Quốc phòng

Theo như các quốc gia thuộc NATO tiếp tục cắt giảm các chi phí quân sự của họ, thì những quốc gia thuộc Liên Xô cũ lại đang gia tăng ngân sách quốc phòng thêm tới 23% trong năm 2011, một mức ngân sách kỷ lục trong vòng 5 năm qua.

Báo (Nezavisimaya Gazeta)


Thứ ba 22 tháng hai 2011

Tiêu dùng

Hãng dược phẩm khổng lồ AstraZeneca của Anh và Thụy Sĩ đã tuyên bố vào hôm thứ hai vừa qua rằng, họ sẽ đầu tư $150 triệu để xây dựng nhà máy đầu tiên ở Nga, để cùng tham gia với các thị trường dược nước ngoài khác đã bắt đầu sản xuất trong nước phù hợp với chiến lược của chính phủ Nga là giảm tối đa phụ thuộc vào nhập khẩu.

Báo (The Moscow Times)


Thứ ba 22 tháng hai 2011

Xã hội


Vào hôm thứ hai vừa qua, tổng thống Dmitry Medvedev đã cẩn thận để cân nhắc đến một cuộc chiến giữa ủy ban điều tra và văn phòng công tố, hai cơ quan này vốn đã có mâu thuẫn về một vụ cờ bạc trái pháp luật ở Moskva, vụ này được cho là có sự bảo vệ của những công tố viên và cảnh sát địa phương.

Các báo (The Moscow Times, Vedomosti, Kommersant, Nezavisimaya Gazeta)


Thứ ba 22 tháng hai 2011

Tin vắn nước Nga trong ngày thứ hai 28 tháng hai 2011

Chính trị

Tổng thống Dmitry Medvedev đã sa thải hai nhà lãnh đạo vùng với mục đích làm sạch Điện Kremlin trước bầu cử Duma quốc gia vào tháng mười tới.

Báo (Moscow Times)

Thị trưởng bị lật đổ của Volgograd đã bị khai trừ ra khỏi đảng Nước Nga Thống Nhất vào cuối tuần trước theo như những người dân địa phương đã biểu tình chống lại ông ta.

Các báo (Moscow Times, Nezavisimaya Gazeta)

Tổng thống Dmitry Medvedev vào hôm thứ bảy tuần trước đã sa thải ông Boris Ebzeyev, người đứng đầu nước cộng hòa Karachay-Cherkessia thuộc bắc Capcaz, ông này vốn đang có nhiệm kỳ đến tận năm 2013. Ông Ebzeyev từng được tổng thống Medvedev bổ nhiệm cương vị này vào năm 2008.

Các báo (Kommersant, Rossiiskaya Gazeta)

Thứ hai 28 tháng hai 2011

Quốc phòng.
Nga đã đồng ý ủng hộ hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc chống lại nhà lãnh đạo Libya Muammar Gaddafi, mặc dù động thái này có thế làm nước Nga bị mất đến $4 tỉ trong các hợp đồng vũ khí.

Báo (Moscow Times)

Thứ hai 28 tháng hai 2011

Xã hội

Giá cả ngày càng tăng một cách nhanh chóng, trong tháng hai mọi người đều không hài lòng và có sự chuẩn bị để sẵn sàng để phản đối, theo như một cuộc khảo sát công luận trên 3000 người từ 204 thị trấn vào các ngày 19-20 tháng hai.

Báo (Moscow Times)

Một tòa án địa phương vào hốm thứ sáu tuần trước đã tuyên án giam giữ 11 năm, đối với một cựu quan chức vì tội danh đã bán bốn chiếc máy bay chiến đấu phản lực của Nga, mỗi chiếc chỉ có giá $5

Báo (Moscow Times)

Tổng thống Dmitry Medvedev vào hôm thứ sáu tuần trước đã ký một sắc lệnh để ban hành quyền cá nhân đối với các quan chức chính phủ hàng đầu trong chính quyền tổng thống, những người nào vi phạm các nguyên tắc đạo đức công chức

Báo (Kommersant)

Thẩm phán Viktor Danilkin đã cho Kommersant biết về cách ông ta đã đưa ra phán quyết như thế nào về phiên sử án thứ hai của Yukos

Báo (Kommersant)

Bộ giao thông vận tải của Nga cho rằng, giá vé của hành khách sẽ phải tăng thêm để tăng cường an ninh tại các nhà ga xe lửa. Mỗi nhà ga lớn sẽ phải cần đến 165 triệu rúp để thực hiện vấn đề này.

Báo (Vedomosti)

Thứ hai 28 tháng hai 2011

Nga đã đổi tên Mилиция thành Полиция.

