và chuyện đời tự kể

София Ротару trong chương trình:
День рождения Интера - "15 лет лидерства" (19/11-2011)

И летит моя душа - София Ротару

София Ротару trong chương trình “Золотой граммофон 2011” – 24/12-2011

Я не оглянусь - София Ротару

София Ротару trong các chương trình "Оливье-шоу" & “Новогодний Голубой огонек-2012”

Небеса



Я найду твою любовь



Зима

София Ротару – trong chương trình “Песня года 2011” – 1 & 2/1-2012

Глаза в глаза



Время Любить

Sophia Rotaru đêm nào cũng hát ở Pattaya-Thái Lan
 

Những bác nào đã từng đi Pattaya, chắc chắn đều đã vào xem show Alcazar của những người chuyển giới. Chà chà, các "em" đẹp lạ lùng, thậm chí còn đẹp hơn cả các em gái Thái xịn đang dạo chơi ngoài phố kia. Chương trình thì tuyệt vời, từ bài trí sân khấu cho đến dàn dựng, trang phục vũ công...nói chung là đẹp thôi rồi, chuyên nghiệp thôi rồi.
Hungmgmi đã xem show này 2 lần, vào năm 1995 và 2000. Cơ quan cho đi chơi không mất xiền, tội gì không đi, phỏng ạ?:emoticon-0136-giggl
Nhưng đó chưa phải là cái muốn nói. Điều muốn nói là sự khác biệt, cảm nhận qua mỗi chuyến đi về Pattaya và show diễn này. Pattaya giờ đây đã thành một thiên đường du lịch cho khách Nga. Những ngày cuối tuần rồi, hungmgmi lại "quá tam ba bận" sang đây, thì thấy mình như đang ở... Nga. Vì thấy các biển hiệu cửa hàng nhan nhản tiếng Nga, Tây xung quanh đa số là tiếng Nga xì xồ, vô khách sạn bật tivi ra thì thấy kênh Nga ra rả.
Hóa ra hiện đều như vắt chanh, lúc nào Pattaya cũng có khoảng 10.000-15.000 người Nga đang sống làm ăn hoặc đi du lịch. Đã có khoảng 4 kênh TV do người Nga làm chủ được sản xuất và phát từ Pattaya, quảng cáo các cửa hàng, dịch vụ, mua bán đất đai, chuyển nhượng cửa hàng...rồi phim ảnh nhạc nhẽo đủ cả.
Xong, giờ chuyển sang show Alcazar. Điều đặc biệt thay đổi, đó là trong chương trình kéo dài 1 tiếng này đã có nhiều bài hát của Việt Nam, Ấn Độ, Trung Quốc, Nga chèn vào để các vũ công chuyển giới hát đớp. Chiều và nịnh khách du lịch đến thế là cùng. Trước năm 2000 thì không thấy điều này.
Cứ mỗi khi đến bản nhạc của nước nào, thì phông nền lại chuyển cảnh của nước đó. Như cái bản nhạc quái gì đó của ta ( cóc biết nhạc trẻ của ta nên mới nói thế) do em giọng khàn Hồng Ngọc hát, phông là Nhà hát Lớn HN.
Kết của chương trình bao giờ cũng là một bài hát Nga, để tất cả vũ công ào ra sân khấu chào bà con tạm biệt.
Đó là một bài hát của Sophia Rotaru, có tên là Perekrichu, hoặc Ne Ukhodi cũng vậy. Khách Nga đứng dậy ầm ầm hú hét phấn khích theo điệu nhạc. Có cô em đóng giả ca sĩ hát nhép y như thật trên phông nền là nhà thờ Vasily Blazhenyi trên Quảng trường Đỏ. Mỗi ngày có 4 show, tức là mỗi ngày SR "biểu diễn" 4 lần tại đây cho khách thập phương xem.
Chúng ta cùng xem "Sophia Rotaru" biểu diễn tại Pattaya nhé:

София Ротару – Trong chương trình "Disco дача - Весенний концерт 2012” với 2 ca khúc mới:

Два солнца
Мы будем вместе

Bà chị hát vẫn còn sung lắm. Năm nào cũng tổ chức 1 cái Concept thật hoành tráng dài mấy tiếng đồng hồ liền. Mà dạo này anh Nikolai Baskov của em có vẻ bồ kết bà chị của em thì phải?

Trong chương trình Kỉ niệm năm ngoái S.Rotaru đã từng nói vui:
- Tại sao Alla có Maksim, mà Sofìa không được có Nhikolai?

Софія Ротару - Скажи, що любиш
 

Ô cái bài hát này lạ quá ạ :)



Download: http://www.mediafire.com/?yu69pbyqiuhyep9

Lời Speak Softly bằng tiếng U đây nhé, chả hiểu gì:emoticon-0106-cryin:
Чому бентежно на душі так в тишині?
Чом не поглянеш в очі ніжно ти мені?
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.

Невже мої палкі вуста
Не будять кров, як та весна?

Невже ти знов згадав минулий серця жар?
Коли навік позбавишся її ти чар?
Забудь її, забудь навік -
В моєму серці ти знайдеш єдиний лік.

Невже мої палкі вуста
Не будять кров, як та весна?

Поглянь на мене і нарешті зрозумій,
Що ти - вершина всіх надій моїх і мрій.
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.

Lời tiếng Nga đây:

Почему на душе так тревожно в тишине?
Почему ты не посмотришь нежно мне в глаза?
О, не молчи, о, лишь скажи,
Скажи, что любишь, я прошу тебя, скажи.

