|
Thử bứt ngọn cỏ của bác Mì:
|
Позови меня тихо по имени - Н. Расторгуев & Б. Громов
ПОЗОВИ МЕНЯ ТИХО ПО ИМЕНИ - KHẼ GỌI ĐÍCH DANH CON И. Матвиенко & А.Шаганов Позови меня тихо по имени Ключевой водой напои меня Отзовется ли сердце безбрежное Несказанное, глупое,нежное Снова сумерки входят бессонные Снова застят мне стекла оконные Там кивают сирень и смородина Позови меня,тихая Родина Позови меня,на закате дня Позови меня,грусть печаль моя, позови меня Позови меня,на закате дня Позови меня,грусть печаль моя, позови меня Знаю,сбудется наше свидание Затянулось с тобой расставание Синий месяц за городом прячется Не тоскуется мне и не плачется Колокольчика ль дальнее эхо ли Только мимо с тобой мы проехали Напылили кругом,накопытили Даже толком дороги не видели Позови меня,на закате дня Позови меня,грусть печаль моя, позови меня Позови меня,на закате дня Позови меня,грусть печаль моя, позови меня Позови меня тихо по имени Ключевой водой напои меня Знаю,сбудется наше свидание Я вернусь, я сдержу обещание... |
Поклонимся великим тем годам - И.Кобзон & хор МВД России
ПОКЛОНИМСЯ ВЕЛИКИМ ТЕМ ГОДАМ – NGHIÊNG MÌNH TRƯỚC THÁNG NĂM VĨ ĐẠI Пахмутова А. & Львов М. Не забывай те грозные года Когда кипела волжская вода Земля тонула в ярости огня И не было ни ночи и ни дня Сражались мы у волжских берегов На Волгу шли дивизии врагов Но выстоял великий наш солдат Но выстоял бессмертный Сталинград Поклонимся великим тем годам Тем славным командирам и бойцам И маршалам страны и рядовым Поклонимся и мёртвым и живым Всем тем которых забывать нельзя Поклонимся поклонимся друзья Всем миром всем народом всей землёй Поклонимся за тот великий бой Замкнули мы вокруг врагов кольцо Мы полыхнули гневом им в лицо Солдат российский саван из снегов Стелил стелил для вражеских полков Окончен тот великий смертный бой Синеет мирно небо над тобой Над вечной нашей матушкой-рекой Над славною солдатской головой Поклонимся великим тем годам Тем славным командирам и бойцам И маршалам страны и рядовым Поклонимся и мёртвым и живым Всем тем которых забывать нельзя Поклонимся поклонимся друзья Поклонимся великим тем годам Тем славным командирам и бойцам И маршалам страны и рядовым Поклонимся и мёртвым и живым Всем тем которых забывать нельзя Поклонимся поклонимся друзья Всем миром всем народом всей землёй Поклонимся за тот великий бой Всем миром всем народом всей землёй Поклонимся за тот великий бой Tạm dịch: Không thể quên những tháng năm ngiệt ngã Khi dòng Volga sôi sục Đất chìm trong ánh lửa Không có ngày và đêm Quyết đấu bên bờ sông Khi hàng đàn thù lao tới Volga Người lính vĩ đại của ta đứng vững Stalingrad bất tử đứng vững Giữa vòng vây quân thù xiết chặt Ta đã vùng lên với bao cuồng nộ Người lính Nga trải liệm tuyết trắng Cho những đoàn giặc thù Bằng trận cuối cùng sinh tử Trời hòa bình xanh thẳm trên ta Trên sông - mẹ vĩnh hằng Và trên đầu người lính vinh quang Hãy nghiêng mình trước tháng năm vĩ đại đó Trước những chỉ huy và người lính vinh quang Trước nguyên soái và anh binh nhất Trước người mất và người còn sống Những người không bao giờ ta quên lãng Hãy nghiêng mình bạn ơi Cả thể giới, mọi dân tộc trên trái đất Đều nghiêng mình trước chiến công vĩ đại này. |
"Я хочу быть с тобой" - Вячеслав Бутусов и Севара
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ – ANH MUỐN ĐƯỢC BÊN EM В. Бутусов & И. Кормильцев Я пытался уйти от любви, Я брал острую бритву и правил себя. Я укрылся в подвале, я резал Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь. Припев: Я хочу быть с тобой, Я хочу быть с тобой, Я так хочу быть с тобой, Я хочу быть с тобой, И я буду с тобой! Твое имя давно стало другим, Глаза навсегда потеряли свой цвет. Пьяный врач мне сказал, тебя больше нет. Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел. Припев: Я хочу быть с тобой, Я хочу быть с тобой, Я так хочу быть с тобой, Я хочу быть с тобой, И я буду с тобой! В комнате с белым потолком - с правом на надежду, В комнате с видом на огни - с верою в любовь. Я ломал стекло, как шоколад в руке, Я резал эти пальцы за то, что они не могут прикоснуться к тебе. Я смотрел в эти лица и не мог им простить, Того, что у них нет тебя, и они могут жить. Припев: Но я хочу быть с тобой, Я хочу быть с тобой, Я так хочу быть с тобой, Я хочу быть с тобой, И я буду с тобой. В комнате с белым потолком - с правом на надежду, В комнате с видом на огни - с верою в любовь. В комнате с белым потолком - с правом на надежду, В комнате с видом на огни - с верою в любовь. |
Девушка по городу - Ксения Бутусова