Luật cảnh sát bắt đầu có hiệu lực tại Nga

Hôm nay, tại Nga, luật liên bang “Về cảnh sát” bắt đầu có hiệu lực. Luật này nhằm mục đích xây dựng quan hệ đối tác giữa công dân và nhân viên bảo vệ các quy định của pháp luật.

Bộ Nội vụ đã lập ra một cấu trúc cơ bản mới là cảnh sát, bao gồm các nhân viên xuất sắc nhất của bộ.

Mọi công dân Nga đều biết về việc sửa đổi pháp luật này: Dự luật đầu tiên ở cấp độ như vậy đã được đưa ra tranh luận công cộng. Ban đầu dự án đã được gọi là "Về công an", nhưng Tổng thống Dmitry Medvedev đã đề xuất đổi công an thành cảnh sát, ông cho rằng tên cũ lạc hậu và không phản ánh được bản chất của công tác Nội vụ.

Tổng thống Dmitry Medvedev nhiều lần lưu ý rằng "Luật mới phải hoàn toàn hiện đại, xác định rõ quyền hạn và nhiệm vụ của cảnh sát." Theo ông, tiêu chí chính để đánh giá hiệu quả hoạt động của cảnh sát là dư luận.

Một trong những đổi mới lớn - được gọi là "quyền Miranda". Cảnh sát sẽ giải thích cho người bị bắt là anh ta được quyền trợ giúp pháp lý, quyền được thông dịch, được thông báo cho thân nhân hoặc người thân về việc mình bị bắt giữ và có quyền từ chối giải trình. Pháp luật quy định rằng nghi phạm "được quyền gọi một cuộc điện thoại” để thông báo cho thân nhân của họ.

Cảnh sát Nga sẽ chỉ xuất hiện sau một vài tháng sau khi luật này có hiệu lực. Tất cả các thành viên bộ Nội vụ sẽ phải qua sát hạch, chỉ những chuyên gia thực sự có trình độ, không vi phạm pháp luật, không dính líu với tham nhũng mới lọt vào hàng ngũ cảnh sát, hãng thông tấn ITAR-TASS cho biết.



Tin từ đài tiếng nói nước Nga: http://vietnamese.ruvr.ru/2011/03/01/46725855.html

Tin vắn nước Nga trong ngày thứ hai 28 tháng hai 2011

Chính trị

Sau bài diễn văn "quyền tự do" của tổng thống Dmitry Medvedev vào hôm thứ năm vừa qua, thủ tướng Vladimir Putin cũng đã đưa ra một bài diễn văn về "bầu cử", bài diễn văn này có gợi ý rằng, những chính khách của Nga cần khai báo các khoản thu nhập của mình, thậm chí còn có thể cả những khoản chi tiêu kèm theo nữa. Bài phát biểu này được tuyên bố trong khi ông Putin có cuộc gặp với các thành viên trong đảng Nước Nga Thống Nhất tại thành phố Bryansk.

Các báo (Vedomosti, Kommersant)

Nga rất thất vọng trước bản thông cáo của ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, bản thông cáo này một mực nhấn mạnh rằng, Washington đã làm xong kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa và các đơn vị không quân tại Balan. Đặc phái viên của Nga tại NATO là Dmitry Rogozin nói rằng, kế hoạch này đã làm suy yếu sự hợp tác giữa Nga và Mỹ về lĩnh vực được gọi là hệ thống phòng thủ tên lửa châu Âu

Báo (Vedomosti)

Cựu lãnh đạo đặc khu hành chính phía bắc Moskva là Yelena Baturina, người đã bị cáo buộc là lừa đảo hơn một tỉ rúp, vừa qua đã được cấp quyền tị nạn chính trị tại Litva.

Báo (Rossiiskaya Gazeta)

Những cuộc thăm dò chó thấy, đảng Nước Nga Thống Nhất, một đảng thân Kremlin đã gần như chiếm được đa số phiếu bầu trong cuộc bầu cử thành phố vào ngày 13 tháng 3 tới.
Báo (Vedomosti)

Thứ bảy 5 tháng ba 2011

Kinh tế.

