Và tặng thêm 1 bài thơ nói về cây bạch dương bên cửa sổ mùa đông nhé (coi hình ở dưới):


Белая береза, под моим окном

Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.

На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.

И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.

А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром

http://www.bfoto.ru/foto/winter/bfoto_ru_205.jpg

Mọi người xem đáp án về các tên gọi của Санкт-Петербург ở đây ạ:

http://diendan.nuocnga.net/showthrea...ed=1#post10223

Ban bánh khảo đọc bài viết của Hungmgmi bên đó thấy cụ thể, chi tiết hơn nhưng ý chính thì vẫn như Len90 trình bày ở trên chứ có nhầm nhọt gì đâu?
Vẫn gồm 3 phần:
Санкт - Saint - nghĩa là thánh
Петер nghĩa là Piter (Piot đại đế).
бург nghĩa là thành phố theo tiếng Đức

Câu tiếp nhé
Cuối năm 1918, Ủy ban quân sự cách mạng Nga quyết định sẽ dùng mẫu mũ mới cho quân đội, dựa theo mẫu mũ giáp cũ của quân đội Nga. Sau này, tên của mẫu mũ đó được gắn với tên một vị tướng. Hãy cho biết tên vị tướng đó!

Một câu đố nữa cũng khá thú vị, bác nào yêu nhạc có thể đoán ra ngay:

Cái này có thể ảnh hưởng đến thời tiết, hệ động vật, thực vật và ...quan hệ giữa con người với nhau. Nó còn mang thuộc tính của...bumerang nữa. Xin hỏi đó là cái gì( Gợi ý nhé: trong bài hát nào?)

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ter_war%29.jpg
Vị tướng là Будённый các bác ạ. (Trên ảnh không phải là ông Будённый mà là cái mũ mang tên Budenovka).

Đó là mũ Budionyi-mang tên vị tướng của lữ đoàn kỵ binh số một. Người ta gọi đó là mũ Budenovka.

Post xong thì thấy bác Cuong trả lời. Thêm một lần nữa bác Cuong ghi điểm, có bác nào chấm hộ cái nhỉ.:emoticon-0100-smile
Câu sau, xin gợi ý là một bài hát thiếu nhi vô cùng yêu thích của tất cả chúng ta, nói tới n lần trên NNN rồi. Các bác đọc qua lời là thấy ngay các "dữ kiện" trong câu đố ngay thôi.

Cái này có thể ảnh hưởng đến thời tiết,

Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười
Cầu vồng thêm lung linh bao sắc ánh lên ở khắp nơi

và ...quan hệ giữa con người với nhau

Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười

Nó còn mang thuộc tính của...bumerang nữa

Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa

Bác đã gợi ý chi tiết thế thì em xin mạnh dạn đoán nó là nụ cười. Nhưng thú thật là em vẫn chưa thấy hệ động vật, thực vật ở đâu bác ạ! :emoticon-0107-sweat

À, bác WDM cứ việc lấy lời Nga ra là có đủ cả động thực vật ấy mà http://diendan.nuocnga.net/showpost....51&postcount=2

Đáp án câu 2 chính là Nụ cười, từ bài hát cùng tên. WDM đã đoán trúng.:emoticon-0150-hands
Dưới đây là bản dịch của bác Thanhxuan1974 bài hát này. WDM sẽ thấy rõ "Cái này có thể ảnh hưởng đến thời tiết, hệ động vật, thực vật và ...quan hệ giữa con người với nhau"
Nói Nụ cười trong bài hát này "còn mang thuộc tính của...bumerang"-một đồ chơi của thổ dân ném đi rồi quay lại, có lẽ là do câu này:"И она к тебе не раз еще вернется :emoticon-0136-giggl

Câu tiếp theo:

Đây là một trang phục yêu thích khi biểu diễn của ca sĩ Oleg Gazmanov, và nó cũng xuất hiện trong một truyện ngắn nổi tiếng của nhà văn N.Gogol. Đó là gì?

