|
Valentina Tolkunova
Hôm nay 12/7/2007, là ngày sinh của bác Valentina Tolkunova, chẳng thấy bác ấy có topic nên em mạo muội lập ra topic để chúc mừng ngày sinh của bác Валентина Толкунова.
Chúc bác Valentina yêu quí sang tuổi mới gặp nhiều may mắn, sức khỏe dồi dào, giọng ca mãi mãi ngọt ngào đằm thắm. Vô cùng yêu thích giọng ca và hình ảnh bác Валентина Толкунова. :emoticon-0155-flowe :emoticon-0115-inlov |
Đúng là chưa có Topic riêng về nữ ca sĩ yêu quý của rất nhiều thành viên NNN. Nhưng chúng ta đã từng nhắc đến bà, trong một số topic khác, mà duới đây là một ví dụ:
http://www.nuocnga.net/forum/viewtop...d4f80f1ac3f974 http://i14.photobucket.com/albums/a3...lkunova_11.jpg http://i14.photobucket.com/albums/a3...mgmi/41191.jpg Nhân ngày sinh thứ 61 của Tolkunova, hãy nghe bà triết lý về Tình yêu nhé: Ну что такое, в сущности, любовь? Любовь — это не когда тебя любят, а когда ты любишь. Ты должна любить мужа больше самой себя. Муж — это человек, с которым ты должна соединиться и жить его проблемами и его жизнью. Но при этом, конечно, не терять своей сущности. Và về tiền bạc: Деньги — это такое создание, которое приходит и уходит. Это не постоянная величина, к которой можно относиться серьёзно. Я не люблю копить деньги, при этом не могу сказать, что я человек необеспеченный. Я не богата, но могу себе всё позволить. При этом важно не отказывать себе в главном — в самой жизни. Ведь совсем необязательно иметь сто шуб или сто машин, достаточно иметь одну приличную вещь и уметь ею довольствоваться. |
Chúc mừng sinh nhật bác Valentina Tolkunova. Bác Snhezinca ơi, em với bác lại chung thêm fall in love nhỉ :D. Zima cũng rất thích nghe bác Valentina hát, giờ Zima cũng download được khỏang gần 200 bài của bác VT :emoticon-0115-inlov , sẽ từ từ thưởng thức ạ. Bác VT mang một vẻ đẹp dịu dảng, cảm giác như thiên thần vậy. Nghe bác VT hát cảm giác như nước suối tinh khiết, giọng trong và nghe rất tuyệt. Nói chung là Zima rất thích nghe bác ấy hát, nhất là lúc ban đêm , một mình thưởng thức, không gian yên tĩnh, thật là tuyệt! Nhân ngày sinh nhật lần thứ 61 của bác VT, Zima tặng bác một bó hoa hồng, nhìn thấy những bông hồng này, cảm giác nó thật hợp với bác VT :emoticon-0100-smile
http://img478.imageshack.us/img478/9333/60035288rt1.jpg |
Em ko nghĩ là bác Tolkunova có ít người hâm mộ ở Nga. Có chăng là ít người hâm mộ trẻ tuổi thôi bác ơi. Bác cứ xem những chương trình kontsert của bác VT thì thấy mọi người yêu quí bác ấy lắm đấy.
Còn đây, hãy nghe Valentina nói về các bài hát của bà: «Песня должна быть искренней, берущей за душу. Такую я бы с удовольствием спела, - призналась Толкунова. – Например, как поет Селин Дион в «Титанике». А попсу… ни в коем случае!» Tiếp nữa: 61 tuổi cũng là 41 năm sự nghiệp ca hát của Valentina Tolkunova. Năm ngoái, vào ngày 16/12/2006 tại Cung điện Kremli, nghệ sỹ Valentina Tolkunova đã tổ chức chương trình kỷ nệm 40 năm hoạt động nghệ thuật của mình. Cho đến nay, trong danh mục của nghệ sỹ Valentina Tolkunova đã có hơn 500 bài hát. Bà thường gọi chúng là “Những đưa con của tôi” hay “Kho báu của tôi”. Theo lời nghệ sỹ, đó là những bài hát mà “nhân dân đã lựa chọn, họ hát, họ yêu thích những bài hát của tôi, và đấy chính là sự đánh giá cao nhất đối với tôi”. Cũng theo lời Valentina Tolkunova, những bài hát như:"Серебряные свадьбы", "Стою на полустаночке", "Носики-курносики" и "Мы на лодочке катались" đều là những bài được sáng tác dành riêng cho giọng hát của bà. Đây là hình ảnh bác Valentina biểu diễn vào ngày 29/05/2005 http://www.rosfoto.ru/photos/big/0029000/029532_305.jpg Xem thêm ảnh bác VT tại đây: http://www.peoples.ru/art/music/stag...ova/photo.html Và những bài hát của nhạc sỹ Pakhmutova do Valentina Tolkunova trình bày có thể load tại đây: http://www.pakhmutova.ru/songs/tolkunov.shtml |
Putin congratulates singer Valentina Tolkunova on birthday
http://news.rin.ru/eng/pictures/12/8301.jpg President of Russia Vladimir Putin congratulated the singer, people`s artiste Valentina Tolkunova on the anniversary. As the press-service of Head of the State reported on Tuesday, the congratulatory telegram, in particular, says: "High professional acknowledgement and love of the numerous worshippers of music is the well-deserved reward for your outstanding talent, sincere generosity and splendid performer skill". http://news.rin.ru/eng/news///8301/ |
Có tấm ảnh thời trẻ của Valentina kèm theo bút tích của bác ấy
http://i147.photobucket.com/albums/r...antrenebay.jpg Thêm một tấm ảnh thời trẻ nữa http://i147.photobucket.com/albums/r...a/39983449.jpg |
Tìm thấy lời mấy bài hát của bác VT, pót lên đây để các bác hát cùng