Phòng thương mại và công nghiệp của Nga đã bầu ông Sergei Katyrin làm chủ tịch mới vào hôm thứ sáu vừa qua. Ông Katyrin năm nay 56 tuổi, ông đã từng giữ cương vị phó chủ tịch từ năm 1992 cho đến nay, ông Yevgeny Primakov, nguyên thủ tướng Nga, người đã giữ cương vị chủ tịch trong một thời gian dài, đến nay sẽ buộc phải từ chức.
Các báo (The Moscow Times, Rossiiskaya Gazeta, Vedomosti, Kommersant)

Mặc dù giá cả xăng dầu tăng cao, nhưng các thương gia vẫn tiếp tục rút tài khoản của mình ra khỏi nước Nga. Trong tháng giêng, nguồn vốn đã đứng lại ở con số $13 tỉ, phó giám đốc ngân hàng trung ương Nga cho biết như vậy.
Báo (Vedomosti)

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev vào hôm thứ sáu vừa qua đã đưa ra thảo luận cùng với các quan chức hàng đầu của chính phủ về vấn đề thành lập một trung tâm tài chính toàn cầu ở Moskva

Các báo (Rossiiskaya Gazeta, Kommersant, Vedomosti)

Thứ bảy 5 tháng ba 2011

Năng lượng

Ông Alexei Miller sẽ vẫn còn giữ cương vị lãnh đạo tập đoàn năng lượng khổng lồ Gazprom của Nga thêm 5 năm nữa. Các nhà phân tích rất khen ngợi những thành tích của ông Miller, nhưng họ vẫn cho là những thành công chủ yếu của Gazprom là do các chính sách của Nga đang hỗ trợ sự độc quyền khí đốt.
Các báo (Kommersant, Vedomosti)

Các nhà quản lý thuộc công ty dầu khí Rosneft của Nga đang mong đợi nhận được quyền mua bán trị giá $1.5 tỉ đối với 1.5 phần trăm cổ phần của công ty. Có đến 200 người sẽ tham gia trong kế hoạch 10 năm.

Báo (Vedomosti)

Thứ bảy 5 tháng ba 2011

Kinh doanh

Bán hàng trực tiếp, hay còn gọi là tiếp thị đa cấp, là một lĩnh vực kinh doanh chiếm doanh số $3 tỉ ở Nga đang tăng trưởng mạnh, với những công ty như Amway, Avon và Herbalife đã đạt được các kết quả kỷ lục trong năm 2010, và tiềm năng bán hàng tăng trưởng mạnh trong năm nay.
Báo (The Moscow Times)


Theo sau ngân hàng trung ương Nga, các ngân hàng thương mại ở Nga cùng tăng lãi suất tiền gửi dài hạn
Báo (Vedomosti)

Quỹ đầu tư General Atlantic von đang nắm giữ cổ phần trong công ty Kaspersky Lab của Nga, sẽ mua lại 0.1 phần trăm cổ phần trong Facebook với một mức giá kỷ lục là $65 tỉ.
Báo (Vedomosti)

Thứ bảy 5 tháng ba 2011

Xã hội

Người dân Nga sẽ bị mất quyền đánh bắt cá tự do, người đứng đầu cơ quan giám sát đánh bắt cá Rosrybolovstvo của Nga tuyên bố như vậy
Báo (Rossiiskaya Gazeta)

Kẻ sát nhân nhà lập pháp Galina Starovoitova nổi tiếng của Nga đã khai rằng, doanh nhân Mikhail Glushenko, nguyên là nhà lập pháp dân chủ tự do trong Duma quốc gia là người chủ mưu trong vụ giết người này. Bà Starovoitova, 52 tuổi, người lãnh đạo đảng Nước Nga Dân Chủ, đã bị bắn chết tại cầu thang nhà mình ở thành phố St. Petersburg vào tháng 11 năm 1998.

Báo (Kommersant)

Thứ bảy 5 tháng ba 2011

Tin vắn nước Nga trong ngày thứ sáu ngày 11 tháng ba 2011

Chính trị Những người nước ngoài đến thăm nước Nga trong thời gian ngắn, sắp tới có thể không cần phải đăng ký với chính quyền. Bên lập pháp của Nga hiện đang thảo luận trong Duma quốc gia cho biết, những người nước ngoài có thể chỉ phải đăng ký với chính quyền nếu như họ ở lại lâu hơn bảy ngày làm việc.