Cho em spam một tí với.
@ Bác Cu ô ng:emoticon-0111-blush: Hôm qua ngồi xa quá, không bàn bạc với bác vụ các tên gọi của Leningrad được bác nhỉ.
@ Bác Hung ga mi : Phần bột ướp thịt nướng của em đâu ??? Em có đăng ký cơ mà, sao các chị khác có mà em không có.:emoticon-0111-blush Tính em là tị nạnh kinh lắm đấy ạ.:emoticon-0102-bigsm

Hehe, tớ định trích dẫn thì lại nhấn vào nút thank :D
Phải nhanh tay trả lời ghi điểm mới được, đó chắc là шинель

Bà Bí trả lời phát đúng chóc luôn:emoticon-0102-bigsm
Đó chính là шинель. N.Gogol có truyện "Chiếc áo khoác" nổi tiếng các bác đều biết rồi. Còn ca sĩ Oleg Gazmanov thường biểu diễn với dàn đồng ca quân đội rất hoành tráng, những khi đó anh thường khoác áo shinel, hát và nhảy múa, quay cả áo rất ấn tượng (như mấy bài Esaul, Svezhii veter...)

Bây giờ có câu đố về sự khác biệt giữa văn hóa Nga và Việt nam. Câu này tuy cũng vui nhưng không phải là hay lắm. Nhưng sau khi cân nhắc tôi quyết định đưa lên vì hiện nay việc giáo dục ý thức cộng đồng trong xã hội đã trả nên rất cấp bách.
Câu đố thế này:
Ở tp.Vũng tàu trong khu Lam sơn có 1 bể bơi rất đẹp. Trước đây chủ yếu chỉ có người Nga sử dụng vì giá vé khá cao. Nhưng gần đây quân ta cũng có tiền nên người Việt cũng rất đông, đông hơn cả Nga. Nếu bơi ở đây để ý sẽ thấy rất nhiều người Nga đang bơi, họ thỉnh thoảng lên bờ, vào toa-lét một lúc rồi lại ra bơi hay phơi nắng tiếp. Còn người Việt thì tuyệt nhiên không ai làm như vậy cả.
Hãy giải thích sự tại sao lại như vậy?

Theo tôi nghĩ thì người Việt nam vốn tiết kiệm, lại giỏi chịu đựng. Vì thế họ chịu nhịn suốt buổi đi bơi và để dành đem về nhà dùng vào những việc có ích hơn là đổ đi vào toalet. Tưới cây, "đổ dế", "vẽ rồng" chẳng hạn.

Em thì lại nghĩ có thể các bác Nga thận yếu hơn người Việt ta:emoticon-0102-bigsm. Hoặc giả là các bác ấy quá chú trọng đến dung nhan, vào toa-lét soi gương ngắm vuốt một tí, chỉnh lại dung nhan rồi ra bơi tiếp.:emoticon-0136-giggl

Em thì lại có ý tưởng khác vì bác Cuong có nhấn mạnh đến "việc giáo dục ý thức cộng đồng trong xã hội đã trả nên rất cấp bách" nhưng lại không dám viết rõ ra vì sợ bị mang tiếng là "nói xấu 1 bộ phận đàn ông Việt Nam". Đại loại là "văn minh công cộng" thì người Nga hơn hẳn người Việt mình. Rất xin lỗi các bác nếu đáp án của em là sai (và cũng mong là nó sai thật)

Em cũng mong đáp án của bác Tamnguyenmotthuo là sai chứ. Chẳng lẽ lại có chuyện như thế thì chết mất. Khiếp quá, thế ra chính các bác nào phạm lỗi đó lại ngụp lặn luôn trong cái bể bơi ô nhiễm ấy à? Em không tin có ai lại làm như thế, chỉ có thể là trẻ em nhỏ xíu thôi. Chứ lớn một chút khoảng hơn 2,3 tuổi là chúng nó bao giờ cũng thông báo ầm ĩ trước khi ... hát rồi.