ДЕВУШКА ПО ГОРОДУ Вячеслав Бутусов Девушка по городу шагает босиком Девушке дорогу уступает светофор Сверху улыбается воздушный постовой Девушка в ответ ему кивает головой А где-нибудь за городом идёт весенний лёд Девушке навстречу расступается народ Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход Следом по каналу проплывает пароход А за окном мелькают дни Они как взлётные огни Одни заметны с высоты Другие вовсе не видны А на дворе цветёт весна Она в кого-то влюблена А этот кто-то за окном Сидит и видит день за днём Как девушка по городу шагает босиком По скверам и по улицам порхает мотыльком Девушка ныряет через арку напролёт Солнце пригревает сердце, девушке поёт Как за окном мелькают дни Они как птицы далеки Одни витают в облаках Другие вовсе не видны А на дворе цветёт весна Она в кого-то влюблена А этот кто-то за окном Сидит и видит день за днём |
Прогулки по воде - Дмитрий Ревякин & гр. “Калинов мост”
ПРОГУЛКИ ПО ВОДЕ В. Бутусов & И. Кормильцев С причала рыбачил апостол Андрей, а Спаситель ходил по воде. И Андрей доставал из воды пескарей, а Спаситель — погибших людей. И Андрей закричал — я покину причал, если ты мне откроешь секрет. И Спаситель ответил: «Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет. Видишь там, на горе, возвышается крест. Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем. А когда надоест, возвращайся назад, гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!» Но учитель, на касках блистают рога, черный ворон кружит над крестом… Объясни мне сейчас, пожалей дурака, а распятье оставь на потом. Онемел Спаситель и топнул в сердцах по водной глади ногой. «Ты и верно дурак!» и Андрей в слезах побрел с пескарями домой. Видишь там, на горе, возвышается крест. Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем. А когда надоест, возвращайся назад, гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной! Видишь там, на горе, возвышается крест. Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем. А когда надоест, возвращайся назад, гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной! |
Любовь спасёт мир - Вера Брежнева
ЛЮБОВЬ СПАСЁТ МИР – TÌNH YÊU CỨU RỖI NHÂN LOẠI Музыка и слова: Алексей Фицич Мир, в котором я живу, не делится на части Пока в нём есть любовь. Знать не в снах, а наяву каким бывает счастье, Делить его с тобой. Жила-была девочка, золотистые косы Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы. Я знаю пароль, я вижу ориентир, Я верю только в это, любовь спасет мир. Я знаю пароль, я вижу ориентир, Рекою разноцветной любовь спасёт мир. В час когда прервется звук, когда утихнут страсти И станет слышен Бог. Мир, в котором я живу, не делится на части Пока в нём есть любовь. Жила-была девочка, золотистые косы Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы. Я знаю пароль, я вижу ориентир, Я верю только в это, любовь спасет мир. Я знаю пароль, я вижу ориентир, Рекою разноцветной любовь спасёт мир. |
Песня о друге - Олег Митяев
ПЕСНЯ О ДРУГЕ – CA KHÚC VỀ NGƯỜI BẠN В. Высоцкий Если друг оказался вдруг И не друг и не враг, а так.. Если сразу не разберешь, Плох он или хорош,- Парня в горы тяни-рискни, Hе бросай одного его, Пусть он в связке в одной с тобой - Там поймешь, кто такой. Если парень в горах не - ах, Если сразу раскис - и вниз, Шаг ступил на ледник - и сник, Оступился - и в крик, Значит, рядом с тобой чужой, Ты его не брани - гони: Вверх таких не берут и тут Про таких не поют. Если ж он не скулил, не ныл, Пусть он хмур был и зол, но шел, А когда ты упал со скал, Он стонал, но держал, Если шел за тобой, как в бой, Hа вершине стоял, хмельной, Значит, как на себя самого, Положись на него. Если шел за тобой, как в бой, Hа вершине стоял, хмельной, Значит, как на себя самого, Положись на него. |
Куда уходит детство - Алсу
КУДА УХОДИТ ДЕТСТВО - TUỔI THƠ VỀ ĐÂU Зацепин А. & Дербенев Л. Куда уходит детство В какие города И где найти нам средство Чтоб вновь попасть туда Оно уйдет неслышно Пока весь город спит И писем не напишет И вряд ли позвонит И зимой и летом Небывалых ждать чудес Будет детство где-то Но не здесь И в сугробах белых И по лужам у ручья Будет кто-то бегать Но не я Куда уходит детство Куда ушло оно Наверно в край чудесный Где каждый день кино Где так же ночью синей Струится лунный свет Но нам с тобой отныне Туда дороги нет И зимой и летом Небывалых ждать чудес Будет детство где-то Но не здесь И в сугробах белых И по лужам у ручья Будет кто-то бегать Но не я Куда уходит детство В недальние края К ребятам по соседству Таким же как и я Оно ушло неслышно Пока весь город спит И писем не напишет И вряд ли позвонит И зимой и летом Небывалых ждать чудес Будет детство где-то Но не здесь И в сугробах белых И по лужам у ручья Будет кто-то бегать Но не я |
Маленькой елочке холодно зимой - Непоседы
