Nước Nga trong tôi

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)
-   Давайте общаться по-русски (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Какой он, Вьетнам? (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=3316)

perseo 04-05-2011 17:49

23 апреля. Утро начиналось с прослушивания непонятных вьетнамских речей, доносившихся на максимальной громкости из поездного радио. Вот уж ранние пташки вьеты.
Мы решили осуществить задуманное ранее и позавтракать в вагоне-ресторане, который находился в самой голове состава. Проходя мимо вагонов всех классов поразились, как можно ездить в таких условиях на дальние расстояния. Это жутко тяжело. Ладно купе по 6 человек, ладно мягкий сидячий вагон с кондиционером, но жесткие сидячий вагон с решетками вместо стекол… жесть.
А вот фо в вагоне-ресторане оказался очень даже вкусным. С удовольствием им позавтракали.
Еще несколько часов и мы, хоть и с небольшим опозданием, на вокзале Дананга. В этом городе мы останавливаться не планировали и за 20 баксов укатили на такси в Хойан прямо с вокзала.
В отеле мы были уже в 11-30. И тут первый отель, куда нам не дали заселиться раньше времени. Вероятно все номера были заняты, а наш, освободившийся, требовал уборки. Не особо расстроились и побросав чемоданы на рецепшене отправились на осмотр.
После шумных крупных городов Хоян выглядел санаторием – узенькие улочки, невысокие домишки с черепитчатыми крышами, отсутствие бешенного дорожного трафика.
И куда не посмотри – пагода, исторический объект. Вобщем огромный музей под открытым небом. Погуляли по набережной, забрели на рынок, где я заказал себе пошив шелковой рубашки. Опробовали местной кухни – она отличалась от кухни на юге и севере. Везде подают Као Лау – лапшу с отварной свининой, зеленью и соусом. Вкусно. Еще из местных блюд – белые розы. Креветка в рисовом тесте. Пальчики оближешь.
Вернулись в отель, заселились, передохнули и вновь на осмотр. Дабы не было так жарко решили совершить прогулку по реке. Моторной лодочке нас двоих целый час катали по реке, дав возможность полюбоваться на Хойан, рыбаков, пальмы всего за 160 килодонгов. Крыша у лодочки спасала от солнца а ветер на реке от жары. Так мы и пережили сиесту.
Ну а по возвращении гуляли, гуляли и гуляли. По улочкам и рынку Хойана можно гулять бесконечно долго, наслаждаясь спокойствием и размеренной жизнью этого древнего городка.
Когда стемнело – все улицы украсились светящимися китайскими фонариками, а из колонок, разбросанных по всему городку, доносились звуки легкой инструментальной музыки, навевая умиротворение и радость. Уже после 10 вечера все начинает закрываться, да и нам пора спать.
24 апреля. Рано утром отправились на пляж Хойана. На такси минут 10 времени и 60 килодонгов. Пляж широкий, очень красивый, со светлым песком и океаническим прибоем. Тут мы и отдыхали, пока не стало жарить немилосердно. Решили вернуться, тем более мне пора мерять рубашку ))))
Пошили здорово! Заказал еще штаны. Побродили по рынку и отправились опять кататься по реке, но уже другим маршрутом, прячась от солнца и жары.
Вечерком решили вновь отведать дуриана. Нам его разделали и мы с довольным видом поедали его сидя на лавочке у реки, смущая запахом туристов и радуя местное население )))))
И снова прогулки, ужин, сон!