Cám ơn các bạn đã tham gia trả lời “câu đố” này. Đáp án của nó thì chắc cũng chẳng phải nêu ra làm gì nữa. Một người thì không thể thay đổi ngay cả một xã hội được nhưng nếu mỗi người một tí, chúng ta không tè ra bể bơi, không khạc nhổ ra phố phường hay xả rác ở nơi công cộng, bao gồm cả những nơi rất là thiêng liêng đ/v người VN như vịnh Hạ long, biển Nha trang… thì đất nước ta mới có ngày “sánh vai các cường quốc năm châu được”, có phải thế không ạ?

Chúng ta lại tiếp tục đố vui các bác nhé. Lần này là một câu về địa danh:

Trong nhiều năm, thành phố này vẫn được biết duới cái tên Leninsk, là một địa điểm "đóng cửa" và hạn chế người lạ đến. Đó là chuyện của quá khứ, nhưng hiện nay, trên tấm vé máy bay từ Moskva đến thành phố này, đôi lúc người ta vẫn "oánh máy" địa danh là "Sân bay Krainii". Xin hỏi tên thành phố đó hiện nay là gì?

Ленинск — прежнее название города Байконур в Казахстане

Còn cái "Sân bay Krainii" ấy, thì thông tin về nó đây:

Крайний — аэропорт в Кызылординской области Казахстана, обслуживающий космодром Байконур. Расположен на правом берегу реки Сырдарья в 6 км западнее города Байконур.

Из аэропорта выполняются регулярные пассажирские и чартерные грузопассажирские авиарейсы в Москву, а также в ряд городов Казахстана.

Аэродром «Крайний» 1 класса, способен принимать большинство современных типов самолётов (кроме Ан-124 «Руслан», Ан-225 «Мрия», Боингов 747, 767, 777 и Аэробуса А380).

В западных исторических и географических источниках Крайний обозначается как Tyuratam или Tyuratam1 (по названию ближайшей железнодорожной станции Тюратам).

Phucanh trả lời đúng rồi, tuy nhiên ta phải trả lời bằng tiếng Việt nhá.
Leninsk là tên gọi trước đây của thành phố Baiconur, còn sân bay Krainii chính là sân bay phụ trợ (dành cho các loại máy bay chở khách và vận tải) cho sân bay vũ trụ Baiconur ở Kazakhstan.

Câu này nữa nhé, đố Gúc mà ra đấy:emoticon-0136-giggl:

Nhân kỷ niệm 50 năm Ngày chiến thắng, trên đồi Poklonnaya ở Matxcơva đã xây dựng một tượng đài cao 141,8 mét. Tại sao họ không chọn một con số khác chẵn hơn, chẳng hạn 140 mét hay 145 mét.

Tớ cứ hỏi cụ Gu Gồn đấy, mà cụ trả lời tớ đàng hoàng nhé:

141,8 mét là tượng trưng cho 1418 ngày chiến tranh.

Kỷ niệm 50 năm ngày chiến thắng phát xít Đức, ngày 9 tháng 5 năm 1995, tại Matxcơva đã khánh thành khu tưởng niệm rộng 135 ha, lúc đầu bao gồm Bảo tàng Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, tượng đài Chiến thắng cao 141,8 mét (tượng trưng cho 1418 ngày chiến tranh), và đền thờ Georgi Pobedonoses. Năm 1997 tại Công viên Chiến thắng tiếp tục xây Nhà tưởng niệm, năm 1998 là Thánh đường tưởng niệm. Sau đó năm 2003 có xây thêm Đền tưởng nhớ các chiến sĩ người Tây Ban Nha đã hy sinh trong chiến tranh Vệ quốc. Khu tưởng niệm vẫn còn đang phát triển tiếp cho đến ngày nay.

Còn đây là ảnh của tưởng đài đó nhé:

Ảnh ban đêm:

Ảnh cả khu tưởng niệm:

Ảnh đền thờ Georgi Pobedonoses:

Thế đã được chưa hà bác Gà Mờ? :emoticon-0100-smile

PhucAnh ơi là PhucAnh ! cậu lại đi trước tớ 1' 22" mới cay mũi :emoticon-0150-hands. Vì việc bận nên nhãng quên khi quay lại 4rum thì thấy cậu đã gửi bài rồi - 29-04-2008 02:48 PM lúc tôi tìm ra là chậm hơn giờ của PA...
Hỏi thật PA có phải là "thông gia" trong tương lai nên có sự thông báo gì trước không đấy? Nói vui vậy thôi, rất cám ơn PA luôn là người đí trước.
Xin chúc mừng PA.