МАЛЕНЬКОЙ ЕЛОЧКЕ ХОЛОДНО ЗИМОЙ Музыка: Красев М. Слова: Александрова З. Маленькой елочке Холодно зимой. Из лесу елочку Взяли мы домой. Из лесу елочку Взяли мы домой. Сколько на елочке Шариков цветных, Розовых пряников, Шишек золотых! Розовых пряников, Шишек золотых! Ветку нарядную Ниже опусти, Нас шоколадною Рыбкой угости! Нас шоколадною Рыбкой угости! Встанем под елочкой В дружный хоровод, Весело, весело Встретим Новый год! Весело, весело Встретим Новый год! Весело, весело Встретим Новый год! Весело, весело Встретим Новый год! С Новым годом! |
Шопен - Елена Ваенга
ШОПЕН – SÔ PANH (CHOPIN) Елена Ваенга Дотянись рукой - твоя - нельзя нельзя Не смотри мне так в глаза - нельзя нельзя Вспоминать, как рука в руке лежала - нельзя Мне теперь мира мало, хоть мир во мне Я хочу, чтобы это был сон, Но по-моему я не сплю Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю Обманув саму себя попала в плен Мне всю ночь играл рояль - Шопен Шопен Поцелуй на моих губах горит огнем И вся музыка сейчас ему, о нем Я хочу, чтобы это был сон, Но, по-моему, я не сплю Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю Дотянись рукой - твоя - нельзя нельзя Не смотри мне так в глаза - нельзя нельзя Поцелуй на моих губах горит огнем И вся музыка сейчас ему, о нем Я хочу, чтобы это был сон, Но по-моему я не сплю Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю |
КАК МНОГО ДЕВУШЕК ХОРОШИХ - THIẾU NỮ TỐT QUÁ NHIỀU
Дунаевский И. & Лебедев-Кумач В. Đọc bài thơ tuy chưa hiểu lắm nhưng qua bản dịch của một số bạn mình thấy sao chưa được giống lắm ( đó là cá nhân nhé ) . Mùi Việt bốc ra khang khác thế nào .Có gì прошу прошение . Ладно ? .Xin mạo muội theo xu hướng bầy đàn góp tý cho vui dù chất thi nhân có hạn ... Как много девушек хороших, Ôi ! Nhiều quá những nàng thanh nữ tốt Как много ласковых имён, Ôi ! Vô vàn trìu mến những cái tên Но лишь одна из них тревожит, Nhưng chỉ một trong bạt ngàn tên đó Унося покой и сон, когда влюблен.Hút hồn ta khi lỡ đã bén duyên.... Любовь нечаянно нагрянет, Tình yêu cứ như trên trời vụt đến Когда её совсем не ждешь, Khi ta chưa chờ đợi mảy may nào И каждый вечер сразу станет Và trời đất như thiên đường chợt hiện Удивительно хорош, и ты поешь: Ta hát vu vơ mà không hiểu vì sao ? Сердце, тебе не хочется покоя, Trái tim hỡi quay cuồng chi dữ vậy? Сердце, как хорошо на свете жить, Biết không em kỳ diệu quá đời này Сердце, как хорошо, что ты такое, Thật sướng quá có em ta vậy đấy Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить. Cảm ơn em vì yêu biết đắm say Сердце, тебе не хочется покоя, ..........Припев:............. Сердце, как хорошо на свете жить, Сердце, как хорошо, что ты такое, Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить. Любовь нечаянно нагрянет, Когда её совсем не ждешь, И каждый вечер сразу станет Удивительно хорош, и ты поешь: Сердце, тебе не хочется покоя, Сердце, как хорошо на свете жить, Сердце, как хорошо, что ты такое, Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить. |
" Cảm ơn em vì yêu biết đắm say"
Xin sửa lại : Cảm ơn em biết yêu thế đắm say... |
Русское поле - Вика Цыганова
РУССКОЕ ПОЛЕ Музыка: Френкель Я. Слова: Гофф И. Поле, русское поле, Светит луна Или падает снег, Счастьем и болью Вместе с тобою, Нет, не забыть тебя Сердцу вовек. Русское поле, Русское поле, Сколько дорог Прошагать мне пришлось. Ты моя воля (юность), Ты моя воля, То, что сбылось, То что в жизни сбылось. Не сравнятся с тобой Ни леса, ни моря, Ты со мной, моё поле, Студит ветер висок. Здесь Отчизна моя И скажу, не тая, Здравствуй, русское поле, Я твой тонкий колосок. Поле, русское поле, Пусть я давно Человек городской, Запах полыни, Вешние ливни, Вдруг обожгут меня Прежней тоской. Русское поле, Русское поле, Я как и ты ожиданьем живу. Верю молчанью, Как обещанью, Пасмурным днём Вижу я синеву. Не сравнятся с тобой Ни леса, ни моря, Ты со мной, моё поле, Студит ветер висок. Здесь Отчизна моя И скажу, не тая, Здравствуй, русское поле, Я твой тонкий колосок. Поле, русское поле… CÁNH ĐỒNG NGA Lời Việt: ? Tuyệt vời … những cánh đồng lúa nuớc Nga Đẹp sao giây phút trăng lên cao ánh tỏa vàng Khi tuyết rơi lấp đầy Niềm đau cũng dâng tràn Và khi hạnh phúc, lúc sướng vui lòng tôi vẫn nhớ Xiết bao đẹp tuyệt vời Những cánh đồng lúa nước Nga Người là tuổi trẻ, là ước mơ của chính tôi Đồng xanh ngắt một màu Niềm kiêu hãnh của mình Lòng tôi mong ước không bao gio xa những cánh dồng Đời còn vượt nhiều đồi núi (?) Và còn vuợt ngàn trùng khơi Nhưng không đâu hơn những cánh đồng này Mà lòng tôi chan chứa tình yêu Kìa nhẹ nhàng từng làn gió Đang mơn man mái tóc tôi Nơi đây tôi hiến dâng cả cuộc đời Ước mong sao làm hoa giữa đồng... |
СПАСИБО, РОДНАЯ