25 апреля. Встали в 6 утра и бегом на пляж. Последний загар, последние купание и прощание с морем до следующего отпуска. Пляж утром еще пустынен и только местные жители занимаются гимнастикой, натираются песком и плещутся в волнах. Тихо и спокойно. Тут же и позавтракали, прямо на берегу, в шезлонгах… Эх…. Здорово всё-таки.
К обеду вернулись в Хойан, забрал я свои штаны, скупились немного сувенирами и отправились выселяться и паковать чемоданы. На рецепшене же заказали и трансфер. От сюда до аэропорта заплатили уже 15 баксов, что дешевле чем сюда по счетчику. Порадовало.
Я умудрился простыть и температура начала подниматься. А аптеку найти сложно. 3 что мы нашли были закрыты и лишь в 4-ой нам согласились продать что мы хотим. На английском объяснить не удалось и я начал показывать симптомы простуды, вызвав улыбку милой вьетнамки и наконец-то её понимание. Прочитал латинский состав – оно самое. Ну слава Богу!
Пора в аэропорт. Минут 30-40 в машине и вот мы в аэропорту Дананга. Миленько, чистенько, уютно. И рядом строят новый большой терминал. Есть шанс к следующей поездке его увидеть.
Регистрация быстрая и простая, но вот мед и самогон попросили из ручной клади переложить в чемодан, и чуть были не отобрали мою складную ложку. Но сжалились, решив что ей я никому ничего плохого не сделаю ))))
Час полета и мы опять в Ной Бае. Прямо ключевой аэропорт нашего путешествия – 4 раза за отпуск . Снова на маршрутку и в Ханой, где нас уже ждет оплаченный отель, в котором мы останавливались и в самом начале. Доехали где-то за 1 час 20 мин и прогулялись от остановки. Быстро бросили чемоданы, в души гулять вокруг Хоан Киема, то что не осуществили в первые дни из за моей больной ноги. Вечером Ханой еще красивее: огни, отражающиеся в озере, раскрашивают его во всевозможные цвета. Прошли озеро вокруг, погуляли рядом, забрели в кафешку, где вовсю играла европейская музыка, и заказали там себе выпить. Скромно, ьутылочку на двоих. Но допить её не успели – в 12-00 заведение закрывается. Отправились допивать на озеро, где познакомились с местными дружелюбными ребятами, которые плохо говорили на английском. В итоге общались на пальцах и посредством ручки и листка бумаги )))) Весело было! А охранник уличной кафешки разрешил нам сесть за столик. Бескорыстно. Эх… Хорошо. Но пора спать!
26 апреля. Наш последний день в Ханое и Вьетнаме. Завтра уже улетать. Проснулись довольно поздно, после вчерашних посиделок. Созвонились с нашим вьетнамским другом Димой, с которым договаривались о встрече еще в начале. Погуляли, накупили обуви и змеиного вина. Осмотрели пагоду на Хоан Киеме и поулыбались засушенной там черепахе ))))
А после с Димой и его другом, который любезно согласился нас отвезти на личном автомобиле, отправились загород на ужин-самовар.
Интересная кафешка: невысокие топчаны (как у многих наших мусульманских народностей) с индукционной плиткой посередине. Туда ставится кастрюля с бульоном, в котором и варятся разные прелести: пенка с соевого молока, водяной вьюнок, курица, свернувшаяся куриная кровь, куриные зародыши. Последнее не для слабонервных… ))))))
Ну и ко всему бутылка рисовой самогоночки.
Цены на всё просто смешные. Ужин шикарный – вчетвером объелись. Но пора возвращаться в город и прощаться! Жаль (((
Еще прогулка вокруг озера, пиво в кафе САГО, заказ такси на утро и пора спать…
27 апреля. В 7-00 выехали в Ной Бай, зарегистрировались, прошли таможню и миграционный контроль. Потратили остатки местных денег в дьюти фри и вот уже идем на посадку. До свидания, Вьетнам. Возвращаемся к первому абзацу сего повествования….

П.С. уже в самолете Москва-Сургут, уставший и измученный просыпаюсь от голоса командира экипажа, удивляюсь, что он так хорошо говорит по-русски и не слова по-вьетнамски, понимаю что так я уже в России, и засыпаю снова….

Nina 04-05-2011 18:21

Дорогой perseo, у тебя удивительный дар рассказчика! Я с большим удовольствием слежу за твой масшрут во Вьетнаме - такие живые эмоции, честное слово. И там даже есть кое-что, которого раньше я не знала.

Мне очень жаль, что моя неожиданная командировка не дала возможность встретить вас в Хошимине. Но тем временем рада, что ваша поезда доставила вам много приятности. Спасибо за такой удивительный расказ и внимание к моей родине.

perseo 04-05-2011 19:06

Нина, спасибо за теплый отзыв. И мы с Вами, даст Бог, обязательно увидимся!!!!

perseo 04-05-2011 23:24

Отдельное спасибо Диме, что показал нам Ханой и уделил нам так много своего времени!!! С нас причитается )))))))

Nina 04-05-2011 23:29

Кстати, вот Дима, пожалуйста, признавайтесь, кто вы! Народ должен знать своих героев! Пожалуйста!

perseo 05-05-2011 13:38

Наш герой - vidinhdhkt )))))))

vidinhdhkt 05-05-2011 18:31

Интересным получился у тебя отчет, perseo. Но самое главное в другом - вам понравился Вьетнам. Привет передай тихому, скромненькому Диме.
Считаю своим долгом обнародовать имя героя, который покатал нас (Артёма и двух Дим) на своей роскошной легковушке и накормил нас чудесным ужином - это товарищ Hongducanh.

perseo 06-05-2011 13:31

Дима, понравился - не то слово. Мы в него влюбились!!!! Спасибо Вам огромное, что помогли нам посмотреть на Ханой!!! А Hongducanh передавайте огромный привет и благодарность!!!