Trong lúc chờ xem bóng M.U với Barca có câu này các bác nhé:

Lần nọ, nhà thơ Nga vĩ đại Pushkin nói với bá tước Zavadovski:" Tôi giàu hơn ngài, vì ngài thì còn phải chờ tiền từ các đồn điền đem đến, còn tôi thì có nguồn thu nhập ổn định từ 36.....".
Bạn hãy cho biết đó là 36 cái gì?

36 cái răng.

(Ấy là tớ đoán mò thế, trong cơ thể người ta có mỗi răng là 36 штук thôi. Các thứ khác không có số lượng đó)

Hi Hi, người bình thường chỉ có 32 cái răng thôi. Chắc là Tykva nhiều hơn mọi người 4 cái :emoticon-0102-bigsm?
Dẫn chứng nè:
http://vn.answers.yahoo.com/question...7195507AAQqhAU

Pushkin là nhà thơ, nhà văn sống nhờ chữ nghĩa nên 36 ở đây chắc là 36 chữ cái tiếng Nga.
Ngày nay tiếng Nga chỉ có 33 chữ cái (bao gồm dấu cứng, dấu mềm).
Nhưng trong quá khứ số chữ cái tiếng Nga thay đổi rất nhiều: có khi 43, khi thì 34... Thời Pushkin có thể là có 36 chữ?

Bây giờ tôi có câu đố như sau:
Ta thường nghe nói là người Nga là người Xla-vơ. Vậy người Xla-vơ là sao? tổng số họ có khoảng bao nhiêu triệu? phân bố tập trung ở những nước nào? Đặc điểm chung của họ thế nào? Nguồn gốc ra sao?...

Để trả lời được câu hỏi của bác Cuong, chúng ta sẽ có dịp trở lại Liên xô (cũ), Nam Tư(cũ), Tiệp khắc (cũ), Bulgari, Hungari, Balan... và thống kê dân số từng nước đó lại... chúng ta mới có một con số tương đối chính xác.
Chỉ đơn cử về nhóm ngôn ngữ thuộc họ ngôn ngữ Ấn - Âu, phân bố ở Châu Âu và Châu Á; có khoảng 290 triệu người sử dụng. Được phân thành các tiểu nhóm:
1) Tiểu nhóm Đông Xlavơ gồm tiếng Nga, Ukraina, Bêlarut;
2) Tiểu nhóm Tây Xlavơ gồm tiếng Ba Lan, Sec, Xlovakia;
3) Tiểu nhóm Nam Xlavơ gồm tiếng Bungari, Makedonia, Sec - Croatia.
...

Vậy con số tương đương khoảng 290 triệu người.

phân bố tập trung ở những nước nào? Đặc điểm chung của họ thế nào? Nguồn gốc ra sao?...

Câu hỏi tiếp xin mời các bác cùng nghiên cứu.

Bác Cương đoán đúng chóc rồi :emoticon-0150-hands. Em còn được đọc nguyên văn câu chuyện thế này cơ:

А.С.Пушкин любил компании, водил знакомство с гвардейской молодежью, принимал участие в кутежах и карточных играх. Часто он угощал своих друзей на славу. Во время одного кутежа к Пушкину подошел граф Завадовский и решил посмеяться над поэтом.

Завадовский: Однако, Александр Сергеевич, видно туго набит в вас бумажник, коль так щедро друзей угощаете?

Пушкин: Да ведь я богаче вас. Вам приходится иной раз проживаться и ждать денег из деревни. А у меня доход постоянный – с тридцати шести букв русской азбуки.

Cám ơn đ/c phucanh. Còn câu về người Xla-vơ bác hongducanh đã giải được 1 phần rồi đề nghị các bác giải quyết nốt đi ạ!