Музыка: Резников В. Слов: Римицан А. Тенью юной любви в нас прячется память, Тихо губы твои чуть трону губами я. А на губах твоих усталый день затих - Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная: ПРИПЕВ: Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то, что средь боли и зла Наш тесный мирок ты сберегла, О-о, ты мне сберегла. Время свито в кольцо, и дочь наша, верю, Так же склонит лицо, как над колыбелью ты. И кто-то в свой черед ей тихо пропоет: "Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная..."Mình góp một tay cho vui nhé .Mì ăn liền mà vì bài này nghe quá xúc động . Trong lúc rượu bia bối rối có gì lưỡng tình tha thứ nhé... Kỷ niệm giấu lòng mình mối tình thơ trẻ Khi môi anh khe khẽ chạm môi em Và một ngày mệt mỏi sẽ bay khỏi màn đêm Ngủ ngoan nhé, em yêu, ru này, ru thỏ thẻ.... Anh cảm ơn ngày , anh cảm ơn đêm em cho anh như thế Cảm ơn những thiên thần trai gái em cho Ơn em hoài vì qua gian khổ cam go Thế giới nhỏ chúng mình em nâng em giữ... Cho riêng anh em giữ em nâng... Trái đất thì tròn , anh tin con gái mình lớn lên Nghiêng xuống vành nôi cũng như em thủa trước Và một chàng nào đó đến lượt mình khe khẽ hát " Ngủ ngoan nào , anh ru khẽ em yêu..." Máu thịt của anh ngủ ngon nhé, ngủ nhiều.. .Nếu gặp Đấng thần linh Ngài rộng lòng che chở Và như thế anh chẳng cầu xin nữa Ngủ ngoan nào, anh thủ thỉ ru đây..." |
Một ca khúc hit của 2011
Только ты - Стас Михайлов ТОЛЬКО ТЫ... CHỈ CÓ EM… Муз. С. Михайлов Сл. С. Михайлов Ко мне опять приходит новый день, Закончилась холодная зима. И на душе весенняя капель, И ты со мной навек любовь моя. Ты, ты, ты и только ты Мне отогрела душу, Когда остывала кровь. Ты, ты, ты и только ты Знай, я не разрушу мир, Где вечная любовь. Знай, я не разрушу мир, Где вечная любовь. Мы встретились с тобой, когда зима Отпела, откружила над землёй. Ты знай, что ты одна лишь мне нужна Одна, одна, одна моя любовь. Ты, ты, ты и только ты Мне отогрела душу, Когда остывала кровь. Ты, ты, ты и только ты Знай, я не разрушу мир, Где вечная любовь. Знай, я не разрушу мир, Где вечная любовь. |
Моя любовь - Мария Кожевникова & Стас Пьеха
МОЯ ЛЮБОВЬ – TÌNH TÔI Игорь Тальков Все как будто шло своим путем, медленно и верно. Успех в делах, семья и дом лечили раненные нервы. Не будили звездные дожди моего воображения, И превратились виражи в плавное скольжение. Припев: Скажи, откуда ты взялась, моя нечаянная радость, Несвоевременная страсть, горькая но сладость, Нарушив мой земной покой ты от какой отбилась стаи, И что мне делать с тобой такой, я не знаю. Вздрогнул как от выстрела мой дом, стены закачало, Когда в окно твоим крылом счастье постучало. Понимал ли дом, что он для меня стал тесен, Оставив незакрытой дверь и окна не завесив. Припев: Скажи, откуда ты взялась и опоздать не испугалась, Моя неведомая страсть, моя нечаянная радость. Нарушив мой земной покой, ты от какой отбилась стаи, И что мне делать с тобой такой, я не знаю. Мой уютный замок из песка стал как-будто ниже, И заменили облака рухнувшую крышу. Ты смотрела. как под крышей той разгорались страсти, Сказав, что на беде чужой мы не построим счастье. Припев: Да, я бы мог конечно отпустить тебя, но это не поможет Чужому горю, ведь простить меня мой дом уже не сможет. Расстаться можно и любя, боль рассосется понемногу, Но только обманув себя, мы обмануть не сможем Бога. Скажи, откуда ты взялась? Нарушив мой земной покой, ты от какой отбилась стаи, И что мне делать с тобой такой, я не знаю… |
Tặng các Tân lang và Tân giai nhân
Песня о любви - Мария Кожевникова & Стас Пьеха ПЕСНЯ О ЛЮБВИ (Из к/ф "Гардемарины, вперед") Музыка: Лебедев В. Слов: Ряшенцев Ю. Как жизнь без весны, Весна без листвы, Листва без грозы, И гроза без молний? Как годы скучны Без права любви Лететь на призыв Или стон безмолвный твой. Как годы скучны Без права любви Лететь на призыв Или стон безмолвный твой. Увы, не предскажешь беду, Зови, я удар отведу! Пусть голову сам за это отдам, Гадать о цене не по мне, любимая... Дороги любви У нас нелегки, Зато к нам добры Белый мох и клевер. Полны соловьи Счастливой тоски, И вёсны щедры, Возвратясь на север к нам. Полны соловьи Счастливой тоски, И вёсны щедры, Возвратясь на север к нам. Земля, где так много разлук Сама повенчает нас вдруг. За то, что верны Мы птицам весны, Они и зимой нам слышны, Любимый мой. Земля, где так много разлук Сама повенчает нас вдруг. За то, что верны Мы птицам весны, Они и зимой нам слышны, Любимая... |
Прощальная песня - Леонид Агутин & Федор Добронравов
