Bài viết 38655)

@ Chị Tanhia: Có phải chị là khách hàng trung thành của V-roto không? :emoticon-0136-giggl
@ Bác Rừng: hôm nay là ngoại lệ, sinh nhật Tanhia nên cứ mời đ/c ấy cafe bác Rừng nhé :emoticon-0102-bigsm :emoticon-0123-party.

@ Zima: Hi..hi.. chị nói thật nghe khí hơi tự kiêu chứ chị nhớ khuôn mặt và tên người hơi bị quá dai ấy, chỉ có nhớ đường là thậm tệ dở thôi.:emoticon-0111-blush
Bác Rừng ơi, người đẹp thì ngủ ở đâu mà chả tuyệt, cứ gì rừng phong hay rừng bạch dương, mới lị thời đó mà đã chơi quả "phi-dê" thế kia là oai lắm rồi, bọn em cứ nhìn bác nào tóc xoăn là mê tít thò lò, hồi đấy em toàn đua đòi lấy đũa cả hơ bếp điện rồi cuốn tóc quăn như lò xo :emoticon-0102-bigsm

Em nghe mọi người nhắc sinh nhật em, em cảm động quá, được các bác mời đi nhận quà cứ thấy ngài ngại xế nào í ạ. Xin cảm ơn cả nhà :emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe

Xamova 25-09-2009 17:32

Mời bà con xem tạm và nghe tạm nhạc về Thu Hà nội ở đây nhé! Cảm hứng thì có nhưng kỹ thuật thì không nên reloar lại mệt lắm!!:emoticon-0136-giggl

http://www.vnexpress.net/GL/Van-hoa/2009/09/3BA13B41/

BelayaZima 27-09-2009 21:18

Rừng bạch dương vào mua thu có phải như thế này không ạ?

http://img84.imageshack.us/img84/650...foliage104.jpg

http://img23.imageshack.us/img23/938...foliage103.jpg


Mời cả nhà cùng nghe bài "Những bông hoa mùa thu" :emoticon-0159-music

Осенние цветы

А. Гарцман – В. Куровский

Не надо усложнять, ведь все так просто,
Я верю с милым рай и в шалаше,
Так вышло, что с ночным прощальным тостом,
Остались в очарованной душе:

Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …

Не надо усложнять, мы были вместе,
И все произошло само собой,
Весь наш роман пропели мы как песню,
В которой мне дарованы судьбой:

Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …
Осенние цветы, наивные мечты,
Последние хиты и ты …

Click download

Kính nhờ các bác dịch bài hát ra tiếng Việt với ạ :emoticon-0155-flowe :emoticon-0171-star:.


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 06:23.

Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.