tớ cũng giống bạn Chiến thôi, lang thang vật vờ chán lắm rồi. Đi đâu cũng tiếng Anh, tiếng Em không thì cũng Nhật cả Hàn, mình bảo học ở Nga về là đã thấy ........... Giờ mỏi chân mỏi cẳng cũng đang an dưỡng ở nhà :emoticon-0107-sweat, Pác nào có thể chỉ em đường đi tiếp với, không phải nói xấu chế độ nhưng mệt mỏi với tình hình ở Việt Nam quá, tình hình là rất tình hình .......

Mình thì nghĩ rằng, nếu các bạn không thể thay đổi vũ trụ sao cho nó vừa ý các bạn, thì nên tự thay đổi mình cho hợp với vũ trụ chăng?

Thực ra gắn bó với nước Nga bao nhiêu năm, học tiếng Nga bao nhiêu năm, giờ để nói bỏ tiếng Nga để học một ngôn ngữ khác rồi đi xin việc cho phù hợp với yêu cầu của nhà tuyển dụng, nói thật với Nina là mình thấy tiếc lắm. Người Việt có câu "Trời không chịu đất, đất phải chịu trời", nhưng có lẽ cũng sẽ phải đến lúc đó dù có tiếc đi chăng nữa nhưng với mình chưa phải bây giờ, một phần có lẽ vì tớ vẫn dành cho nước Nga một cái gì đó vô hình mà bản thân không hình dung được :emoticon-0111-blush

Nhưng hình như mình thấy nhà tuyển dụng đâu có yêu cầu các bạn bỏ tiếng Nga? Bạn hoàn toàn có thể học thêm một ngôn ngữ khác, điều này đâu có ảnh hưởng đến khả năng tiếng Nga của bạn? Trong diễn đàn này mình cũng biết có mấy người vẫn rất giỏi tiếng Nga, và còn sử dụng thành thạo vài ngôn ngữ nữa...

Bạn thân mến,

Thứ nhất là muốn hỏi (nếu không có gì là bí mật) chuyên ngành của bạn là gì?

Thứ hai, chuyện hiện ở đâu người ta nói chung cũng cứ đòi tiếng Anh cũng có những lý do của nó. Thí dụ là tại Cty nơi tôi đang làm việc, tỷ lệ các đoàn ngoại quốc tới Cty chúng tôi làm việc sử dụng tiếng Anh để giao dịch trên các đoàn dùng tiếng Nga ít nhất cũng là mấy trăm trên một (5 năm nay mới có một lần tôi được nghe một chuyên gia Nga thuyết trình, tiếc thay lại bằng tiếng Anh, trong khi hiện nay trung bình 1 tuần có từ 3 đến 5 đoàn nước ngoài sử dụng tiếng Anh).

Thứ ba, cần nhất vẫn là chuyên môn của bạn thật giỏi, phù hợp với công việc tại cơ quan tổ chức tuyển dụng. Sau mới đến ngoại ngữ. Và hiển nhiên, nếu bạn có chuyên môn phù hợp, biết tiếng Anh đủ cho công việc thì so với đối thủ cũng như thế, việc bạn biết thêm tiếng Nga nữa sẽ luôn là một ưu thế lớn.

Chúc bạn sớm thành công.

Tôi biết 1 công ty cần gấp 2 người siêu tiếng Nga để dịch hội đàm và hội thảo, dịch cấp cao (tất nhiên không phải cao nhât), có bác nào tự thấy mình làm được thì PM cho tôi nhé, tôi sẽ chuyển số để các bác trực tiếp liên lạc với họ. Bản thân tôi tự thấy mình chưa đủ tầm và điều kiện để dịch như vậy.