@@@ 07-05-2011 04:49

:emoticon-0150-hands
Спасибо за интересный рассказ!!!
Буду не раз еще перечитывать и надеюсь своими глазами все увидеть со временем.
:emoticon-0136-giggl:emoticon-0111-blush

Ну а ... главный вопрос: :emoticon-0100-smile Как Вам понравились вьетнамские девушки? :emoticon-0155-flowe:emoticon-0157-sun::emoticon-0136-giggl:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0123-party:emoticon-0150-hands:emoticon-0100-smile

С моей точки зрения - самые лучшие...:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0150-hands:emoticon-0111-blush:emoticon-0136-giggl

Мужик 07-05-2011 15:27

Trích:

vidinhdhkt viết (Bài viết 85163)
... это товарищ Hongducanh.

И не просто товарищ Hongducanh, а Великий Вождь, Мудрый Руководитель, Вселюбимый Товарищ и Добрый Друг Hongducanh!

perseo 09-05-2011 16:02

@@@
Вьетнамские девушки и впрямь очень обаятельные!!! Очень красивые, фигуристые... можно залюбоваться.

hongducanh 09-05-2011 17:35

Дорoгой Мужик, спасибо за комплимент! :emoticon-0102-bigsm

Old Tiger 10-05-2011 10:08

Trích:

И не просто товарищ Hongducanh, а Великий Вождь, Мудрый Руководитель, Вселюбимый Товарищ и Добрый Друг Hongducanh!
М.Каддафи только что позвонил мне, пожаловался и сказал, что он очень сильно завидуется. :emoticon-0102-bigsm

Мужик 10-05-2011 10:20

Trích:

Old Tiger viết (Bài viết 85599)
М.Каддафи только что позвонил мне, пожаловался и сказал, что он очень сильно завидуется. :emoticon-0102-bigsm

А Вы, господин Старый Тигр, передайте ему, что он, или раньше плохо учился, или сейчас уже забыл русский язык, так как в русском языке нет глагола "завидоваться".

Old Tiger 10-05-2011 11:00

Trích:

Мужик viết (Bài viết 85600)
А Вы, господин Старый Тигр, передайте ему, что он, или раньше плохо учился, или сейчас уже забыл русский язык, так как в русском языке нет глагола "завидоваться".

Да, профессор? Благодарю! Кстати скажи, пожалуйста, тем русским на данных сайтах, что такого глагола в р.я нет.


Nina 10-05-2011 11:21

Попыталась искать глагол "завидоваться" в словарях. Вот результат:

http://img845.imageshack.us/img845/2630/zavid1.jpg

Uploaded with ImageShack.us

http://img21.imageshack.us/img21/6180/zavid2.jpg

Uploaded with ImageShack.us

Мужик 10-05-2011 11:26

Trích:

Old Tiger viết (Bài viết 85608)
Да, профессор? Благодарю!

Пожалуйста. Да, именно это так!

Trích:

Old Tiger viết (Bài viết 85608)
Кстати скажи, пожалуйста, тем русским на данных сайтах, что такого глагола в р.я нет.

На Гугле неграмотных хоть отбавляй! Объяснить им о правильности данного глагола – не дело профессоров, а работа каких-то учителей начальных классов где-то в глухомани России.

Кстати, Каддафи, думаю, уж не такой безграмотный.

Old Tiger 10-05-2011 11:49

Просто кошмар!

Я уж молчу!

:))

perseo 10-05-2011 12:36

К сожалению, далеко не все русские говорят правильно на своем же языке. Особенно это касается общения в сети, где русский язык очень искажен.

Old Tiger 10-05-2011 13:36

@ To Perseo:

В песне А. А.Морозова - М.Рябинина
"Любите пока любиться"

Любите пока любится
Ревнуйте пока ревнуется
Страдайте пока страдается
Мечтайте пока мечтается.


ревноваться и страдаться в словаре никак не найдешь. Следовательно, А.Морозов - М.Рябинин безграмотны и русский язык тут искажен?