ПРОЩАЛЬНАЯ ПЕСНЯ – BÀI CA GIÃ BIỆT Музыка: Гладков Ген. Слова: Михайлов Ю. Давайте негромко, Давайте в полголоса, Давайте простимся светло. Неделя, другая, И мы успокоимся, Что было, то было, прошло. Конечно ужасно, Нелепо, бессмысленно, О как-бы начало вернуть. Начало вернуть Невозможно, немыслимо. Ты даже не думай, забудь. Ах как это мило, Очень хорошо. Плыло, и уплыло, Было и прошло... Займемся обедом, Займемся нарядами, Заполним заботами быт. Так легче, не так ли? Так проще, не правда ли? Не правда ли, меньше болит? Не будем грустить, И судьбу заговаривать, Ей богу, не стоит труда. Да-да, господа, Не авось, ни когда-нибудь, А больше уже никогда. Ах как это мило, Очень хорошо. Плыло, и уплыло, Было и прошло... Было и прошло... Было и прошло... Было и прошло. |
Trích:
Em là em cứ thích các cô như dưới này cho nó lành anh ạ!!!:emoticon-0136-giggl Валерия - Капелька Капелькой неба... Капелькой неба... Капелькою света... Между строчек чистого листа Найти ответа на вопрос Выше, чем любая высота Мир, в который ты меня унёс Мечтой хрустальною cлеза растаяла В моих сияющих глазах И звёзды дальние горят желанием Послушай, я хочу сказать Припев: Капелькой неба лягу на твою ладонь Былью станет небыль, сон исполнится любой Капелькою света на ресницы упаду И зимою в лето за собою уведу Все печали ветер унесёт Тишина разбудит все слова Что должно быть, всё произойдёт Потому что ночь всегда права Мечтой хрустальною cлеза растаяла В моих сияющих глазах И звёзды дальние горят желанием Послушай, я хочу сказать Припев: Капелькой неба лягу на твою ладонь Былью станет небыль, сон исполнится любой Капелькою света на ресницы упаду И зимою в лето за собою уведу. Капелькой неба лягу на твою ладонь Былью станет небыль, сон исполнится любой Капелькою света на ресницы упаду И зимою в лето за собою уведу. Каплькою неба... Капелькою света... Капелькою света уведу... Уведу! Каплькою неба... Капелькою света... Каплькою неба... Уведу! Капелькою света... Уведу! Уведу! Припев: Капелькой неба лягу на твою ладонь Былью станет небыль, сон исполнится любой Капелькою света на ресницы упаду И зимою в лето за собою уведу. Капелькой неба лягу на твою ладонь Былью станет небыль, сон исполнится любой Капелькою света на ресницы упаду И зимою в лето за собою уведу. Уведу! |
Если б не было тебя - Анжелика Варум & Сергей Жилин
ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ (ET SI TU N'EXISTAIS PAS) - NẾU KHÔNG CÓ EM Toto Cutugno Р/т: Кортнев А. Если б не было тебя, Скажи, зачем тогда мне жить, В шуме дней как в потоках дождя Сорванным листом кружить. Если б не было тебя, Я б выдумал себе любовь, Я твои не искал бы черты И убеждался б вновь и вновь, Что это все же ты... Если б не было тебя, То для чего тогда мне быть, День за днем находить и терять, Ждать любви, но не любить. Если б не было тебя, Я б шел по миру как слепой, В гуле сотен чужих голосов Узнать пытансь голос твой И звук твоих шагов... Если б не было тебя, Ответь мне, для чего мне жить? Без надежд, без потер, без тепла В сумраке ночей бродить? Если б не было тебя, То кто ценой обычных слов, В море слез и потоках дождя, Вослевал бы вновь и вновь, Бессмертную любовь? Если б не было тебя... Если б не было тебя... Если б не было тебя... Если б не было тебя... Если б не было тебя... |
Бабушка - Екатерина Гусева & Николай Расторгуев
БАБУШКА – BÀ ƠI Любэ Бывает, что жизнь и не балует, Бывает сплошной переплет... И только лишь добрая бабушка, (И только лишь добрая бабушка), И только лишь добрая бабушка Утешит тебя и поймет. Мы все для нее дети малые, Примчишься сквозь ветер и дождь, Ладони ее исхудалые К губам осторожно прижмешь. Бабушка Зоя, бабушка Нина, Бабушка Таня, баба Полина, Бабушка... (Бабушка)... Я люблю тебя! Бабушка Зоя, бабушка Нина, Бабушка Таня, Лена, Марина, Бабушка... (Бабушка)... Я люблю тебя! Расскажешь про тайны укромные, Дворовых баталий бои. Мы все для нее внуки родные, Мы все для нее внуки родные, Мы все для нее внуки родные, За каждого сердце болит. Для каждого слово хорошее Найдет за вечерним чайком, И скромный гостинец положит нам В дорожную сумку тайком. Бабушка Зоя, бабушка Нина, Бабушка Таня, баба Полина, Бабушка... (Бабушка)... Я люблю тебя! Бабушка Зоя, бабушка Нина, Бабушка Таня, Лена, Марина, Бабушка... (Бабушка)... Я люблю тебя! У бабушки комнатка светлая, Глаза - в мире ласковей нет. Молитвой ею беззаветною, Молитвой ею беззаветною, Молитвой ею беззаветною, Я с детства храним и согрет. Глядит на меня, улыбается, И ходики тихо: "тик-так!" Отрада моя, здравствуй, бабушка, Прости, если что-то не так... Бабушка Зоя, бабушка Нина, Бабушка Таня, баба Полина, Бабушка... (Бабушка)... Я люблю тебя! Бабушка Зоя, бабушка Нина, Бабушка Таня, Лена, Марина, Бабушка... (Бабушка)... Я люблю тебя! Я люблю тебя… Я люблю тебя… Я люблю тебя… Я люблю тебя, Бабушка. |
Fragile - Мария Кожевникова & Стас Пьеха
