|
cháu down được 60 bài của bác rồi đấy,cháu đang nghe dần dần...hihi...cháu không kịp hát theo chỉ nghe thôi ,hay quá bác ạ...
Cháu cảm ơn bác rất nhiều ..!!! |
Trích:
Năm mới sẽ tiếp tục chương trình này. |
Hỏi thăm
Trích:
Nghe nói bác là "dân Minsk" khóa 70-71, nên mình đánh bạo hỏi thăm, vì mình cũng là dân "dự bị" khóa ấy (khóa học sinh Miền Nam). Hôm Chủ nhật vừa rồi (17-1-2010) mình có đi dự buổi gặp gỡ thầy trò Xô-Việt ở cung Mỹ Đình, và thấy mọi cái diễn ra hay một cách tự nhiên, không "bày đặt". Chỉ có một vài "hạt sạn" nhỏ, trong đó có anh ca sĩ (học ở Liên Xô về) hát bài "Березовый сок" thì hơi "ngứa tai" một chút. Mình đã vào mạng để tìm lại bài này, sau khi "search" thì tìm ra bài đó trong Diễn đàn này và được biết bác là "thành viên gạo cội", với đóng góp nổi tiếng ở trên. Mình rất vui nếu bác "chia sẻ" cho mình "chiến công" này về địa chỉ e-mail: huyphan98@gmail.com Mình cũng thấy nhiều thành viên bàn luận sôi nổi về việc dịch chữ "cok" như thế nào cho ổn, ý nào nghe cũng có lý cả. Nhưng mình thì thích dùng chữ "nhựa" vì nó không chỉ là nước, mà còn là "máu" của cây. Ngữ cảnh trong bài hát khiến cho mình nghĩ rằng người viết ca từ muốn ám chỉ tới khía cạnh đó. Bác có nghĩ như vậy không? |
Trích:
Trong DĐ này cũng có vài mống Minsk hồi đó. Còn gởi hơn 4GB qua mạng mình không biết cách làm. Bữa nào ra HN sẽ mang kính biếu, không chỉ phần 1.. |
Trích:
|
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ ( LOVE STORY )
Музыка: Ф.Лей P\т: М.Подберёзский Как, с чего начать Мою историю, чтоб вновь не повторять Слова знакомые, чтоб людям дать понять: Рассказ мой – истина, мне нечего скрывать. С чего начать? Как вам объяснить, Что иногда живётся так, как хочешь жить? Что иногда бывает так, как должно быть, Как объяснить вам, что такое – “полюбить!” Как объяснить?.. Без слов и фраз, к которым слух привык, Любовь у нас, – не то, что у других! И мой рассказ взят не из книг. История любви – в ней за строкой строка. Пусть сберегут и сохранят в веках Тепло твоей руки в моих руках. Началась давно Моя история, но знаю я одно, Что дни уходят безвозвратно. Всё равно Я каждый день и час, что жить мне суждено, Люблю тебя! |
Trích:
Tôi rất thích bài này nhưng lại không biết lời. Cả bài "Zhuravli" nữa! Nhưng cả 2 links đều "đai" rồi! |
Trích:
МГНОВЕНИЯ - Những khoảng khắc Музыка М. Таривердиева Слова Р. Рождественского из к/ф "Семнадцать мгновений весны" Не думай о секундах свысока. Hаступит время - сам поймёшь, наверное. Свистят они, как пули у виска, - Мгновения, мгновения, мгновения. Мгновения спрессованы в года, Мгновения спрессованы в столетия, И я не понимаю иногда, Где первое мгновенье, где последнее. У каждого мгновенья свой резон, Свои колокола, своя отметина. Мгновенья раздают - кому позор, Кому - бесславье, а кому - бессмертие! Из крохотных мгновений соткан дождь, Течёт с небес вода обыкновенная, И ты порой почти полжизни ждёшь, Когда оно придёт, твоё мгновение. Придёт оно большое, как глоток, Глоток воды во время зноя летнего. А в общем, надо просто помнить долг От первого мгновенья до последнего. Hе думай о секундах свысока. Hаступит время - сам поймёшь, наверное. Свистят они, как пули у виска, - Мгновения, мгновения, мгновения. Мгновения... ЖУРАВЛИ - Đàn sếu Музыка: Ян Френкель Слова: Расул Гамзатов (русский текст: Н. Гребнев) Мне кажется порою, что солдаты С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем глядя в небеса? Летит, летит по небу клин усталый, Летит в тумане на исходе дня. И в том строю есть промежуток малый - Быть может это место для меня. Настанет день и журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле. Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле. Мне кажется порою, что солдаты С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. |
НЕТ ТЕБЯ ПРЕКРАСНЕЙ - Không ai đẹp hơn em