không có gì là bí mật cả, tớ học bên kinh tế nhưng đến năm thứ 3 thì lại đam mê về lĩnh vực mạng máy tính nhưng đã chót học đến năm thứ 3 rồi nên nếu bỏ ngang thì rất phí nên vẫn tiếp tục học hết đại học chuyên ngành kinh tế rồi ở lại nước Nga thêm 2 năm thì về nước. Trong thời gian ở lại nước Nga tớ vẫn tiếp tục tìm hiểu và tự học thêm về kiến thức mạng và quản trị mạng. Cuối năm 2007 về nước đã đi học hai khóa là CCNA của Cisco và MCSA của Microsoft để nâng cao kiến thức cũng như kỹ năng trong công việc của mình. Nếu cài đặt và quản lý cũng như xử lý vấn đề lỗi phát sinh tớ làm khá tốt, nhưng .... toàn đi làm mấy công việc vặt như cài đặt máy tính để bàn, máy tính xách tay, chạy đi kinh doanh, v.v toàn những công việc ngoài luồng ^_^. Rất muốn tìm một công việc phù hợp với khả năng và có va chạm đến tiếng Nga là điều mong muốn nhất. Còn việc học thêm một ngoại ngữ thì với cá nhân tớ là hơi khó, cũng đã đi học tiếng Anh nhưng học xong chữ với từ chạy đi đằng nào hết ý. Mặc dù đã áp dụng đầy đủ những phương pháp mà tớ đã dùng cho việc học tiếng Nga, có lẽ là quá tuổi để tiếp thu chăng :emoticon-0100-smile ? hoặc là tớ đang quan tâm quá nhiều đến những việc khác nên không thể tập trung :emoticon-0106-cryin, hiện giờ đang ở nhà nên chắc có thời gian cân nhắc và suy nghĩ về bản thân mình hơn. Cảm ơn Nina và ngbinhdi rất nhiều về những ý kiến đóng góp của 2 bạn

Họ yêu cầu vừa dịch vừa ....CHOẢNG NHAU ....hay sao mà kiến thức uyên thâm như Bác cũng không kham nổi ???

Nói vui vậy thôi chứ trên thế gian này chả có việc nào là ...DỄ...kể cả việc KHÔNG PHẢI LÀM GÌ !!!

Dịch Hội đàm , hội thảo cấp cao rất khó , ngoài khả năng LƯU LOÁT cả Nga + Việt thì còn phải có kiến thức chuyên sâu về CHUYÊN NGÀNH của Hội thảo đó , lại phải tự tin hòa nhập kể cả tác phong ăn mặc , chững chạc , xử trí , kết nối ..vv..


Nói là không có việc gì ...DỄ ... thì cũng chả có việc gì ...KHÓ... , ai cũng phải bắt đầu và từ những việc đơn giản ta cố gắng nỗ lực trau dồi , chăm chỉ ắt sẽ thành công !

:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe

Đến nay Boris đã tìm được việc chưa? Nếu chưa có thể liên hệ với tôi qua địa chỉ lilamos@bk.ru nói rõ hơn các yêu cầu của mình (loại việc, lương bổng, nơi làm việc HN? SG? ĐN?...), có khi lại giúp được nhau đấy vì một công ty đang nhờ tôi kết nối cho việc xúc tiến một dự án liên quan đến Nga, chuyên ngành quản lý dự án có thể đắc dụng đấy!

Nếu bạn đã có CCNA rồi thì bạn cố ôn thi CCNP, sau khi đã có bằng này bạn có thể làm việc quản trị mạng tại các công ty lớn của VN mà ko cần đòi hỏi bất kỳ bằng cấp nào khác. Tuy nhiên các công ty tin học người ta ưu tiên người có khả năng giao tiếp và đọc tài liệu tiếng Anh vì môi trường làm việc và tài liệu kỹ thuật đều bằng tiếng Anh. Bạn nên chịu khó bỏ thời gian học thêm tiếng Anh, nếu đã lớn tuổi thì hơi khó khăn cho bạn nhưng còn trẻ tuổi thì tôi nghĩ bạn nên tranh thủ thời gian.

