Và đây, ảnh màu "mặt Hồ Gươm vẫn lung linh mây trời". Thời điểm cụ Viktor chụp ảnh năm 1967 và mãi đến nhiều năm sau này, trên nóc Tháp Rùa vẫn có hình ngôi sao. Năm 1978, hungmgmi sinh hoạt ở Cung thiếu nhi thành phố, phân đội 47 Khoa Mỹ thuật của thầy Thẩm Đức Tụ, ra đây ngồi vẽ vẫn thấy ngôi sao trên đỉnh tháp. Không biết người ta đã dỡ ngôi sao đi từ lúc nào:

http://i14.photobucket.com/albums/a3...i/42882354.jpg

Ngày nay:
http://xahoimang.com/images/articles...17_thaprua.jpg

Xa xôi và gần gũi:
Trang 9 của tạp chí Ogoniok số đặc biệt điểm lại những sự kiện liên quan đến quan hệ giữa 2 nước, từ thế kỷ15-16 , khi Afanasy Nikitin trong cuốn "Hành trình qua 3 biển" đã nhắc đến đất nước Shabat mà theo các nhà sử học, từng là một quốc gia nằm trên lãnh thổ VN và CPC:emoticon-0102-bigsm. Rồi tiếp theo là các chuyến tàu Nga đến VN TK18-19, và tất nhiên là có sự kiện Bác Hồ đã đến Nga năm 1924 và sự kiện trước đó, khi Bác Tôn cùng các thủy thủ Pháp kéo cờ ủng hộ CMT10 Nga.
Ảnh trong trang: Đại sứ Liên xô tại Việt Nam I.S.Sherbakov trao tặng Huân chương Lênin cho Phó chủ tịch nước VNDCCH Tôn Đức Thắng-người tham gia cuộc nổi dậy của các thủy thủ Pháp tại Odessa năm 1919.

http://i14.photobucket.com/albums/a326/hungmgmi/3-3.jpg

Bác này dịch thơ Hồ Chủ tịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt hết sảy thật. Nhưng bác mâtdo ơi, chỉ người Việt mới thấy bác "hết sảy" thôi, còn người Nga thì boz znaiet

"Tay cày tay... roi" là đúng nhất

Rất cảm ơn bác hungmgmi! Những bức ánh bác scan được từ tạp chí "Ngọn lửa nhỏ - Огонек" cùng với lời bình của bác chắc chắn làm rất nhiều người xúc động, vì tình hữu nghị anh em Xô - Việt cũng có mà vì hoài niệm tuổi thơ cũng có (như suy nghĩ của bác saomai vậy). Không có ý khai lý lịch, nhưng vì những lời bình đưa đẩy của hungmgmi, mà tôi phải tự nhận rằng mình đã được sinh ra và lớn lên ở Hải Phòng. Và lúc đó, tôi cũng là chú bé mặc quần yếm, tóc luôn được cắt chéo trước trán như chú bé trong ảnh vậy. May nhờ mẹ tôi mà bây giờ vẫn còn những bức ảnh đen trắng tương tự, nhưng chẳng bao giờ được post lên vì không phải người nổi tiếng. Sau đó lớn lên chút nữa, trốn học đi đá bóng ở sân bonal thấy các chuyên gia Liên Xô đi dạo cũng lẵng nhẵng đi theo. Còn trong bức ảnh chụp các bác Liên Xô ngồi trước mặt nhà hát lớn Hải Phòng, sau lưng là hiệu sách ngoại văn, đi tới chút nữa (về bên phải bức ảnh) là khách sạn Tam Hoàn hai tầng, bây gời là tòa nhà 5-6 tầng gì đó. ở đó tôi đã tập làm người lớn: ăn bún xong rồi uống cà phê, hút thuốc lá. Lúc ra về thấy trời đất ngả nghiêng, đứng dạng chân gữa đường nôn thốc tháo.
Thật lòng, lúc mới vào topic này, do hội chứng từ thiện, lại thêm bị câu "bỏ tiền lương hưu ít ỏi tự đi thăm..." của tác giả mà tôi cũng có ý định hỏi thăm ủng hộ người CCB Xô Viết ít tiền lộ phí đi thăm miền bắc nhưng trong lòng cảm thấy hơi khiếm nhã. Nhưng nếu các bác có sáng kiến gì để người Việt Nam "trẻ" tỏ lòng biết ơn người lính già thì xin thông báo lên N3 cho biết với. Một lần nữa xin cảm ơn bác hungmgmi. Cứ tưởng chỉ có mình cô đơn trong hoài niệm với nước Nga - Liên Xô, nhưng thấy các bác còn vất vả, công phu, nghiêm túc, sâu nặng trong tình cảm với nước Nga hơn nhiều.

Thông báo:

Hungmgmi vừa nhận được điện thoại của ê-kíp làm phóng sự về chuyến trở lại chiến trường xưa sau 44 năm của cụ Viktor Bolyarskii với sự giúp đỡ tích cực của các thành viên diễn đàn NuocngaNet. Phóng sự sẽ phát trong Chương trình Вьетнам сегодня của kênh VTV4-có phụ đề tiếng Việt:
Thời gian:
15h và 23h ngày mai, Chủ nhật 20/3/2011.
Nếu có bác nào chưa xem được thì xin mời xem lại vào 23 h tối thứ Sáu tuần tới.
Xin trân trọng thông báo và mời các bác đón xem!