FRAGILE Sting If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are how fragile we are How fragile we are how fragile we are ХРУПКОСТЬ – MONG MANH Прольется кровь, В глазах потухнет свет, Но солнце все осушит, Лишь придет рассвет. И новыи дождь, он смоет все, поверь, Оставит только память тех потерь. Возможно, дан нам этот факт, Чтоб свет пролить на вечный спор: Насилие – бесплодный акт, И век его так скор…. Увидим, как от Бога далеки, И будем помить, как мы хрупки. Будет дождь глубоким снам, Как слез небез, Как слез небез. Этот дождь откроет нам, Как хрупок наш мир, Как хрупок наш мир, Как хрупок наш мир, Как хрупок наш мир… |
Ольга – Пелагея & Дарья Мороз
ОЛЬГА- OLGA Гарик Сукачев Вей, бей, проруха судьба, Разбуди слов рябиновый слог. Постучи в дверь, пораскинь снег По лесам вех, да по полям рек Кто-то не волен зажечь свет, Кто-то не в силах сказать нет, Радугой стелется судьба-змея, Пожирает хвост, а в глазах лед. А в груди страх, а в душе тоска, Больно, ей больно, да иначе нельзя. Но только... Вей, бей, проруха судьба, Разбуди слов рябиновый слог. Постучи в дверь, пораскинь снег По лесам вех, да по полям рек Я так хочу притаиться на твоем плече, Рассказать слов, рассказать дум. В карманах порыться и достать лед, Охладить лоб, охладить лоб. Тикают часики - дин-дон, Да только стон - звон там за седою горой. Льется водица по траве век, По тебе и по мне да по нам с тобой. Но только... Вей, бей, проруха судьба, Разбуди слов рябиновый слог. Постучи в дверь, пораскинь снег По лесам вех, да по полям рек Вей, бей, проруха судьба, Разбуди слов рябиновый слог. Постучи в дверь, пораскинь снег По лесам вех, да по полям рек |
До свиданья, лето - Кристина Орбакайте
ДО СВИДАНИЯ, ЛЕТО А. Зацепин - Л. Дербенев Снова птицы в стаи собираются. Ждет их за моря дорога дальняя. Яркое, веселое, зеленое, До свиданья, лето, до свидания. За окном сентябрь провода качает, За окном, с утра серый дождь стеной. Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной. Не вернешь обратно ночи звездные. И опять напрасно сердце вспомнило Все, что это лето обещало мне, Обещало мне, да не исполнило. За окном сентябрь провода качает, За окном, с утра серый дождь стеной. Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной. Было близко счастье, было около. Да его окликнуть не успела я. С каждым днем все больше небо хмурится, С каждым днем все ближе вьюги белые. Там, где мне в ладони звезды падали, Мокрая листва грустит на дереве. До свиданья, лето, до свидания, На тебя напрасно я надеялась. За окном сентябрь провода качает, За окном, с утра серый дождь стеной. Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной. Снова птицы в стаи собираются. Ждет их за моря дорога дальняя. Яркое, веселое, зеленое, До свиданья, лето, до свидания, До свиданья, лето, до свидания, До свиданья, лето, до свидания... |
Trích:
(Thật tiếc là Nhạc sỹ - ca sỹ đã ra đi ở tuổi 40). Спасибо, родная - Виктор Резников Và dị bản Спасибо - Ани Лорак СПАСИБО – BIẾT ƠN Музыка: Резников В. Слов: ? Сладкий сон погасил глаз ласковых пламя Тихо губы твои чуть трону губами я А на губах твоих усталый день затих Ты сладко спишь, а я шепчу тебе родной мой Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь Спасибо за то, что средь зла и тревог Наш тесный мирок сберечь ты смог М-м сберечь ты смог Вы мои плоть и кровь так счастливо спите Если видит господь пусть будет защитой вам И больше может быть мне не о чем молить Ты сладко спишь, а я шепчу тебе родной мой Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то что средь зла и тревог Наш тесный мирок сберечь ты смог, сберечь ты смог. И больше может быть мне не о чем молить Ты сладко спишь, а я шепчу тебе родной Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то что средь зла и тревог Наш тесный мирок сберечь ты смог Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то что средь зла и тревог Наш тесный мирок сберечь ты смог Сберечь ты смог |
Một ca khúc thích hợp cho những ngày tháng Tư
Братские могилы - Николай Расторгуев БРАТСКИЕ МОГИЛЫ – NHỮNG NẤM MỒ TẬP THỂ Владимир Высоцкий На братских могилах не ставят крестов, И вдовы на них не рыдают, К ним кто-то приносит букеты цветов, И Вечный огонь зажигают. Здесь раньше вставала земля на дыбы, А нынче - гранитные плиты. Здесь нет ни одной персональной судьбы - Все судьбы в единую слиты. А в Вечном огне виден вспыхнувший танк, Горящие русские хаты, Горящий Смоленск и горящий рейхстаг, Горящее сердце солдата. У братских могил нет заплаканных вдов - Сюда ходят люди покрепче. На братских могилах не ставят крестов, Но разве от этого легче? На братских могилах не ставят крестов, Но разве от этого легче? Но разве от этого легче? |