Мужик 10-05-2011 14:26

Trích:

Old Tiger viết (Bài viết 85627)
@ To Perseo:

Знаю я ответ (меня же только что профессором назвали, а профессору стыдно таких вещей не знать), но молчу, потому что, во-первых, вопрос не мне, во-вторых, молчание иногда является лучшим ответом.

perseo 10-05-2011 15:32

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
ЗАВИДОВАТЬ


ЗАВИДОВАТЬ кому, в чем, досадовать на чужую удачу, счастье; болеть чужим здоровьем; жалеть, что у самого нет того, что есть у другого. Позавидовал другу. Перезавидовал всему и всем. И мы видывали, да не завидовали. На погибель тому, кто завидует кому! Завидуется, безличн. завидуют. Завидованье ср. длит. действ. или состоянье по глаг. Завидный, чему завидуют, возбуждающий зависть, достойный стяжанья. Завидны в поле горох да репа: кто ни пройдет, щипнет! Завидливый; завидливость; завистливый, завидливость. Кто завидлив, тот и о(за)бидлив. Завидость ж. симб. завидливость; зависть, как свойство или как проявленье его. Завидущий, завидливый, завистливый, завидующий. Глаза завидущи, руки загребущи. Завидущи глаза не знают стыда. Завида ж. зависть. || об. завистливый человек или завидчик, завидчица. На одного доброхота по семи завидчиков. Завидки ж. мн. зависть. Завидки берут, что нам не дают. Берут завидки, на чужие пожитки. Завидище ср. предмет возбуждающий зависть. Добрый сын всему свету завидище. Зависной работник, кур. ражий, рьяный, сев. бесстужий, как бы завистливый на работу.



Вот единственное упоминание этого слова в словарях. Обезличенная форма глагола. Но её нельзя использовать с указанием конкретного объекта. Т.е. Кадаффи не может завидоваться

vidinhdhkt 10-05-2011 16:02

@perseo.
У тебя большущий бурый медведь за домом, а у меня крупный жёлтый ананас в садике. Я тебе завидую. Ты мне завидуешь. Значит, мы друг другу взаимно завидуем. Tо есть получается, что мы с тобой...завидуемся! Логично? Или всё-таки нет?

perseo 10-05-2011 16:11

Всё-таки нет, дорогой vidinhdhkt, мы с тобой завидуем друг другу, а не завидуемся...

Boroda 10-05-2011 16:15

Тогда уж скорее "завидоваться" = "завидовать самому себе", по аналогии с "мыться". "причесаться"....

Мужик 10-05-2011 16:40

Trích:

perseo viết (Bài viết 85638)
Вот единственное упоминание этого слова в словарях. Обезличенная форма глагола. Но её нельзя использовать с указанием конкретного объекта.

perseo, Вы тоже профессор!

Trích:

Boroda viết (Bài viết 85647)
Тогда уж скорее "завидоваться" = "завидовать самому себе", по аналогии с "мыться". "причесаться"....

Ай, ай, ай... Только не это!

perseo 10-05-2011 17:08

Товарищи, так наши дискуссии постепенно приобретают филологический уклон :)

Мужик, что Вы, какой из меня профессор. Обычный студент. Правда давно уже бывший :)

vidinhdhkt 10-05-2011 17:40

Артем, ты остерегайся Мужика! В Китае лет 15 назад ходила такая фраза - "Хочешь свежего риса - приходи к Чжао Цзыяну!" (тогдашнему премьер-министру Китая), а у меня аналогичная мысль - "Если что-нибудь непонятно - спроси Мужика!". Всё-всё знает, зараза!

perseo 10-05-2011 17:46

Это же хорошо, когда у человека такие знания :)
А за предостережения - спасибо :)

vidinhdhkt 10-05-2011 18:01

А я жду твоего отчета с фотографиями (знаешь где).

minminixi 10-05-2011 21:25

to perseo: наверно ты не успел посещать Ханойского Музея?
a чего касается cмутного слова "завидоваться",то я помню
Любите пока любится
Ревнуйте пока ревнуется
Страдайте пока страдается
Мечтайте пока мечтается.
как мне нравилась эта песня в те времена! кое что я изображал тогда такой смысл слов:
Любите пока любится - Любите пока Любовь существует(ся)
Ревнуйте пока ревнуется - Ревнуйте пока Ревнoсть существует(ся) в Любви
Страдайте пока страдается - Страдайте пока Страдание существует(ся) после Любви (конечно же)
Мечтайте пока мечтается.- Мечтайте пока мечта существует(ся) для новой Любви

И сейчас хочется добавить:
Завидуй пока (за)видуется...

Но чем больше в обществе завидовалось, тем ....

perseo 11-05-2011 00:23

minminixi я и правда не успел в музей Ханоя, значит надо вернуться и исправить оплошность...

vidinhdhkt 11-05-2011 00:32

Артем, до моего семидесятилетия (через 15 лет) приезжай к нам еще раз - будем по-настоящему путешествовать! Я во Вьетнаме еще многих интересных мест не видел.

Мужик 11-05-2011 08:12

Trích:

vidinhdhkt viết (Bài viết 85663)
"Если что-нибудь непонятно - спроси Мужика!". Всё-всё знает, зараза!