Вечер школьных друзей Автор текста: Рябинин М., композитор: Морозов А. Ах, объявление, чёрным по белому, Мимо него не пройти: "Средняя школа пятьсот двадцать первая, В пятницу, после пяти..." Дальше три слова без всякой премудрости, Ты их прочти поскорей. Нас приглашает встретиться с юностью Вечер школьных друзей. Нас приглашает встретиться с юностью Вечер школьных друзей. Окна знакомые ласково светятся, Взрослых встречая детей. Как хорошо, что нам выпало встретиться В веке сплошных скоростей! Мы, испытавшие радости-горести, Стали добрей и мудрей. Ты, как страничка жизненной повести, Вечер школьных друзей. Ты, как страничка жизненной повести, Вечер школьных друзей. Слышите снова наш вальс исполняется... Вспомните бал выпускной. Нет, я не верю, что люди меняются - Все вы согласны со мной. Ты всё такая же стройная, Танечка, Ты стал серьёзней, Андрей... Все мы сегодня девочки-мальчики - Вечер школьных друзей. Все мы сегодня девочки-мальчики - Вечер школьных друзей. В актовом зале огни стали тусклыми, Видно, устали гореть. Хочется, чтобы мы не были грустными, Чтоб не умели стареть, Чтоб наши дети всегда были счастливы, Счастливы дети детей... Чтоб и для них таким же был праздником Вечер школьных друзей! Чтоб и для них таким же был праздником Вечер школьных друзей! Где ты раньше был Автор текста : Долматовский Е., композитор: Колмановский Э. Полюбить тебя уж не хватит сил И одной теперь хорошо Где ты раньше был Где ты раньше был Что так поздно ко мне ты пришел Где ты раньше был Где ты раньше был Что так поздно ко мне ты пришел Разве ты не знал о моей тоске Как ты мог прожить без меня Где ты раньше был целовался с кем С кем себе самому изменял С кем себе самому изменял Разве знает кто сколько лет и зим Я улыбки жду и тепла Где ты раньше был когда я с другим С нелюбимым над пропастью шла С нелюбимым над пропастью шла Мы с тобой теперь словно тьма и свет Полюбить тебя нету сил Где ты раньше был столько дней и лет Мой единственный где же ты был Где ты раньше был столько дней и лет Мой единственный где же ты был Как тебе служится Автор текста: Танич М., композитор: Френкель У нас на дворе листопад Рябины в калитки стучатся... Я жду твоих писем, солдат, А письма приходят не часто. Дождик плывёт по лужицам К синей реке... Как тебе служится, С кем тебе дружится В дальнем твоём далеке Как тебе служится, С кем тебе дружится В дальнем твоём далеке? Я вместе с тобою служу И в слякоть хожу на ученья, В прицелы, сощурясь, гляжу И в город прошу увольненья. Скоро опять завьюжится В нашем окне... Как тебе служится, С кем тебе дружится, Что тебе снится во сне? Как тебе служится, С кем тебе дружится, Что тебе снится во сне? Любых на земле адресов Мне воинский адрес дороже. И чуткие стрелки часов Секунды на месяцы множат. Пары на танцах кружатся, Вальсы звучат... Как тебе служится, С кем тебе дружится, Мой молчаливый солдат? Как тебе служится, С кем тебе дружится, Мой молчаливый солдат? |
Мы на лодочке катались
Автор текста ( слова ) - народные, композитор ( музыка ) - народные Мы на лодочке катались, Золотистой, золотой. Не гребли, а целовались, Не качай, брат, головой. В лесу, говорят, В бору, говорят, Растёт, говорят, сосёнка. Понравился мне, девице, Молоденький мальчонка! Я тогда тебе поверю, Что любовь верна у нас. Поцелуй меня, мой милый, Без отрыву сорок раз. В лесу, говорят, В бору, говорят, Растёт, говорят, сосёнка. Понравился мне, девице, Молоденький мальчонка! Где мы с миленьким встречались, Там зелёная трава. Где мы с милым расставались, Там посохли дерева. В лесу, говорят, в бору, говорят, Росла, говорят, сосёнка. Уж больно мне понравился Молоденький мальчонка! Меня маменька ругает, Тятька боле бережёт: Как приду с гулянки поздно, Он с поленом стережёт. А я, говорит, тебя, говорит, Дочурочка, уважу! А я, говорит, тебе, говорит, Гуляночку налажу! А я, говорит, тебя, говорит, Дочурочка, уважу! А я, говорит, тебе, говорит, Гуляночку налажу! Носики-курносики Автор текста ( слова ) - Булычёва А., композитор ( музыка ) - Емельянов Б. Наконец-то, пол Земли излазив, Крепким сном мои мальчишки спят. Сон свалил страну зеленоглазую, Спят мои сокровища чумазые, Носики-курносики сопят. Сон свалил страну зеленоглазую, Спят мои сокровища чумазые, Носики-курносики сопят. Спят такие смирные, хорошие, В целом свете лучше нет ребят. Одеяла на сторону сброшены, И зелёнки яркие горошины На коленках содранных горят. Одеяла на сторону сброшены, И зелёнки яркие горошины На коленках содранных горят. Ну а завтра, если б знать заранее, Сколь исповедимы их пути. Что им стоит так, без расписания, Улизнуть с урока рисования, В космос просто пешими уйти. Что им стоит так, без расписания, Улизнуть с урока рисования, В космос просто пешими уйти. Бьют часы усталыми ударами, На Земле спокойно дети спят. Спят мои отчаянные парни, Спят мои Титовы и Гагарины, Носики-курносики сопят. Спят мои отчаянные парни, Спят мои Титовы и Гагарины, Носики-курносики