Báo (The Moscow Times)

Yunus-Bek Yevkurov, người đứng đầu nước cộng hòa Ingushetia, đã cho giải tán chính phủ nước cộng hòa. Các chuyên gia nói rằng, vấn đề này là với mục đích thay thế thủ tướng.
Báo (Kommersant)

Thứ sáu ngày 11 tháng ba 2011

Kinh tế và kinh doanh
Có mười chín người nước ngoài sẽ trở thành những ủy viên của một ủy ban cố vấn cho tổng thống Dmitry Medvedev về vấn đề chuyển đổi thành phố Moskva trở thành trung tâm tài chính quốc tế.
Báo (The Moscow Times)

MegaFon, nhà điều hành mạng di động lớn thứ ba nước Nga cho biết, hãng này đã đạt doanh thu tăng 18.5 phần trăm trong năm 2010, con số của họ đạt được là 215 tỉ rúp.
Các báo (The Moscow Times, Kommersant)

Hãng hàng không hàng đầu Aeroflot của Nga sẽ mua tám chiếc Boeing 777 với giá $1.156 tỉ, đây là mức giá đã được giảm đáng kể trong bảng giá bán chính thức của Boeing
Báo (Vedomosti)

Thứ sáu ngày 11 tháng ba 2011

Tội phạm

Nga và NATO đã hoàn tất công việc của mình trong dự án Standex bí mật, dự án này có thể sẽ phát hiện ra chất nổ trong người những kẻ đánh bom liều chết ở các đám đông
Báo (Kommersant)

Hơn 50 phần trăm người Nga cho rằng, mua bán ma túy là một vấn đề lớn nhất đối với nước Nga, ông Viktor Ivanov trưởng phòng chống ma túy của Nga cho biết.
Báo (Rossiiskaya Gazeta)

Thứ sáu ngày 11 tháng ba 2011

Xã hội

Số lượng những người tỉ phú ở Nga đã tăng gần gấp đôi trong năm nay, họ chiếm con số 101 người trong 1210 người giàu nhất thế giới, năm ngoái con số này là 62 người, theo tạp chí Forbes xếp hạng hàng năm cho biết.
Các báo (The Moscow Times, Rossiiskaya Gazeta)

Thứ sáu ngày 11 tháng ba 2011

Tin vắn nước Nga trong ngày thứ ba 15 tháng ba 2011

Chính trị

Đảng Nước Nga Thống Nhất đã giành được một thắng lợi không mấy thuyết phục trong cuộc bỏ phiếu vùng vào hôm chủ nhật vừa qua, với tỉ số phiếu bầu là 46%, điều này đã làm cho các nhà phân tích tỏ ra nghi ngờ liệu tình hình có thể tốt hơn trong cuộc chiến quyết định vào Duma quốc gia trong tháng 12 tới hay không.
Các báo (The Moscow Times, Kommersant, Nezavisimaya Gazeta)

Tổng thống Dmitry Medvedev đã ban hành lệng cấm nhập cảnh vào nước Nga đối với nhà lãnh đạo Liby Muammar Gaddafi và gia đình ông ta.
Các báo (Kommersant, the Moscow Times)
Nga và Ukraina có thể xem lại các bản thỏa thuận hiện hành về khí đốt tự nhiên giữa hai bên, và sự hiển diện của hạm đội BIển Đen ở Ukraina
Báo (Nezavisimaya Gazeta)

Nga đã cung cấp cho nước cộng hòa ly khai Transdnestr của Moldova một nguồn hỗ trợ tài chính nhân đạo nhằm cung cấp cho những người hưu trí ở nước này.
Báo (Nezavisimaya Gazeta)

Thứ ba 15 tháng ba 2011

Kinh tế và thương mại

Cuộc xung đột giữa công ty RusAl với Norilsk Nickel đã xảy ra mộtt bất ngờ lớn là, tỉ phú Alisher Usmanov đã công bố kế hoạch tăng tăng cổ phần của mình trong hãng sản xuất nickel và sẽ trợ giúp phát triển hãng này cùng với RusAl
Báo (The Moscow Times)

Thứ ba 15 tháng ba 2011

Thế giới

Trong sự phục hồi thắt chặt mối quan hệ với Nhật Bản, tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã nhận tránh nhiệm gửi nguồn cung cấp năng lượng tới quốc gia đã bị tàn phá này, ba chiếc máy bay của Nga đã được cử đi mang theo nguồn hàng viện trợ nhân đạo, ngoại trưởng Nga, ông Sergei Lavrov còn đến đặt hoa tưởng niệm tại đại sứ Nhật ở Moskva.
Báo (The Moscow Times)

Thứ ba 15 tháng ba 2011

Quốc phòng
Chính phủ và bộ quốc phòng Nga đã cùng làm việc để soạn thảo một chương trình phát triển quân đội và hải quân Nga đến năm 2020.
Báo (Nezavisimaya Gazeta)

Ấn Độ là một nước nhập khẩu vũ khí lớn nhất thế giới cho biết, nước Nga là một quốc gia chiếm tới 82% lượng vũ khí mà nước này đang nhập khẩu, và nước Nga cũng là một đối tác rất tin cậy trong lĩnh vực này.
Báo (Nezavisimaya Gazeta)

Thứ ba 15 tháng ba 2011