А если он чего-нибудь не знает, он обязательно спрашивает меня (т.е. vidinhdhkt) суперзараза.

perseo 11-05-2011 11:54

Дорогой vidinhdhkt - Дима, с удовольствием принимаю Ваше приглашение и обязательно приеду!!!

Sealsh 06-06-2011 06:54

Trích:

minminixi viết (Bài viết 85689)
to perseo: наверно ты не успел посещать Ханойского Музея?
a чего касается cмутного слова "завидоваться",то я помню
Любите пока любится
Ревнуйте пока ревнуется
Страдайте пока страдается
Мечтайте пока мечтается.
как мне нравилась эта песня в те времена! кое что я изображал тогда такой смысл слов:
Любите пока любится - Любите пока Любовь существует(ся)
Ревнуйте пока ревнуется - Ревнуйте пока Ревнoсть существует(ся) в Любви
Страдайте пока страдается - Страдайте пока Страдание существует(ся) после Любви (конечно же)
Мечтайте пока мечтается.- Мечтайте пока мечта существует(ся) для новой Любви

И сейчас хочется добавить:
Завидуй пока (за)видуется...

Но чем больше в обществе завидовалось, тем ....

Привет, до сих пор вспоминаю теплые дни в Хошимине! Долго не было времени сюда заглянуть, сейчас первый день отпуска :)
Не мог не написать, кажется тут ты немного неточен
На русском языке, на мой взгляд, более правилен смысл
Любите пока любится - Любите пока можете любить,
Ревнуйте пока ревнуется - Ревнуйте пока можете ревновать,
Страдайте пока страдается - Страдайте пока можете страдать,
Мечтайте пока мечтается.- Мечтайте пока можете мечтать.

И тогда получается - Завидуйте, пока можете завидовать :)

Sealsh 06-06-2011 07:03

Trích:

Nina viết (Bài viết 85611)
Попыталась искать глагол "завидоваться" в словарях. Вот результат:

http://img845.imageshack.us/img845/2630/zavid1.jpg

Uploaded with ImageShack.us

http://img21.imageshack.us/img21/6180/zavid2.jpg

Uploaded with ImageShack.us

Думаю, такого слова нет. Я, наверняка не стал бы его использовать. А вот слово Завидуется это наверное редкое слово от глагола завидовать

minminixi 06-06-2011 08:48

Trích:

Sealsh viết (Bài viết 87352)
Привет, до сих пор вспоминаю теплые дни в Хошимине! Долго не было времени сюда заглянуть, сейчас первый день отпуска :)
Не мог не написать, кажется тут ты немного неточен
На русском языке, на мой взгляд, более правилен смысл
Любите пока любится - Любите пока можете любить,
Ревнуйте пока ревнуется - Ревнуйте пока можете ревновать,
Страдайте пока страдается - Страдайте пока можете страдать,
Мечтайте пока мечтается.- Мечтайте пока можете мечтать.

И тогда получается - Завидуйте, пока можете завидовать :)

Очень рад что ты появился вновь! А где ты на этом отпуске?

Old Tiger 06-06-2011 15:49

Trích:

Sealsh viết (Bài viết 87353)
Думаю, такого слова нет. Я, наверняка не стал бы его использовать. А вот слово Завидуется это наверное редкое слово от глагола завидовать

Я полностью согласен с тобой, что нет слова "завидоваться " В СЛОВАРЕ. Но это не значит, что оно не употребляется в русском языке. А кем употребляется, как и с какой целью это уже другое дело.

Кстати, лучше было бы, если бы ты ответил на мой вопрос:
Trích:

Old Tiger viết (Bài viết 85627)
@ To Perseo:

В песне А. А.Морозова - М.Рябинина
"Любите пока любиться"

ревноваться и страдаться в словаре никак не найдешь. Следовательно, А.Морозов - М.Рябинин безграмотны и русский язык тут искажен?

Но думаю все таки это уже неважно. Ты не в курсе дела, поэтому нас не поймешь. :emoticon-0107-sweat

Поскольку здесь топис "Какой он, Вьетнам?", пожалуйста, пиши еще о Вьетнаме. Мы ждем твоего продолжения отчетов.

Всего хорошего! :emoticon-0150-hands

Sealsh 06-06-2011 16:13

Trích:

minminixi viết (Bài viết 87355)
Очень рад что ты появился вновь! А где ты на этом отпуске?

В этом отпуске дома. Дел домашних накопилось много. Подробнее напишу на почту тебе, только наверное не сегодня, может быть завтра.


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:59.

Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.