Что такое осень - Екатерина Гусева & Николай Расторгуев
ЧТО ТАКОЕ ОСЕНЬ – MÙA THU RA SAO Шевчук Ю. Что такое осень - это небо, Плачущее небо под ногами. В лужах разлетаются Птицы с облаками, Осень, я давно с тобою не был. Что такое осень - это камни, Верность над чернеющей Невою. Осень вновь напомнила душе О самом главном, Осень, я опять лишён покоя. Осень, в небе жгут корабли, Осень, мне бы прочь от земли. Там, где в море тонет печаль, Осень - тёмная даль. Что такое осень - это ветер Вновь играет рваными цепями. Осень, доползём ли, Долетим ли до ответа Что же будет с Родиной и с нами. Осень, доползём ли, Долетим ли до рассвета, Осень, что же будет завтра с нами. Осень, в небе жгут корабли, Осень, мне бы прочь от земли. Там, где в море тонет печаль, Осень - тёмная даль. Лает стаей город во мгле, Осень, что я знал о тебе. Сколько будет рваться листва, Осень вечно права. Что такое осень - это небо, Что такое осень - это ветер, Что такое осень - это … |
Trích:
|
Немного жаль - Игорь Николаев
НЕМНОГО ЖАЛЬ – CHÚT TIẾC NUỐI Музыка & слова: Игорь Николаев Твои истории, твои мечты Все то, чем в жизни себя тешишь ты Твои иллюзии, твоя печаль Все это грустно и немного жаль Немного жаль моей любви Немного жаль твоей надежды Все это было, но увы Уже не будет так, как прежде Немного жаль, что напоказ Мы наши чувства выставляли Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Тебе наскучила в любовь игра И ты не хочешь этого скрывать А годы лучшие умчались вдаль Все это грустно и немного жаль Немного жаль моей любви Немного жаль твоей надежды Все это было, но увы Уже не будет так, как прежде Немного жаль, что напоказ Мы наши чувства выставляли Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Немного жаль, что напоказ Мы наши чувства выставляли Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз |
Снег - Филипп Киркоров & Ирина Билык
СНЕГ – TUYẾT Музыка & слова: Ирина Билык Почему так жесток снег, оставляет твои следы И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны Разучилась смотреть вдаль, разучилась считать до ста Разучилась любить февраль, - он забрал тебя навсегда Разучилась смотреть вдаль, разучилась считать до ста Разучилась любить февраль, - он забрал тебя навсегда Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть |
Trích:
Nhạc sĩ hát còn truyền cảm hơn cả Kirkorov :emoticon-0159-music |
Золушка - Мария Воронова
ЗОЛУШКА – CỔ TÍCH Музыка: Игорь Цветков Слова: Илья Резник Хоть поверьте, Хоть проверьте, Но вчера приснилось мне, Будто принц за мной примчался На серебряном коне! И встречали нас танцоры, Барабанщик и трубач, Сорок восемь дирижеров И один седой скрипач! Хоть поверьте, Хоть проверьте, Это был чудесный бал! И художник на манжете Мой портрет нарисовал! И сказал мудрец известный, Что меня милее нет! Композитор пел мне песни И стихи читал поэт! Хоть поверьте, Хоть проверьте, Так плясала я кадриль, Что тринадцать кавалеров Отдышаться не могли! И оркестр был в ударе, И смеялся весь народ, Потому что на рояле Сам король играл гавот! Хоть поверьте, Хоть проверьте, Я кружилась, как волчок! И поэтому, наверно, Потеряла башмачок!.. А когда мои сон растаял, Как ночные облака, На окне моем стояли Два хрустальных башмачка!.. |
Старинные часы - гр. "Виагра"
СТАРИННЫЕ ЧАСЫ - CHIẾC ĐỒNG HỒ CŨ Музыка: Раймонд Паулс Слова: Илья Резник Старинные часы еше идут... Старинные часы - свидетели и судьи. Когда ты в дом входил, Они слагали гимн, Звоня тебе во все колокола. Когда ты не сумел меня понять, Я думала, замрут все звуки во Вселенной, Но шли мои часы торжественно-печально, Я слышала их поминальный звон. Когда ты уходил, такой чужой, Амуры на часах сломали лук и стрелы. Часы остановить тогда я не сумела, Как не смогла остановить тебя. Жизнь невозможно повернуть назад И время ни на миг не остановишь. Пусть неоглядна ночь И одинок мой дом, Еще идут старинные часы. |
Золотая свадьба - ансамбль "Непоседы" & Бурановские бабушки
ЗОЛОТАЯ СВАДЬБА – ĐÁM CƯỚI VÀNG Музыка: Раймонд Паулс Слова: Илья Резник 1. Праздник, праздник празднуем семьей, Праздник, праздник свадьбы золотой! «Горько! Горько!», — весело кричат Сорок правнуков и двадцать пять внучат. Припев: Бабушка рядышком с дедушкой Столько лет, столько лет вместе! Бабушка рядышком с дедушкой - Первые скрипки в оркестре. Бабушка рядышком с дедушкой Дружно поют эту песню. Бабушка рядышком с дедушкой - Снова жених и невеста! 2. В эту пару с детства влюблены Мамы, папы и, конечно, мы. Очень сильный дедушка танцор, Ну, а бабушка поет, как сводный хор! 3. В праздник, в праздник свадьбы золотой Им желаем жизни молодой! Поднимаем кружки высоко И за них мы пьем... парное молоко! |
Chiếc Nhẫn! Пелагея - Колечко!