Và tuần sau chúng ta sẽ nhận được đĩa ghi của chương trình này.:emoticon-0102-bigsm

CK vừa xem chương trình này phát lúc 23h. Một chươg trình rất gọn gàng, đầy đủ và thật giàu ý nghĩa.

Vui nhất là được gặp lại rất nhiều bạn bè thân thương, được thấy những nét mặt tươi vui, quen thuộc của tất cả các bác, nghe giọng nói của Dienkhanh, Hùng, bác Phan..., được thấy bác Thanhxuan vừa đàn vừa hát, được thấy bác Bản đồ trao tặng phẩm v. v...Rất vui các bác ạ.

Điều quan trọng dễ thấy là qua chương trình này, ngoài ý nghĩa lớn lao về tình hữu nghị Việt-Nga, đã giới thiệu rộng rãi tới công chúng trong ngoài nước Diễn đàn của chúng ta, "diễn đàn của những người yêu văn hóa Nga", Diễn đàn Nướcnga.net.

Xem xong chương trình, thấy rất mong có thể thu xếp đi Quảng trị gặp gỡ mọi người.

Cám ơn VTV4, cám ơn các bác QKTĐ.:emoticon-0150-hands

Tiếc thật, vì không có thời gian mở NNN hàng ngày nên không biết được thông tin này. Làm sao xem được bác hgm? help me!

Tôi vừa nhận được thư của ông Anatoli Đavưđov công tác tại tòa soạn vietnamnews.ru (và hình như là người quen của NNN):
Здравствуйте, Дин!
Как я уже сообщал, мини-делегация ветеранов войны во Вьетнаме из Екатеринбурга приедет в октябре в Ханой на 9 дней.
В Ханой они прибудут 17 октября, билеты уже на руках.
Чтобы было понятно, я немного расскажу.
Их всего двое. Валерий Васильевич Скоряк - председатель отделения ветеранов войны во Вьетнаме по Уральскому федеральному округу и еще один товарищ из Тюмени (очень старый - 77 лет).
Вообще-то два раза в год делегации ветеранов принимает Министерство обороны СРВ вплоть до министра, а однажды принимал т. Чыонг Тан Шанг. В.В.Скоряк в 2010 г. тоже был в такой делегации.
Но, всех ветеранов в таких делегациях не получается свозить во Вьетнам поэтому он возит не попавших туда людей сам, по мере нахождения финансовых средств от местных спонсоров.
Он будет в Ханое встречаться со знакомыми вьетнамскими ветеранами, затем они съездят в Халонг.
Вы, насколько я понимаю, хорошо знаете Ханой и что, где находится в нем. Поэтому, если бы Вы помогли Скоряку в двух вопросах, было бы очень хорошо.
1. Показать шелковый рынок в Ханое.
2. Помочь найти, где в Ханое дети занимаются профессионально вьетнамскими народными танцами. Он хочет помочь включить вьетнамские танцы в план занятий детской студии танца в Екатеринбурге. У него знакомый руководит такой студией. Она занимается национальными танцами разных стран.
В.В.Скоряк, хотя и руководит только организацией ветеранов, но еще и стремится к развитию культурных связей с СРВ. К сожалению, другая организация, которая должна по уставу заниматься этим, а именно, Свердловское общество российско-вьетнамской дружбы наплевала на это дело.

Сообщите мне, пожалуйста, получили ли Вы это письмо.

С уважением,
А. Давыдов

Tôi có thể đưa các bác CCB đáng kính đi chơi loanh quanh Hà Nội được, nhưng về làng lụa và nhất là câu lạc bộ múa-hát của các cháu thiếu nhi thì tôi mù tịt. Rất mong sự giúp đỡ của các anh chị em NNN (ý nghĩ đầu tiên của tôi là sẽ phải phiền đến Bác Cả Thủ Đô và Nàng Tiên Cá).

Ơ, cái này bác phải tra ông nhà báo trẻ con chứ nhỉ?

Nếu các bác đồng ý thì nhà iem sẽ cố thu xếp tham gia một phần, và sau này sẽ giúp 4R duy trì quan hệ với họ, vì cũng thường xuyên qua công tác ở vùng Ural. Ý tưởng về việc đưa các điệu múa VN sang Ecaterinburg thật đáng nể, có điều e sẽ khó thực thi đấy. Thôi cứ để đón đoàn rồi bàn tiếp các bác ạ.

Cụ Viktor Bolyarskii "của chúng ta" vừa mới chat với hungmgmi, dẫn 1 đường link một bài báo tiếng Nga về cuộc gặp của chúng ta với cụ. Theo phỏng đoán của hungmgmi, có lẽ đây là phần lời của phóng sự VTV4 về cuộc gặp này:
http://www.dulichanviet.com/news-tn/...%BD%D1%8B.aspx
Cụ vẫn khỏe và gửi lời chào đến tất cả thành viên NNN.

Cụ Nga nhờ hungmgmi chuyển lời chúc hộ này:
Болярский Виктор Николаевич:
Здравствуйте, Хунг! Поздравьте от моего имени ваших ближайших родственниц и "форумчанок" с традиционным праздником 8 марта! Наилучшие им пожелания и приятно отметить сегодняшний день!