Thấy bác Cuong suy luận đã giỏi, vậy mà bác phucanh lại gúc còn giỏi hơn. Thán phục các bác thật.
Còn bài mấy con ruồi nhẩy nhót ở kim đồng hồ, có gợi ý rồi mà tôi vẫn luận không ra. Bác Cuong cho lời giải đi chứ, hay bác lại như lũ ruồi nhảy nhót từ câu đố này sang câu đố khác làm tôi chóng hết cả mặt rồi nè.

Dạ, em xin trình bày lời giải bài 3 con ruồi (trang 6) ạ:
Số là sau khi con ruồi nhảy lên kim giây nó chạy được hết vòng đầu tiên rồi thì cả 3 con sau đó chạy hầu như đều nhau, không có con nào chạy nhanh hơn con nào được quá 1 vòng vì con nào cứ sắp vượt lên là lại phải nhường cho con khác… Thế mà từ 12h trưa đến 12 đêm kim giờ quay được 1 vòng, kim phút 12 vòng và kim giây 720 vòng, nên cả 3 kim (tức là cả 3 con ruồi) đi được: 1+12+720=733 vòng.
Vậy nên 2 con ruồi lúc đầu nhảy lên kim phút và kim giờ chạy được: (733-1)/3= 244 vòng, còn con còn lại quay được 245 vòng.

Bây giờ em ra bài khác dễ hơn ạ:
Người ta đặt 1 đầu của khúc gỗ (бревно) lên 1 cái cân, còn đầu kia đặt lên cái cân khác. Cân thứ 1 chỉ 200kg, cân thứ 2 chỉ 150kg. Hỏi cả khúc gỗ nặng bao nhiêu và tại sao 2 cân lại chỉ 2 số khác nhau như vậy ạ?

Đương nhiên là cả khúc gỗ nặng bằng tổng số kg trên cả hai cân, tức là 350 kg rồi. Còn hai cân chỉ hai số khác nhau là do trọng lực tác động lên hai cân khác nhau, tức là do trọng tâm cây gỗ bị lệch về một phía, mà điều này là đương nhiên vì phần gốc thường là nặng hơn phần ngọn. Có điều cây gỗ có 300 kg mà phần lệch lên đến 25-30% thì hơi nhiều, tức là cây này rất cao và bác Cuong cố tình vát cành để bán nguyên súc dài. Theo số liệu trên thì súc gỗ đó có thể phải trên 10m. Trên 10 m thì chở ra khỏi cửa rừng đã khó, chưa nói đến chở về xưởng cưa xẻ nữa. Nếu mà cho vào cont thì chắc chắn không cho được. Thế nên em cứ băn khoăn chưa biết cây gỗ đó là gỗ gì... Ơ cơ mà bác Cuong có hỏi gỗ gì đâu nhỉ? Em lại bị bệnh nghề nghiệp ám ảnh rồi: Ai mua gỗ sồi Ucraina nguyên súc hoặc gỗ tấm gỗ hộp không?
Bây giờ bác Cuong ra bài đố gì đó về rượu đi, mà là vodka nha. Cho đúng nghề của em mà.

Thế em đố thì có được không bác?:emoticon-0136-giggl. Về rượu vodka luôn:
1. Nguồn gốc từ tiếng Nga "vodka" bắt nguồn từ ngôn ngữ nào?
2. Theo đại văn hào Anton Tchekhov, vodka trắng có thể làm đỏ cái gì và làm đen (hoen ố) cái gì?

Lời giải của bác Trung hay ghê, hay là ở chỗ nhiều thông tin bổ sung bên ngoài yêu cầu đề bài. Ngày xưa bác đi thi trả lời thế là được 11 điểm trên 10, chứ ngày nay bác đi thi là bị trừ điểm đấy bác ơi. Bông hoa nhỏ nhà em có gợi ý là 2 bên không bằng nhau vì gốc cây thì to mà ngọn cây thì nhỏ, còn các tại sao tiếp theo thì không tìm ra hướng giải quyêt.
Câu đố của bác Hung ga mi, em đoán 1/2 câu 1 nhé, vodka thì vod chắc là từ từ voda - nước ? còn đuôi ka là gì và nước - ka là nước gì thì em chịu. Câu 2 thì em chịu nguyên cả câu luôn.:emoticon-0136-giggl