сопят. Носики-курносики сопят. Носики-курносики сопят. Поговори со мною, мама Автор текста ( слова ) - Гин В., композитор ( музыка ) - Мигуля В. Давно ли песни ты мне пела Над колыбелью наклонясь Но время птицей пролетело И в детство нить оборвалась Поговори со мною мама О чем-нибудь поговори До звездной полночи до самой Мне снова детство подари Довольна я своей судьбою Того что пройдено не жаль Но как мне хочется порою Вернуть безоблачную даль Поговори со мною мама О чем-нибудь поговори До звездной полночи до самой Мне снова детство подари Минуты сказочные эти Навек оставлю в сердце я Дороже всех наград на свете Мне песня тихая твоя Поговори со мною мама О чем-нибудь поговори До звездной полночи до самой Мне снова детство подари Поговори со мною мама Мне снова детство подари |
Пушинка белая
Автор текста ( слова ) - неизв.автор, композитор ( музыка ) - Бабаджанян А. Ах тополинный пух, тополинный пух. Он как любовь летит, не беда Автомашины все позаглохли вдруг Остановились поезда Автомашины все позаглохли вдруг Остановились поезда Пушинка белая полети за мной Вдали я замужем проживу Чужую женщину в стороне чужой Своею мамой назову Чужую женщину в стороне чужой Своею мамой назову Дорожка скользкая путь асфальтовый Где приземлимся мы ты да я Лети пушиночка в путь свой свадебный Такая безрассудная Лети пушиночка в путь свой свадебный Такая безрассудная Ах тополинный пух, тополинный пух. Он как любовь летит, не беда Автомашины все позаглохли вдруг Остановились поезда Автомашины все позаглохли вдруг Остановились поезда |
Thêm lời bài Родители наши
Автор текста ( слова ) - Гарин Ю., композитор ( музыка ) - Фельцман О. Первый раз в первый класс, в первый день сентября, Мы идём, трое нас - мама, папа и я. И последний звонок, папин добрый совет, Сдобный мамин пирог, и вкусней его нет. Родители наши, родители наши, Дороже и ближе вас нет. Родители наши, Прошу вас, живите сто лет. С ним ходили в кино, как я маме скажу, Что уже за него замуж я выхожу. Всё сбылось, наконец, мама прячет глаза, Улыбнулся отец, миновала гроза. Родители наши, родители наши, Дороже и ближе вас нет. Родители наши, Прошу вас, живите сто лет. Время мчится вперёд, за закатом рассвет, Мама внука берёт, ждёт с коляскою дед, Нам тепло и светло от родительских глаз, Ах, как мне повезло, что имею я вас. Родители наши, родители наши, Дороже и ближе вас нет. Родители наши, Прошу вас, живите сто лет. Родители наши, родители наши, Дороже и ближе вас нет. Родители наши, Прошу вас, живите сто лет. Прошу вас, живите сто лет. Прошу вас, живите сто лет. |
Chân thành cảm ơn bạn @@@ của chúng ta. Đây là lời bài Ах, сирень-сиренюшка... do @@@ chép tặng:
Ах, сирень-сиренюшка... Пареньком застенчевым ты ходил за мной Сядем на скамеечку, взгляд такой родной. Я ж была кудрявая, что весной сирень Только ты не пара мне – робкий, словно тень. Ах, сирень-сиренюшка, завяла безо времюшка ( безо времюшка : без времени , раньше времени) Безответная любовь ,не завять бы мне с тобой. А с моей скамеечки ты ушел к другой Вот такие семечки, разговор пустой Ухажеры толпами обещали рай Мне ль тужить-печалиться, только выбирай. Ах, сирень-сиренюшка, завяла безо времюшка Безответная любовь ,не завять бы мне с тобой. Пролетело времечко, жизнь взяла свое И в саду скамеечка поросла быльем Мне бы кудри прежние, мудрость лет шальных На тебя сменила б я всех бы остальных. Ах, сирень-сиренюшка, завяла безо времюшка Безответная любовь ,не завять бы мне с тобой. Ах, сирень-сиренюшка, завяла безо времюшка Безответная любовь заблудились мы с тобой. |
Trích:
Tử đinh hương, hoa tím yêu thương... Như chiếc bóng lặng thầm anh theo em khắp nơi, Bên nhau trên ghế đá, ánh mắt nhìn đắm đuối. Như hoa tím mùa xuân, tóc em bồng bềnh trôi. Vì anh quá rụt rè – mình mãi chẳng thành đôi. Ôi hoa tím yêu thương, hoa tàn chẳng đúng thời, Đừng tàn héo theo hoa, còn mãi tình đơn phương. Từ chiếc ghế em ngồi anh đi theo người khác. Vẫn những chuyện vẩn vơ, vẫn những hạt hướng dương Các chàng trai hứa hẹn tặng em cả thiên đường, Mất anh em chẳng buồn, em cũng chẳng vấn vương. Hoa tàn chẳng đúng thời, ôi hoa tím yêu thương, Còn mãi tình đơn phương. Đừng tàn héo hoa ơi . Thời gian vùn vụt bay, cuộc đời cứ thế trôi Ghế đá xưa ta ngồi nay lấp trong cỏ dại Chín chắn hơn nhiều, em sẵn sàng đánh đổi Tất cả các chàng để giữ mãi anh thôi. Ôi hoa tím yêu thương, hoa tàn chẳng đúng thời, Đừng tàn héo theo hoa, còn mãi tình đơn phương. Hoa tàn chẳng đúng thời, ôi hoa tím yêu thương, Theo anh em lạc bước, ôi mối tình đơn phương, |
Thú thực là em không thích bài này lắm, nhưng chị Bí đã dịch rồi thì cũng đua đòi :emoticon-0100-smile