Có 1 cô gái người Nga tìm người VN biết tiếng Nga để hợp tác mở văn phòng đại diện của công ty Wellnes tại VN.
Nếu bạn nào có thể làm việc này thì liên lạc với cô ấy nhé: Andro82@list.ru (tên Olesja)


Олеся Глухарева
X,dobriy den!
Moget vi mne mogete pomoch?Ya ichu russkogovorzachihvyetnamcev dlya
sovmestnoi raboti v perspektivnom i interesnomrussko-vyetnamskom
biznes-proekte!Predstavitelstvo otkrito v Hanoe i Ho Chi minhe!
rassmatrivaete li vi novie predlogeniya ili kto-to iz Vaschih znakomih?Vozmogno,vi mogete kogo-to porekomendovat v Moskve!
S uvageniem,Gluhareva Olesya

Олеся Глухарева
Спасибо,X,что ответили!Этот проект в области красоты и здоровья и индустрии Wellnes!Это очень выгодное и перспективное предложение.Скажите,X,Вы сейчас в Москве?Мы могли бы встретится и я Вам представлю свой проект.Я думаю,Вы понимаете,что о деловом бизнес-предложении в интернете не расскажешь!......
13:36

По-русски говорить то я могу,но не знаю смогу ли я вам помочь.я студент 2-ого курса и не имею опыта в бизнесе.Если вам все таки нужен русскоговорящий вьетнамец но в другом качестве,может быть я вам и подхожу.Жду вашего ответа.

Bạn vinamilk à, nếu bạn muốn tìm việc thật sự thì nên liên hệ trực tiếp với nhà tuyển dụng, chứ không nên chờ câu trả lời của nhà tuyển dụng trên diễn đàn NNN.

Thanks Nina. Bạn Vinamilk, tôi đưa email của cô Olesja rồi đó, bạn liên hệ với cô ấy nhé, tôi ko dính dáng đến mấy lĩnh vực này.

Lam on cung cho toi email cua Olesja duoc khong? Toi rat quan tam den viec nay va cho rang minh co kha nang dap ung.
Заранее благодарю!

Bạn mosautumn đã đưa email của Olesja trong bài đầu của bạn ấy là Andro82@list.ru rồi bác nhnam à. Bác viết thư cho cô ấy theo địa chỉ đó nhé

Cam on! Sau khi viet thi toi cung nhin thay va da viet cho Olesia roi!

Tôi thấy Văn phòng dại diện của Ngân hàng Liên doanh Việt - Nga (VRB) tại Moscow đang tuyển người Việt giỏi tiếng Nga để làm ở ngân hàng con của họ sắp thành lập ở Moscow, thông tin đăng trên website của VRB ở đây ạ:
http://www.vrbank.com.vn/shownews.aspx?Act=view&PID=477

Bác nào có ý định trở lại Nga làm việc thì nghiên cứu ạ.:emoticon-0100-smile

Một lần nữa cám ơn Nina!
Olesja đã hồi âm email của tôi, và chúng tôi đã hẹn gặp nhau tại Moskva đầu tháng 11 khi tôi sang đó công tác.

Chiều hôm nay fecmi đã đến tận cơ quan của Alesia và bàn về công việc. Thật chất đây là cách mời chào làm việc theo kiểu tự kinh doanh bán hàng. Nếu bạn nào có tìm hiểu về Amway hay Oriflame thì sẽ dễ hiểu hơn. Tức là từ một người họ sẽ phát triển mạng lưới bán hàng và lấy lợi nhuận theo các cấp tăng dần. Mục đích của cô gái Alesia này là tìm thêm người để làm vào mạng lưới của cô đấy. Nói chung bạn nào thích bussines thì có thể thử đến gặp và tìm hiểu. Fecmi thì thấy là công việc này không phù hợp với sinh viên ở Moscow bằng đi dạy thêm hay là đi sửa chữa máy móc lắp mạng như sinh viên ta vẫn làm