Музыка: Ю. Антонов Слова: М. Беляков, И. Шапиро Для меня нет тебя прекрасней, Но ловлю я твой взор напрасно, Как виденье, не уловима, Каждый день ты проходишь мимо. Как виденье, не уловима, Каждый день ты проходишь мимо. Если пристальней ты взглянула, И улыбка на миг мелькнула, Но в глазах твоих лёд и стужа, И тебе я совсем не нужен. Но в глазах твоих лёд и стужа, И тебе я совсем не нужен. А я повторяю вновь и вновь: Не умирай, любовь, не умирай, любовь, Не умирай, любовь. Но в глазах твоих лёд и стужа, И тебе я совсем не нужен. Но в глазах твоих лёд и стужа, И тебе я совсем не нужен. А я повторяю вновь и вновь: Не умирай, любовь, не умирай, любовь, Не умирай, любовь. Но я верю, что день настанет, И в глазах твоих лед растает, Летним зноем вдруг станет стужа, И пойму я, как ты мне нужен. Летним зноем вдруг станет стужа, И пойму я, как ты мне нужен. А я повторяю вновь и вновь: Не умирай, любовь, не умирай, любовь, Не умирай, любовь, не умирай, любовь. Любовь. КЛЁН - Cây phong Музыка: Ю. Акулов Слова: Л. Шишко Там, где клен шумит над речной волной Говорили мы, о любви с тобой. Опустел тот клен, в поле бродит мгла. А любовь,как сон - стороной прошла. А любовь,как сон, а любовь как сон, А любовь,как сон - стороной прошла. Сердцу очень жаль, что случилось так. Гонит осень вдаль, журавлей косяк. Четырем ветрам, грусть-печаль раздам. Не вернется вновь это лето к нам. Не вернется вновь, не вернется вновь, Не вернется вновь это лето к нам. Ни к чему теперь, за тобой ходить. Ни к чему теперь, мне цветы дарить. Ты любви моей - не смогла сберечь. Поросло травой, место наших встреч. Поросло травой, поросло травой, Поросло травой, место наших встреч. |
СТО ДРУЗЕЙ
Музыка: И. Николаев Слова: П. Жалгун Ты стал счастливейшим из людей, Есть у тебя верных сто друзей. Эй ты слышишь наш сто первый друг, Есть у нас надёжных сотни рук! Поскорей к нам иди и друзей приводи, Не имей сто рублей а имей сто друзей! Ответьте мне, я хочу спросить - Что может дружбы дороже быть? Эй ты слышишь наш сто первый друг, Здесь тебя поддержат сотни рук! Поскорей к нам иди и друзей приводи. Не имей сто рублей а имей сто друзей! Дай руку мне, вот моя рука! Уставший палец сними с курка! Эй, ты слышишь, наш сто первый друг, Здесь тебя поддержат сотни рук! Поскорей к нам иди и друзей приводи. Не имей сто рублей а имей сто друзей! ПОЙ, ГИТАРА ( из к/ф “ ПЕСНИ МОРЯ “ ) Музыка: Т. Попа ( Румыния ) Слова: Р. Рождественского К долгожанной гитаре я тихо прильну, Осторожно и бережно трону струну. И она отзавётся, зазывно звеня, Добротою наполнив тебя и меня. От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна! Ля…. Я гитару настрою на лирический лад, И знакомой тропою уйду в звездопад. Быть счастливой, как песння, попрошу я её, и гитара взорвётся, как сердце моё. От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна! От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна! К долгожанной гитаре я тихо прильну, Осторожно и бережно трону струну. Ведь бывают гитары, они зазвучат - И большие оркестры покорно молчат! От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна! От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна! Ля…. |
ДО СВИДАНЬЯ, МОСКВА - Tạm biệt Moskva
Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов На трибунах становится тише... Тает быстрое время чудес. До свиданья, наш ласковый Миша, Возвращайся в свой сказочный лес. Не грусти, улыбнись на прощанье, Вспоминай эти дни, вспоминай. Пожелай исполненья желаний, Новой встречи нам всем пожелай! Расстаются друзья, Остается в сердце нежность. Будем песню беречь, До свиданья, до новых встреч. Пожелаем друг другу успеха, И добра, и любви без конца. Олимпийское звонкое эхо Остается в стихах и в сердцах. До свиданья, Москва, до свиданья! Олимпийская сказка, прощай! Пожелай исполненья желаний, Новой встречи друзьям пожелай! Расстаются друзья, Остается в сердце нежность. Будем песню беречь, До свиданья, до новых встреч! Будем песню беречь, До свиданья, до новых встреч! До свиданья, до новых встреч! |
Bác Micha53 ơi,
Bác có lời bài "Inogda" cua Alsu không ạ? Em chỉ biết tìm lời bài hát ở http://pesenki.ru thôi mà trong này không có lời bài này. Bác có biết em muốn download full version của các Gala Concert "Фабрика звезд" thì lấy ở đâu ạ? Ở trên Youtube chỉ có từng bài thôi ạ. Cám ơn bác. |
Trích:
АЛСУ - ИНОГДА Кто это выдумал, где это видано, Чтоб полюбить, мне еще надо вырасти, А пока и думать рано о любви своей. Как в этом городе жить в этом холоде? Ну, почему до сих пор не приходишь ты, Я тебе ключи оставлю от своих дверей. Иногда я жду тебя, как звезда веду тебя, И тогда мне кажется, что плывут облака подо мной. Иногда зову тебя, иногда пою тебя, Знаешь, я ищу тебя, ищу уже давно. Все изменяется, не получается, И без тебя мне одной не мечтается, Все слова мои и песни только о тебе. Дни ожидания, сны и желания, Самые первые, самые ранние, Я иду судьбе навстречу, я иду к тебе. Иногда я жду тебя, как звезда веду тебя, И тогда мне кажется, что плывут облака подо мной. Иногда зову тебя, иногда пою тебя, Знаешь я ищу тебя, ищу уже давно. Знаешь я ищу тебя, ищу уже давно... Nghe một số album của Алсу tại đây : http://diendan.nuocnga.net/showthrea...t=2755&page=12 |
СМУГЛЯНКА - Gái quê
Музыка: А. Новиков Слова: Я. Шведов Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад, Там смуглянка - молдаванка Собирает виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: "Станем над рекою Зорьки летние встречать!" Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Я влюбленный и смущенный пред тобой, Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной. Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Я влюбленный и смущенный пред тобой, Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной. А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: "Партизанский молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной,— Ждет тебя дорога К партизанам в лес густой". Раскудрявый, клен зеленый, лист резной, Здесь, у клена, мы расстанемся с тобой! Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной. Раскудрявый, клен зеленый, лист резной, Здесь, у клена, мы расстанемся с тобой! Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной. |
ДВЕ ЗВЕЗДЫ
Mузыка & слова: И.Николаев В небе полночном, в небе весеннем Падали две звезды. Падали звезды с мягким свеченьем В утренние сады. Этот счастливый праздник паденья Головы им вскружил, Только вернуться снова на небо Не было больше сил. Две звезды, две светлых повести, В своей любви, как в невесомости. Два голоса среди молчания, В небесном храме звезд венчание. Но, к сожаленью, звезды - не птицы, Крыльев им не дано. В небе высоком снова родиться Звездам не суждено. Звезды сгорают, не долетают До берегов земных, Как золотые свечи, растают Звездные песни их. Две звезды - две светлых повести, В своей любви, как в невесомости. Два голоса среди молчания, В небесном храме звезд венчание. Два голоса среди молчания, В небесном храме звезд венчание. Две звезды. Две звезды. Две звезды. Две звезды…. |
ОДИНОКАЯ ГАРМОНЬ
Музыка: Б. Мокроусов Слова: М. Исаковский Снова замерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь. Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь. То пойдет на поля за ворота, То вернется обратно опять. Словно ищет в потемках кого-то, И не может никак отыскать, Словно ищет в потемках кого-то, И не может никак отыскать, Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой. Ты признайся кого тебе надо, Ты скажи гармонист молодой. Ты признайся кого тебе надо, Ты скажи гармонист молодой. Может, радость твоя недалеко Да не знает, ее ли ты ждешь. Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что ж ты девушкам спать не даешь? Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что ж ты девушкам спать не даешь? Снова замерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь. Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь. |
ЖЕЛАЮ ТЕБЕ