Ôi, tử đinh hương thân thương Anh luôn theo em, ôi, chàng trai bẽn lẽn Cùng ngồi trên ghế, ánh mắt thật mến thân Tóc em xoăn, như hoa tím mùa xuân, Chiếc bóng rụt rè, chẳng hợp với em đâu anh hỡi Ôi tử đinh hương thân thương, em héo tàn sớm quá! Ôi tình đơn phương, giá ta chẳng gặp ngươi! Anh rời nơi đây đến cùng người khác Vẫn nói chuyện tào lao, cắn hạt hướng dương Những kẻ say mê vẫn hứa cả thiên đường Chỉ việc chọn thôi, em cần gì phải tủi Ôi tử đinh hương thân thương, em héo tàn sớm quá! Ôi tình đơn phương, giá ta chẳng gặp ngươi! Thời gian qua nhanh, đời lấy lại phần mình Chiếc ghế trong vườn đã phủ đầy hoài niệm Giá có mái tóc xưa, khi lòng không phù phiếm Thì chắc hẳn là em chỉ chọn anh thôi. |
Các bạn có thể nghe và download bản midi một số bài của bác VT tại đây
http://www.midi-karaoke.info/21437315.html MIDI Music Collection - Valentina Tolkunova Kikimora.mid Pogovori So Mnoyu, Mama 1.mid Pogovori So Mnoyu, Mama 2.mid Pogovori So Mnoyu, Mama 3 (Karaoke).mid Pushinka Belaya (Iz Filma 'Vesna S Severa', 'Nevesta S Severa') 1 (Karaoke).mid Pushinka Belaya (Iz Filma 'Vesna S Severa', 'Nevesta S Severa') 2.mid Sapozhki Russkie (Karaoke).mid Serebryannyie Svadbyi (Karaoke).mid Sladka YAgodka (Karaoke).mid Slova.mid CHto Byilo, To Byilo (Karaoke).mid YA Ne Mogu Inache 1 (Karaoke).mid YA Ne Mogu Inache 2.mid |
Где же вы теперь,друзья - однополчане
Майскими короткими ночами Отгремев закончились бои Где же вы теперь Друзья однополчане Боевые спутники мои Я хожу в хороший час заката У сосновых новеньких ворот Может к нам сюда знакомого солдата Ветерок попутный занесет Мы бы с ним припомнили как жили Как теряли трудным верстам счет За победу мы б по полной осушили За друзей добавили б еще Если ты случайно не женатый Ты дружок нисколько не тужи Здесь у нас в районе Песнями богатом Девушки уж больно хороши Мы тебе колхозом дом построим Чтобы было видно по всему Здесь живет семья российского героя Грудью защищавшего страну Майскими короткими ночами Отгремев закончились бои Где же вы теперь Друзья однополчане Боевые спутники мои Где же вы теперь Друзья однополчане Боевые спутники мои. Giờ này anh ở đâu Nhạc: Xalaviốp - Xêđôi Lời: A. Phachianốp Lời Việt: sưu tầm Đêm hè về ánh trăng chiếu khắp thôn làng.Chiến trường không còn tiếng súng xưa hờn oán. Giờ này anh về đâu hởi người bạn cũ cùng trung đoàn đã dẫn bước cùng đi bao dặm đường xa. Nếu giờ này bạn hiền còn thiếu một gia đình, xin bạn đừng ngại ngần về chốn quê tôi. Miền đồng quê pphì nhiêu, nông trường bài hát hoàn êm đềm. Có nhiều cô đẹp như khúc ca ban chiều. Từ Triệu triệu bông hồng |
Одинокая гармонь
Снова замерло все до рассвета Дверь не скрипнет не вспыхнет огонь Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь То пойдет на поля за ворота То вернется обратно опять Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать Веет с поля ночная прохлада С яблонь цвет облетает густой Ты признайся кого тебе надо Ты скажи гармонист молодой Ты признайся кого тебе надо Ты скажи гармонист молодой Может радость твоя недалеко Да не знает ее ли ты ждешь Что ж ты бродишь всю ночь одиноко Что ж ты девушкам спать не даешь Что ж ты бродишь всю ночь одиноко Что ж ты девушкам спать не даешь! Cây phong cầm cô đơn Nhạc: B.Mocrouxop Lời Việt: Trung Kiên Làn gió rét lại trở về, bình minh sắp qua, Cửa khép kín, không lửa hồng, không ánh sáng. Chỉ nghe rõ tiếng phong cầm ở trên phố vắng Đàn ai cô đơn lang thang ngoài phố vắng Chỉ nghe rõ tiếng phong cầm vẳng từ xa xăm. Đàn ai cô đơn lang thang trong trời khuya. Từng cơn gió bay trên đồng, trời đêm giá băng, Cành hoa táo rơi trong vườn từng đốm sáng Nàng đã muốn thú nâận người lòng luôn mơ ước Chàng cô đơn với tiếng đàn mong nhớ. Nàng đã muốn nói lên lời tình yêu trong tim Chàng trai cô đơn với cây đàn chờ em. Niềm vui đến với nàng đâu phải quá xa, Nàng không biết ai đợi chờ trong đêm vắng, Chàng nghệ sĩ suốt đêm dài lòng bao cô đơn Đàn vang thánh thót không cho nàng ngủ yên. Chàng nghệ sĩ đứng chờ phố vắng đêm thâu Đàn vang thánh thót không cho nàng ngủ yên! |
Вечер школьных друзей
Ах, объявление, чёрным по белому, Мимо него не пройти: "Средняя школа пятьсот двадцать первая, В пятницу, после пяти..." Дальше три слова без всякой премудрости, Ты их прочти поскорей. Нас приглашает встретиться с юностью Вечер школьных друзей. Нас приглашает встретиться с юностью Вечер школьных друзей. Окна знакомые ласково светятся, Взрослых встречая детей. Как хорошо, что нам выпало встретиться В веке сплошных скоростей! Мы, испытавшие радости-горести, Стали добрей и мудрей. Ты, как страничка жизненной повести, Вечер школьных друзей. Ты, как страничка жизненной повести, Вечер школьных друзей. Слышите снова наш вальс исполняется... Вспомните бал выпускной. Нет, я не верю, что люди меняются - Все вы согласны со мной. Ты всё такая же стройная, Танечка, Ты стал серьёзней, Андрей... Все мы сегодня девочки-мальчики - Вечер школьных друзей. Все мы сегодня девочки-мальчики - Вечер школьных друзей. В актовом зале огни стали тусклыми, Видно, устали гореть. Хочется, чтобы мы не были грустными, Чтоб не умели стареть, Чтоб наши дети всегда были счастливы, Счастливы дети детей... Чтоб и для них таким же был праздником Вечер школьных друзей! Чтоб и для них таким же был праздником Вечер школьных друзей! |