Неужели мои жаркие уста
Не будят кровь, как та весна?

Неужели ты снова вспомнил прошлый жар сердца?
Когда, наконец, ты избавишься от её чар?
Забудь её, забудь навсегда –
В моём сердце ты найдешь единственное утешение.

Неужели мои жаркие уста
Не будят кровь, как та весна?

Посмотри на меня и пойми же наконец,
Что ты – вершина всех надежд моих и мечтаний.
О не молчи, о, лишь скажи,
Скажи, что любишь, я прошу тебя, скажи.

Lời bài hát tiếng Ukraine là do Сергей Кочерга viết cho Sophia Rotaru. Vốn phiên bản tiếng Anh (nhạc: Nino Rota, lời: Larry Kusik) là bài hát nổi tiếng trong phim Bố già (The Godfather - 1972), với chủ đề mở đầu bài hát rất gần với chủ đề đã xuất hiện trước đó trong Overture vở opera "La Forza del Destino" của Giuseppe Verdi.

Lời phiên bản tiếng Ukraine được Sergei Kocherga viết dành riêng cho Sophia Rotaru, vì khi đó lãnh đạo văn hóa Liên Xô không cho phép nữ ca sĩ được trình bày phiên bản tiếng Anh khi Rotaru lưu diễn ở Đức. (Theo nguồn ở đây)

Phiên bản hát được bằng tiếng Nga cũng có mấy phiên bản, nhưng thôi, xin phép chỉ dẫn link:

http://www.historyonesong.com/2009/0...y_love_part_2/

Sofia Rotaru trong chương trình ca nhạc “Ngày Bộ đội biên phòng” – 5/2012

Nhân sinh nhật lần thứ 65 của ca sỹ được nhiều người mến mộ, TV Nga sẽ phát chương trình ca nhạc “Юбилейный концерт Софии Ротару” vào Chủ nhật 12/8-2012 lúc 15 giờ (giờ Moskva)

http://i212.photobucket.com/albums/c.../SRotaru-1.jpg

Hôm nay, Sofia Rotaru tròn 65 tuổi.
Mới ngày nào bạn phucanh và bác Micha53 còn gửi cho đĩa DVD về đêm nhạc kỷ niệm 60 tuổi của nữ NSND Liên xô Sofia Rotaru. Bữa đó Alla Pugacheva cũng đến dự, và hát một bài hát không thể tuyệt hơn, hóa giải về "mối căng thẳng" mà dư luận đã đồn đoán nhiều giữa 2 giọng ca hàng đầu của âm nhạc Xô-viết suốt mấy chục năm qua.
Mới đó đã 5 năm trôi qua, nhanh quá là nhanh.
Sinh nhật này, S.Rotaru tổ chức ở Italia bên cạnh những người ruột thịt của mình (vợ chồng con trai Ruslan, 2 đứa cháu nội, anh chị em, tổng cộng 25 người). Theo truyền thống, hôm nay Tổng thống và Thủ tướng Nga gửi điện chúc mừng bà.
Tổng thống Putin viết:
«Вы пользуетесь заслуженным, поистине всенародным признанием. Вас искренне любят за яркий и щедрый талант, удивительное обаяние, неизменно уважительное, доброе отношение к людям. И, конечно, за бесконечную преданность искусству».

Còn đây là những lời có cánh của bác Gấu-Thủ tướng Nga:
«Вы принадлежите к плеяде „звезд“ эстрадного искусства, популярность которых не проходит с годами. У Вас — немало престижных и заслуженных наград, но главная из них — искренняя любовь миллионов поклонников. Многие из исполненных Вами песен, таких как „Червона рута“, „Лаванда“, „Счастье тебе, земля“, „Романтика“, „Костер“, стали по-настоящему народными. Их с удовольствием поют представители разных поколений».
Sau ngày 18/8, S.Rotaru sẽ quay về Nga và chuẩn bị cho tour diễn của mình từ 9 đến 29/10 qua một loạt thành phố như Omsk, Tomsk, Perm, Samara...

Thời gian trôi nhanh thật! Hôm nay đã là kỉ niệm sinh nhật thứ 65 của bác Sofia Rotaru rồi, chúc bác Sofia mạnh khỏe và vẫn hát thêm vài năm nữa.
Cách đây 5 năm, BZ thật háo hức khi nhận được đĩa DVD ca nhạc kỉ niệm sinh nhật lần thứ 60 của bác Sofia Rotau do bác Mì Chả gửi tặng. Ngày đó xem xong đĩa mà thấy thích thú vô cùng, nào những "Lòng chung thủy của thiên nga", "Manila nở hoa", "Mùa đông trắng xóa", "Hoa oải hương", "Trả lại âm nhạc cho tôi", Bướm đêm" rồi cả tiết mục rất đặc sắc của bác Alla "Ty tam, ya tam" v.v... nữa chứ.

София Ротару trong chương trình «Летний вечер в Ялте – Đêm hè ở Alta» ( Liên hoan "Crimea Music Fest -2012" 30/8-2012)

И летит моя душа

Và phần chúc mừng sinh nhật (dù là trễ) của nhạc sỹ Р. Квинта, người đã sáng tác rất nhiều ca khúc cho София Ротару




Chúc cả nhà những ngày nghỉ lễ vui vẻ!

Trong đêm «До свидания, лето – Tạm biệt, mùa hè» ( Liên hoan "Crimea Music Fest -2012" 1/9-2012)

Я не оглянусь