Mузыка & слова: И. Саруханов Я не верю вновь своим глазам, Я за эту встречу все отдам. Может быть, со мной не по пути, Знаю, ты должна сейчас уйти. Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую, Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую, Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую, Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную. Может быть, ты вспомнишь обо мне, Или я приду к тебе во сне. И опять услышишь голос мой, Смысл слов по прежнему простой. Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую, Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую, Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую, Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную. Первую любовь не забывай, Тайну ни кому не раскрывай. Все, о чем тебе я говорю, Сколько хочешь раз я повторю. Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую, Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую, Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую, Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную. Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую, Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую, Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую, Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную. Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую, Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую, Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую, Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную. |
Я НА ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ЖЕНЮСЬ – CHẲNG THÈM CƯỚI EM
( Марш Холостяков – Hành khúc hội ế vợ) Музыка: А. Укупник Слова: С. Мудров К несчастью я,но к счастью не один, Попал в твою зависимость коварную, Ты как наркотик ,ты как никотин, Влюбился я в тебя,в девчину арную, Как будто сон кошмарный снится мне И не могу найти я пробуждения, И я молюсь,чтоб кто-нибудь другой, В твоё попал-бы поле зрения. Я на тебе никогда не женюсь, Я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт, Я улечу, убегу, испарюсь, Но на тебе никогда не женюсь! Хочу я жить подальше от тебя В пустыне Гоби или в Антарктиде, Терпеть лишенья мёрзнуть голодать, Но лишь невестою своей тебя не видеть, Но лишь невестою тебя не видеть. Я на тебе никогда не женюсь, Я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт, Я улечу, убегу, испарюсь, Но на тебе никогда не женюсь! Я на тебе никогда не женюсь, Я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт, Я улечу, убегу, испарюсь, Но на тебе никогда не женюсь! Я лучше завтра удавлюсь, Я лучше завтра утоплюсь, Я лучше завтра убегу, Я лучше затра испарюсь. |
“CНЕЖИНКА” (к-ф Чародеи)
Когда приходит год молодой, А старый уходит вдаль, Снежинку хрупкую спрячь в ладонь, Желание загадай. Смотри с надеждой в ночную синь Некрепко ладонь сжимай. И все о чем мечталось проси, Загадывай и желай. И Новый Год что вот - вот настанет, Исполнит вмиг мечту твою. Если снежинка не растает, В твоей ладони не растает Пока часы двенадцать бьют, Пока часы двенадцать бьют. Когда приходит год молодой, А старый уходит прочь, Дано свершиться мечте любой - Такая уж это ночь. Затихнет все и замрет вокруг В предверии новых дней И обернется снежинка вдруг Жар - птицей в руке твоей И Новый Год что вот - вот настанет, Исполнит вмиг мечту твою. Если снежинка не растает, В твоей ладони не растает Пока часы двенадцать бьют, Пока часы двенадцать бьют |
“БАБЬЕ ЛЕТО –L’ETE INDIEN”
“АРЛЕКИНО” Музыка:Димитров Э. Слов: Баркас Б. По острым иглам яркого огня Бегу бегу дорогам нет конца Огромный мир замкнулся для меня В арены круг и маску без лица Я шут я Арлекин я просто смех Без имени и в общем без судьбы Какое право дело вам до тех Над кем пришли повеселиться вы Ах, Арлекино, Арлекино! Нужно быть смешным для всех Арлекино Арлекино есть одна награда - смех Выходят на арену силачи Не ведая что в жизни есть печаль Они подковы гнут как калачи И цепи рвут движением плеча И рукоплещет восхищенный зал И на арену к ним летят цветы Для них играют туш горят глаза А мною заполняют перерыв Ах, Арлекино, Арлекино! Нужно быть смешным для всех Арлекино Арлекино есть одна награда - смех Смешить вас мне с годами все трудней Ведь я не шут у трона короля Я Гамлета безумие страстей Который год играю для себя Все кажется вот маску я сниму И этот мир изменится со мной Но слез моих не видно никому Ну что ж Арлекин я видно неплохой Ах, Арлекино, Арлекино! Нужно быть смешным для всех Арлекино Арлекино есть одна награда - смех |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:36. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.