Толкунова Валентина "Я не могу иначе"
Автор текста - Добронравов Н., композитор - Пахмутова А. Нет без тревог ни сна ни дня Где-то жалейка плачет Ты за любовь прости меня Я не могу иначе Я не боюсь обид и ссор В речку обида канет В небе любви такой простор Сердце мое не камень Ты заболеешь я приду Боль разведу руками Все я сумею все смогу Сердце мое не камень Я прилечу ты мне скажи Бурю пройду и пламень Лишь не прощу холодной лжи Сердце мое не камень Видишь звезда в ночи зажглась Шепчет сынишке сказку Только бездушье губит нас Лечат любовь и ласка Я растоплю кусочки льда Сердцем своим горячим Буду любить тебя всегда Я не могу иначе Буду любить тебя всегда Я не могу иначе Em không thể nào khác được Lời Việt: Thanh Xuân Không có lo buồn, cuộc sống đâu còn Lời Gia-lei-ka khóc đâu đây Xin anh hãy vì tình yêu, rộng lòng Em không thể nào khác được mà. Em không trốn chạy giận dỗi, bất hoà Giận hờn sẽ cuốn trôi ra sông Trái đất vẫn đầy tình yêu dạt dào Đá có đâu là trái tim này. Dù buồn rồi có em đến bên Xua tan nỗi đau với bàn tay Em mãi hết lòng và hết sức mình Đá có đâu là trái tim này. Em sẽ bay lại, nếu anh gọi Dù cho lửa cháy hay bão giông Chỉ xin anh đừng lừa dối phũ phàng Đá có đâu phải trái tim này. Anh thấy sao trời ngời sáng không kìa Thì thầm cổ tích cho con nghe Riêng có hững hờ làm ta đau buồn Bay mất đi cả tình yêu dịu dàng. Bằng tình nồng cháy trái tim em Em đang phá tan đi tảng băng giá Sẽ yêu anh trọn tận hết cuộc đời Em không thể nào khác được mà Sẽ yêu anh trọn dù hết cuộc đời Em không thể nào khác được mà. |
http://mixzona.ru/mp3/lyrics/195/
http://www.karaoke.ru/base/191.htm Lời một số bài hát của Valentina Tolkunova А мне мама целоваться не велит Носики-курносики Поговори со мной, мама Пушинка белая Сапожки русские Серебряные свадьбы Сладка ягода Стоят девчонки Что было, то было Вечер школьных друзей Где ты раньше был Как тебе служится Мы на лодочке катались Носики-курносики Поговори со мною, мама Пушинка белая Родители наши Сапожки русские Серебряные свадьбы Сладка ягода Стою на полустаночке Что было, то было Я не могу иначе |
CD Я не могу иначе của Valentina Tolkunova
http://rapidshare.com/files/8083406/Tolkunova.part1.rar http://rapidshare.com/files/8091138/Tolkunova.part2.rar http://k.foto.radikal.ru/0612/45d7f897d146.jpg Исполнитель : Валентина Толкунова Альбом : Я не могу иначе Год : 1995 Формат и качество: mp3, 320 kbps Размер : 170 Мб Список песен: 01. Носики-курносики 02. Стою на полустаночке 03. Деревянные лошадки 04. Поговори со мною, мама 05. Серебрянные свадьбы 06. Мы на лодочке катались 07. Где ты раньше был 08. Сорок пять 09. Ах, Наташа 10. Я не могу иначе 11. Вечер школьных друзей 12. Снегопад 13. Если б не было войны 14. Сон-трава 15. Диалог у новогодней елки 16. Сережа 17. Довоенное танго 18. А любовь-то лебедем 19. Песенка без конца 20. Радуга 21. Ничего не кончается 22. Не судите меня |
Россия - Родина моя Автор текста (слов): Харитонов В. Композитор (музыка): Мурадели В. Когда иду я Подмосковьем, Где пахнет мятою трава, Природа шепчет мне с любовью Свои заветные слова. Вдали рассветная полоска Осенним пламенем горит. Моя знакомая березка Мне тихо, тихо говорит. Россия, Россия, Родные, вольные края. Россия, Россия, Россия - Родина моя! Россия, Россия, Россия - Родина моя! Когда порой плыву по Волге И чайка вьется за кормой, Гляжу, гляжу на берег долго - Не расстается он со мной. Машу приветливо рукою, А берег рядышком идет, И кто-то поздно над рекою Раздольным голосом поет. Россия, Россия, Родные, вольные края. Россия, Россия, Россия - Родина моя! Россия, Россия, Россия - Родина моя! Когда меня московский поезд Уносит в дальние места, Хлеба мне кланяются в пояс. Мигает ранняя звезда. На голос Родины я вышел. Как ты, Россия, хороша! Смотрю вокруг и сердцем слышу - Поет, поет, моя душа. Россия, Россия, Родные, вольные края. Россия, Россия, Россия - Родина моя! Россия, Россия, Россия - Родина моя! CLICK DOWNLOAD ************************************************** **** Nước Nga - Tổ quốc tôi Nhạc: V.Murađêli Lời: V.Kharitônốp Lời Việt: Vũ Tự Lân Ngày ngày dạo chơi ra nơi ven đô thành. Ngọt ngào hương thơm hoa cây cỏ mới.Thiên nhiên gợi tôi bao nhiêu tiếng nói cười tha thiết yêu thương đắm săy cuộc đời. Rạng ngời bình minh nơi xa hé chân trời. Vừng hồng đang lên chờ đón ngày mới. Đây cây bạch dương ta bao thân thiết này khe khẽ nhắc tôi những lời dịu hiền. Ôi nước Nga! Ôi nước Nga! Dạt dào trong tim tình yêu tha thiết. Ôi nước Nga! Ôi nước Nga! Tổ quốc thân thương mến yêu muôn đời. Ôi thương ngàn đời tôi yêu. ************************************************** *** Bài hát này bác Valentina hát thật là tuyệt vời :emoticon-0159-music :emoticon-0155-flowe. NSND Quang Thọ cũng đã hát bài này ở Đêm hội Việt Nga ngày 7/11 tại Trung tâm hội nghị quốc gia Mỹ Đình :emoticon-0155-flowe. |