Tôi đã đánh mất nhẫn, mất tình yêu rồi!
Có những bài hát làm cõi lòng người ta tan nát. Cô gái ơi!!! Пелагея - Колечко Утеряла я колечко, потеряла я любовь, я любовь Эх, потеряла я любовь А по этом по колечку буду плакать день и ночь, день и ночь Эх, буду плакать день и ночь Где ж тот аленький цветочек, что украшал, украшал Где ж тот миленький дружочек, что словами угощал, угощал Эх, что словами угощал, угощал Угостил милок словами, сам уехал навсегда, навсегда Сам уехал, меня бросил ай с малюткой на руках, на руках Эх, ай с малюткой на руках Дочь-малютка, звать Анютка, вся похожа на него Я отдам сестре малютку, сама в море утоплюсь Эх, сама в море утоплюсь Сколько раз я опущалась, не достала в море дна Своей русою косою трепетала по волнам, по волнам Эх, трепетала по волнам Ни по ком так не страдала, как о милом я своём, я своём Эх, как по милом я своём |
Tiếng vọng tình yêu của Julia Mikhalchik
Юлия Михальчик - Эхо любви Покроется небо пылинками звезд И выгнутся ветви упруго Тебя я услышу за тысячу верст Мы эхо мы эхо Мы долгое эхо друг друга Мы эхо мы эхо Мы долгое эхо друг друга И мне до тебя где бы я ни была Дотронуться сердцем не трудно Опять нас любовь за собой позвала Мы нежность мы нежность Мы вечная нежность друг друга Мы нежность мы нежность Мы вечная нежность друг друга И даже в краю наползающей тьмы За гранью смертельного круга Я знаю с тобой не расстанемся мы Мы память мы память Мы звездная память друг друга Мы память мы память Мы звездная память друг друга Мы память мы память Мы звездная память друг друга Мы память мы память Мы звездная память друг друга |
Когда мои друзья со мной - Непоседы
КОГДА МОИ ДРУЗЬЯ СО МНОЙ – KHI BẠN CÙNG TÔI муз.В. Шаинского, сл.М. Танича Если с другом вышел в путь, Если с другом вышел в путь, Веселей дорога! Без друзей меня чуть-чуть, Без друзей меня чуть-чуть, А с друзьями много! Что мне снег? Что мне зной? Что мне дождик проливной? Когда мои друзья со мной? Что мне снег? Что мне зной? Что мне дождик проливной? Когда мои друзья со мной? Там где трудно одному, Там где трудно одному, Справлюсь вместе с вами. Где чего-то не пойму, Где чего-то не пойму, Разберем с друзьями! Что мне снег? Что мне зной? Что мне дождик проливной? Когда мои друзья со мной? Что мне снег? Что мне зной? Что мне дождик проливной? Когда мои друзья со мной? На медведя я, друзья, На медведя я, друзья, Выйду без испуга. Если с другом буду я, Если с другом буду я, А медведь без друга! Что мне снег? Что мне зной? Что мне дождик проливной? Когда мои друзья со мной? Что мне снег? Что мне зной? Что мне дождик проливной? Когда мои друзья со мной? |
Погода в доме - Лариса Долина
ПОГОДА В ДОМЕ – THỜI TIẾT GIA ĐÌNH Музыка: Руслана Горобца, стихи: Михаила Танича Какой прогноз у нас с тобою, милый Ты с чем опять проснулся не в ладу Скажи мне просто, господи помилуй, Какую блажь имеешь ты в виду Главней всего - погода в доме А все другое суета Есть я и ты, а все, что кроме Легко уладить с помощью зонта Какой прогноз дожди или туманно Не ждет ли нас нечаянно беда Тебя, как извержение вулкана, Я предсказать не в силах никогда Главней всего - погода в доме А все другое суета Есть я и ты, а все, что кроме Легко уладить с помощью зонта Какой прогноз покуда небо звездно Чего нам ждать весны или зимы Скажи мне все, а если будет поздно То виноваты будем только мы Главней всего - погода в доме А все другое суета Есть я и ты, а все, что кроме Легко уладить с помощью зонта |
Super!Vợ chồng lúc căng thắng nghe bài này hạ nhiệt nhanh...
|
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:59. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.