Надежда (1974)
Н.Добронравов - Светит незнакомая звезда. Снова мы оторваны от дома. Снова между нами города, Взлётные огни аэродромов… Здесь у нас туманы и дожди. Здесь у нас холодные рассветы. Здесь на неизведанном пути Ждут замысловатые сюжеты… Припев: Надежда — мой компас земной, А удача — награда за смелость. А песни… Довольно одной, Чтоб только о доме в ней пелось. Ты поверь, что здесь, издалека, Многое теряется из виду, — Тают грозовые облака, Кажутся нелепыми обиды. Надо только выучиться ждать, Надо быть спокойным и упрямым, Чтоб порой от жизни получать Радости скупые телеграммы… Припев. И забыть по-прежнему нельзя Всё, что мы когда-то не допели, Милые усталые глаза, Синие московские метели… Снова между нами города. Жизнь нас разлучает, как и прежде. В небе незнакомая звезда Светит, словно памятник надежде. Припев. Надежда - Валентина Толкунова |
Lôi cái link download các bài của bác VT trong Sách đỏ về đây cho tập trung chủ đề :emoticon-0100-smile
http://kkre-44.narod.ru/tolkunova.htm http://kkre-44.narod.ru/tolkunova.jpg Danh sách các bài hát trong link А мне б сейчас по окружной (В.Попов - К.Филиппова) А почему ушла любовь (Л.Андреева) Алёшка без отца (Р.Майоров - ?) Ах (П.Аедоницкий - Ф.Лаубе) Ах, любовь моя, неудачница (?) Ах, сирень-сиренюшка (В.Попов - В.Попов, Н.Попова) Бабушка (Б.Терентьев - Н.Доризо) Белая земля (П.Аедоницкий - Ю.Визбор) с Эдуардом Хилем Берёзовый вечер (С.Туликов - М.Пляцковский) В городе Ноябрьске (О.Фельцман - Б.Дубровин) В единственной вазе (Д.Ашкенази - О.Фокина) В порту (М.Минков - С.Козлов) с Олегом Анофриевым Вальс на всю жизнь (Е.Щекалев - Г.Георгиев) Вальс на Голгофу (О.Иванов - К.Филиппова) Вальс влюблённых (Л.Лядова - П.Градов) со Львом Лещенко Ваня (А.Пахмутова - Н.Добронравов) Вальс невесты (Р.Майоров - С.Гершанова) Весенние страдания (Е.Стихин - Г.Поженян) Ветка рябины (А.Пахмутова - Н.Добронравов) Во всём мне хочется дойти... (Б.Власов - Б.Пастернак) Вокализ (П.Аедоницкий) Вокализ (К.Молчанов) Воспоминание (В.Мигуля - Л.Рубальская) Воспоминание о былом (В.Мигуля - М.Геттуев) Всегда смотреть бывает грустно (В.Попов - Ю.Щелоков, В.Попов) Всё до свадьбы заживёт (С.Туликов - М.Пляцковский) Всё это было не со мной (А.Морозов - М.Рябинин) Вторая молодость (А.Морозов - М.Рябинин) Вы вспомните меня (Е.Крылатов - Е.Растопчина) Вы помните (В.Успенский - Л.Смоленская) Горький мёд (В.Попов) Давнее (Б.Емельянов - Д.Кедрин) Девочка с мальчиком (Ю.Саульский - Б.Дубровин) Детство ушло вдаль (А.Островский - Л.Ошанин) Добрая примета (М.Фрадкин - Е.Долматовский) со Львом Лещенко Доброта (В.Мигуля - Б.Дубровин) с Владимиром Мигулей Домик на окраине (В.Мигуля - А.Поперечный) Домой, домой (О.Фельцман - Б.Дубровин) с Леонидом Серебренниковым Дорогая редакция (Г.Долотказин - Б.Ларин) Друг (О.Фельцман - Р.Рождественский) Если в мире есть любовь (М.Магомаев - Р.Рождественский) с Муслимом Магомаевым Жалейка (П.Аедоницкий - И.Романовский) Женщина (Л.Лядова - В.Лазарев) Жёлтая рябина (В.Гамалея - М.Поперечный) За окошком света мало (Э.Колмановский - К.Ваншенкин) За что же счастье мне такое (О.Фельцман - М.Танич) Замкнутый круг (В.Высоцкий) Запоздалая песня (И.Королёв - Л.Кретов) Зачем меня окликнул ты (А.Пахмутова - Л.Ошанин) Звук шагов (И.Катаев - М.Анчаров) Здравствуй, сынок (О.Фельцман - М.Рябинин) Зелена трава (В.Дружинин - Г.Георгиев) Зимняя Москва (Р.Майоров - Л.Иванова) И в шутку и всерьёз (Е.Щекалёв - В.Костров) с Леонидом Серебренниковым Иволга (А.Мажуков - О.Гаджикасимов) Из трёх дорог (Н.Богословский - М.Танич) Июльские грозы (Л.Лядова - Т.Пономарёва) Кабы не было зимы (Е.Крылатов - Э.Успенский) Как по морю синему (народная) Кап-кап (И.Катаев - М.Анчаров) Капля счастья (Ю.Чичков - В.Каратаев) с Леонидом Серебренниковым Колыбельная (А.Градский - Н.Кончаловская) Колыбельная (М.Кажлаев - Б.Дубровин) Кружится лист (Н.Богословский - И.Шаферан) Кто в любовь по-прежнему верит (?) со Львом Лещенко Куда бегут года (П.Аедоницкий - Л.Завальнюк) Лодочка (Т.Хренников - М.Матусовский) Люблю русскую берёзу (В.Газарян - А.Прокофьев) Любо мне (М.Кажлаев - В.Портнов) Любовь прошла (А.Мажуков - А.Дементьев) Маменька (Э.Рабкин - Н.Палькин) Математик (Н.Богословский - М.Танич) Мой город Горький (П.Аедоницкий - И.Шаферан) с Иосифом Кобзоном Мой придуманный мужчина (В.Попов) Мой Сочи (В.Шеповалов - В.Гин) Морская невеста (Е.Жарковский - В.Лазарев) Моряк черноморского флота (?) Моя подруга - моя Москва (В.Толкунова - Г.Георгиев) Музыка (И.Крутой - К.Кулиев/Н.Гребнев) Музыка прожитых лет (М.Минков - Ю.Рыбчинский) На пристани (А.Мажуков - В.Кузнецов) Над рекою туман (Ю.Саульский - Л.Завальнюк) Наступил час ночной (И.Брамс - Г.Шерер/А.Машистов) Не говорите мне о нём (А.Морозов - В.Гин) Не довелось (А.Морозов-М.Рябинин) Не зря мне люди говорили (С.Туликов - М.Пляцковский) Немое кино (Н.Богословский - М.Пляцковский) Нет дороги у разлуки (Ю.Саульский - Г.Поженян) Ничего не кончается (А.Изотов - С.Гершанова) с Евгением Курбаковым Ночной звонок (В.Газарян - Г.Георгиев) со Львом Лещенко Обыкновенный человек (?) Одинокая гармонь (Б.Мокроусов - М.Исаковский) Одиночество вдвоём (В.Попов) Озеро (Р.Паулс - Л.Ошанин) Офицерская честь (?) Ох, ты неверный (Я.Дубравин - В.Гин) Очередь за счастьем (Е.Птичкин - М.Пляцковский) Паутиночка (Л.Лядова - М.Танич) Перезрелая рябина (В.Орловецкий - В.Дзюба) Переносы (С.Томин - А.Клёнов) Песня Исидоры (Н.Богословский - А.Богословский) Песня о волшебной стране (Е.Адлер - Л.Дымова) Песня о женщинах (Н.Иванова - А.Кронгауз) Песня о родном крае (Е.Крылатов - Л.Дербенёв) Песня о счастье (В.Рубашевский - В.Шлёнский) Песня об одиноком друге (Н.Богословский - Н.Доризо) Письмо себе (Е.Филиппов - М.Рябинин) Пойми меня (Н.Богословский - И.Кохановский) Поляна света (А.Стальмаков - В.Степанов) с Евгением Курбаковым По-над Суджею-рекою (Е.Жарковский - И.Сельвинский) Поставь мне старую пластинку (В.Попов) Приглашаю тебя (С.Туликов - М.Пляцковский) Признание (А.Колца - А.Гольцева) Прости, лес (В.Вовченко - Г.Георгиев) Прости меня, Россия (В.Вовченко - Г.Георгиев) Прощайте, голуби (М.Фрадкин - М.Матусовский) с БДХ Прощайте, голуби (М.Фрадкин - М.Матусовский) с Олегом Ухналёвым Пушинка белая (А.Бабаджанян - А.Вознесенский) Расскажи мне, поле (В.Пикуль - В.Кузнецов) Реченька туманная (Э.Ханок - А.Поперечный) Родители наши (О.Фельцман - Ю.Гарин) Россия (М.Болотный - Р.Казакова) Россия - Родина моя (В.Мурадели - В.Харитонов) Россиянка (А.Пахмутова - Н.Добронравов) Рубили дерево (В.Патрушев, О.Дынов - Л.Овсянникова) Русская деревня (С.Касторский - Е.Шантгай) Русская душа (А.Кузнецов) Самолёты и соловьи (А.Мажуков - Л.Ошанин) Светлячок (груз. народная - А.Церетели/Н.Грунин) Свирель да рожок (Ю.Чичков - П.Синявский) с Леонидом Серебренниковым Сероглазый король (А.Вертинский - А.Ахматова) Сестричка (М.Фрадкин - И.Шаферан) Сказки гуляют по свету (Е.Птичкин - М.Пляцковский) Слово "нет" (В.Попов - К.Филиппова) Снова мамин голос слышу (Я.Френкель - И.Шаферан) Спаси и сохрани (Е.Крылатов - Е.Евтушенко) Спи, дитя моё, усни (А.Аренский - А.Майков) Спи, моя радость, усни (В-А.Моцарт - Б.Флис/Е.Свириденко) Станция конечная (Ю.Саульский - П.Леонидов) Старт даёт Москва (А.Пахмутова - Н.Добронравов) со Львом Лещенко Старые обои (Ю.Николаенко) Старый вальс (С.Каминский) Стать бы мне рябиною (Н.Шестакова) Тает снег (Э.Колмановский - Л.Дербенёв) Таёжный вальс (М.Славин - П.Градов) Танго в дискотеке (О.Фельцман - Б.Дубровин) с Леонидом Серебренниковым Тебя любила (А.Морозов - К.Рыжов) Текстильный городок (Я.Френкель - М.Танич) с ансамблем «Ткачихи» Тик-так (А.Морозов - В.Гин) Тихий дворик, старый домик (В.Попов) Тот день (В.Ветров - О.Фокина) Ты и я (В.Баснер - М.Матусовский) с Леонидом Серебренниковым Ты свистни (М.Картинский - Р.Бернс/С.Маршак) Ты прости меня, дерево (И.Катаев - М.Анчаров) Уголок России (В.Шаинский - Е.Шевелёва) Уходит теплоход (А.Изотов - М.Лисянский) с Леонидом Серебренниковым Уходя, ничего не берите из прошлого (В.Попов - К.Филиппова) Фуга (И.Катаев) Ходил с Наташкою Алёшка (С.Туликов - А.Гангов) Хочется верить (И.Якушенко - И.Шаферан) Черёмуха (В.Биберган - Д.Лившиц) Что тебе сказать? (В.Пипекин - К.Филиппова) Чужой помады след (В.Попов - К.Филиппова) Школьному другу (В.Дмитриев - М.Рябинин) Это я была (М.Таривердиев - Т.Коршилова) Я - деревенская (В.Темнов - П.Черняев) Я ночью шла по улице (И.Катаев - М.Анчаров) Я тебя подожду (А.Островский - Л.Ошанин) Яблонька (Е.Грязнова - М.Гуськов) Ярмарка (А.Стальмаков - С.Гершанова) Ясным солнечным днём (М.Мишунов - И.Морозов, Л.Дербенёв) |
Vitas đẹp trai song ca cùng bác Valentina Tolkunova bài hát "A Piece of Russia" trong jubilee của bác ấy tháng 12 năm 2006
|
поёт Толкунова песня Одинокая гармонь. Trông bác VT hồi trẻ rất tuyệt :emoticon-0155-flowe thêm bài Толкунова серебряные свадьбы nữa nè |
Bác Валентина ТОЛКУНОВА hát bài Носики-курносики trong chương trình Песня-78
|
Xin nhờ các bác tìm giúp bản mp3 của bài hát Осень của tác giả C.Ковальский được bác Валентина Толкунова thể hiện. BZ thấy bác ấy hát bài hát này trong chương trình kỉ niệm 40 năm hoạt động nghệ thuật vào năm 2006 vừa rồi, rất tuyệt vời :emoticon-0159-music :emoticon-0115-inlov. Спасибо các bác :emoticon-0155-flowe
|
Сегодня: 3 января 2008 г.
Валентина Толкунова экстренно госпитализирована Певица Валентина Толкунова тяжело заболела на гастролях. После концерта в Липецке певица съела около десятка блинчиков с вишневым вареньем, заказанных администратором. Через некоторое артистку сразила страшная зубная боль. Да такая сильная, что Толкуновой пришлось экстренно ехать к стоматологу. После осмотра врач констатировал у певицы сильнейшее воспаление дёсен, спровоцированное сладостями, сообщает «Твой День». После необходимых процедур и уколов врач наложил Толкуновой строжайшее вето на сладкие продукты. Tin buồn cho những ai yêu mến giọng hát trữ tình của bà Валентина Толкунова, Nhưng không sao lão già Khốt Ta bít của NNN sẽ phù hộ cho bà qua cơn đau. Răng của tôi còn kém hơn cả răng của bà :emoticon-0107-sweat mà vẫn ăn đồ ngọt (hoa quả) và uống rượu - nhai xương rau ráu :emoticon-0136-giggl. Thưa bà Валентина Толкунова tại vì bà đã xơi hết khỏang 10 chiếc bánh cuốn với mứt bồ đào. Già rồi ăn đồ ngọt ít thôi không khéo bị bệnh tiểu đường thì mệt lắm ! :emoticon-0107-sweat Theo tôi, ở độ tuổi của bà sau khi biểu diễn xong ở thành phố Липецк chẳng hạn, bà nên ăn phở hoặc hủ tiếu sẽ tốt hơn. Tôi rất yêu quý giọng hát của bà nên khuyên bà đến Hà Nội biểu diễn như năm nào, lão Hùng gà mờ sẽ mời bà đi ăn "lẩu nấm Vân Nam" đỡ phải nhai :emoticon-0102-bigsm . Bác Phi Lao của chúng ta chẳng cần ăn gì mà vẫn ngày đêm ca hát cùng với trời, đất, mây, gió đấy sao. Cùng lắm là nhổ hết răng như tôi (móm)! Hết đau ! Răng giả muôn năm !:emoticon-0102-bigsm |
Trích:
|
Trích:
Bác phucanh thân mến. Em đã download theo link của bác và hồi hộp chờ nghe Valentina Tolkunova ca. Nhưng rất tiếc là không phải giọng của bà VT. Nếu em nhớ không lầm thì bản nhạc này do bà Anna German trình bày. Đây là bản nhạc mà chúng em khi học đại học ở Moskva Liên Xô năm 1975 rất say mê bác ạ. Nếu em sai, mong bác phucanh thông cảm ạ. Dubravka. |
Trích:
|
Trích:
CLICK DOWNLOAD |
Trích:
Осень * * * Говорят когда осень приходит Ветер чувства куда-то уносит Замирает тревожное сердце В ожидании зимы холодов Только мы - исключение из правил И про время с тобой забывая Мы как будто на крыльях летаем Над земной суетой городов Припев: Осень - золотая пора Океан бездонного неба Для того, кто здесь ещё не был Я скажу - прекрасна она Осень - это солнце в окно, Что любое сердце согреет Кто в любовь по-прежнему верит Осени оценит тепло * * * Здесь мы все - перелетные птицы И на осень не стоит браниться Не жалеет она своих красок Чтобы нас каждый день восхищать Вспоминаю про жаркое лето, Что осталось лишь в памяти где-то Надо помнить о том, что с годами Может только любовь расцветать Припев: Осень - золотая пора Океан бездонного неба Для того, кто здесь ещё не был Я скажу - прекрасна она Осень - это солнце в окно, Что любое сердце согреет Кто в любовь по-прежнему верит Осени оценит тепло * * * Говорят - осень кружит ветрами, Хмурит брови и плачет дождями Только я это не замечаю Рада каждому светлому дню Мы с тобой красивая пара Осень нас повенчала недаром Затерявшись среди листопада Словно в юности скажем «Люблю» Припев: Осень - золотая пора Океан бездонного неба Для того, кто здесь ещё не был Я скажу - прекрасна она Осень - это солнце в окно, Что любое сердце согреет Кто в любовь по-прежнему верит Осени оценит тепло. |
Có một điều khá thú vị mà bác Tử Đinh Hương đã nói với BZ ngày hôm nay, bài "Oсень" thực ra là bài hát có tên "Кто в любовь по-прежнему верит". Khi tất cả mọi người xem VCD 40 năm hoạt động nghệ thuật của bác Tolkunova thì đều xem tựa đề bài hát này họ ghi là Oсень. BZ đã cố gắng đi tìm bản mp3 bài hát này với tên "Кто в любовь по-прежнему верит" nhưng thú thực là bản mp3 tìm thấy chất lượng kém các bác ạ, không những vậy còn bị mất đoạn đầu của bài hát nên có lẽ bản mp3 tự chế ở trên nghe vẫn thích hơn đấy ạ :emoticon-0136-giggl.
|
|
Hôm nay ngày 12/7 là ngày sinh nhật của bác Valentina Tolkunova. Xin chúc mọi điều sức khỏe, tốt lành và hạnh phúc đến người nghệ sĩ tuyệt vời này :emoticon-0166-cake: :emoticon-0123-party :emoticon-0168-drink
Tiêp theo là một số hình ảnh |
Hôm nay là ngày sinh của chị gái Snhezhinca - Kính chúc chị trẻ mãi không già và nên ăn ít đồ ngọt:emoticon-0123-party:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe
|
:emoticon-0159-music Mùa hè nóng thật các bác ạ, mọi thứ cũng nóng lên theo thì phải :emoticon-0107-sweat. Vì vậy, BZ xin được giới thiệu 22 bài hát vàng ( bài hát AU) của bác Valentina :emoticon-0115-inlov. Trước tiên là 2 bài hát : Các cậu bé mũi hếch và Em đứng trên sân ga :emoticon-0159-music :emoticon-0155-flowe
01. Nosiki kurnosiki - Các cậu bé mũi hếch 02. Stoju na polustanochke - Em đứng trên sân ga |
:emoticon-0157-sun: :emoticon-0155-flowe :emoticon-0159-music Chúc các bác một ngày mới làm việc hiệu quả và vui vẻ. Xin giới thiệu 4 bài hát tiếp theo trong số 22 bài hát vàng của bác Valentina. Khi nghe những bài hát này, cảm thấy thật tuyệt các bác ạ. BZ nhớ khi xem VCD kỷ niệm 40 hoạt động nghệ thuật của mình, bác VT đã đứng trước chỗ mẹ bác ấy ngồi, đọc thơ rồi hát bài hát Pogovoti so mnoju, mama thật cảm động :emoticon-0115-inlov
03. Derevjannye loshadki - Vòng đua ngựa gỗ 04. Pogovoti so mnoju, mama - Hãy nói chuyện với con đi mẹ 05. Serebrjannye svad'by - Đám cưới bạc 06. My na lodochke katalis'- Chúng ta cùng đi dạo trên thuyền |
:emoticon-0159-music :emoticon-0155-flowe :emoticon-0157-sun:
07. Gde ty ranshe byl - Ngày ấy anh ở nơi nao 08. Sorok pjat'- 45 tuổi 09. Ah, Natasha 10. Ja ne mogu inache - Em không thế khác được |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 19:11. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.