|
Ối trời bác gionhe ơi, sao bác không góp ý ngay hồi đó cơ chứ! :) :), em là tuyệt đối cám ơn những góp ý như thế!
|
Năm sản xuất : 1978 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Mosfilm Đạo diễn - Biên kịch : Igor Talankin Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Отец_Сергий_(фильм,_1978) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 115 phút :: a. http://film.arjlover.net/info/otec.sergij.1.avi.html b. http://film.arjlover.net/info/otec.sergij.2.avi.html |
Trích:
|
Cuộc chiến ở Moskva (Bitva za Moskvu)
|
Năm sản xuất : 1959 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Lenfilm Đạo diễn : Aleksandr Ivanov Biên kịch : Yury Lukin, Fyodor Shakhmagonov Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Поднятая_целина_(фильм) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 100 phút x 3 tập :: 1. http://film.arjlover.net/info/podnja...ina.1.avi.html 2. http://film.arjlover.net/info/podnja...ina.2.avi.html 3. http://film.arjlover.net/info/podnja...ina.3.avi.html Đất vỡ hoang (Mikhail Sholokhov) : http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?t=29729 |
Thật sự cảm ơn Vania đã dày công sưu tập và giới thiệu các bộ phim của nền điện ảnh Xô Viết cho mọi người cùng thưởng thức. Mong bạn sẽ tiếp tục làm phong phú thêm nhiều hơn nữa cho topic này. Trước đây mình cũng đã có ý tưởng như bạn, nhưng chưa thể thực hiện tiếp được. Do đó rất mong Vania đóng góp nhiều.
Qua đó, mỗi bộ phim Vania cố gắng bỏ thêm chút công sức dịch để giới thiệu thêm nội dung ví dụ như: http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=2081 (hình ảnh của link trên bị hỏng)' Rất mong mọi người cùng ủng hộ Vania!!! |
Trích:
|
Mười bẩy khoảnh khắc mùa xuân DVDRiP(Bản màu - Audio Nga)
http://i143.photobucket.com/albums/r...4bbb9b0bec.jpg Bộ phim “Mười bảy khoảng khắc mùa xuân” của nữ đạo diễn T.M. Lioznona bắt đầu được quay năm1971 tại Berlin. Các tập tiếp theo được hoàn thành nốt sau 2 năm. 11/8-1973 bộ phim được công chiếu. Sau 35 năm, kênh truyền hình “ Nước Nga “ quyết định làm mới – tô màu cho bộ phim huyền thoại này. Và cũng cần nói thêm, dự án này cũng tốn thời gian không kém việc quay phim. 12 tập của bộ phim được tô màu hoàn tất trong thời gian 3 năm. Quá trình thực hiện bắt đầu từ việc scan lại phim nhựa và đó là hơn 800 phút tư liệu. Sau đó các họa sĩ sẽ chọn ảnh “khóa” cho các lớp phim ( khoảng gần 1500 ) và tô chúng thủ công và để làm mẫu. 600 chuyên gia từ Hàn quốc, Mĩ, Ấn độ và Trung quốc tham gia dự án này. Song song với việc tô màu, kênh “ Nước Nga “ cũng làm lại tiếng cho bộ phim. Ở phim gốc có ít các hiệu ứng âm thanh do vậy các chuyên gia đã bổ sung thêm phần nền nhiều loại tiếng động như thoạI tiếng Đức, gió, xe… Bộ phim dự kiến ra mắt khán giả nhân sinh nhật lần thứ 85 của đạo diễn T.M. Lioznona nhưng nhâ n “Ngày chiến thắng “đã chính thức được công chiếu trên kênh TV “Nước Nga” ngày 4/5-2009 [code]Качество: DVDRip (Исходник DVD9) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1444 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg [/code] |
Thế phim này có phụ đề chưa hả chudaidong ơi? Nếu chưa có thì... hay là NNN làm phụ đề nhỉ, vì phim này hình như có 12 tập, giá có 12 người tham gia để chia mỗi người một tập cũng rất hay, hoặc chia nhỏ hơn nữa càng tốt :)
|
Trích:
|
Trích:
|
Can on vania nhung bo phim mih xem dola canh bo doi cua lien xo bi xe tang duc tan công trên một cánh đồng sau đó phai rút lui liên tuc cơ, không biết phim gì nhỉ?
|
Đó là phim "Họ đã chiến đấu vì Tổ quốc". Bạn vào youtube.com và gõ bằng tiếng Nga Они сражались за родину là có ngay.
|
Mấy thể loại phim đánh đấm có gì đặc sắc đâu mà lắm người mê thế nhỉ ? Nản thay ~
http://w3.60s.com.vn/tivi/1938040/03022009.aspx |
không phải là hiếu chiến nhưng đôi khi xem lại nó thôi, để thấy được rằng ngày hôm nay có minh tồn tại trên cõi đới này thì phải có những người đi trước. Cảm ơn nina nhé
|
Chiến tranh, cho dù có định nghĩa dưới hình thức nào thì bản chất của nó không hơn gì là xấu xa !
|
Theo tôi được biết thì bản tô màu Mười bảy khoảnh khắc Mùa Xuân không khớp với phụ đề đã có trên mạng. Mình đã thử cả 4 bộ phụ đề lấy được, bản nào cũng lệch rất nhiều. Nếu Đồng kêu gọi mọi người làm thì không còn gì tuyệt hơn! À mà hình như dự án hơi nhiều nhưng cụ thể người nhận thì...!!!!!!!! Đại Đồng và Nina thử tổng kết lại xem, hay là ta cho 1 Topic riêng để những ai đăng ký và nhận phụ đề nào sẽ rõ ràng, đồng thời tiến độ cũng nên áng trước cho cả nhà mừng. Rất trông chờ ở 2 bạn!
|
Trích:
|
Đầu tiên là một người kêu gọi, người đó đưa ra một tác phẩm, cung cấp địa chỉ e-mail, yahoo để mọi người liên hệ.
Sau đó, người nào nhận làm đoạn nào thì cũng cung cấp e-mail, yahoo và cam kết bao giờ thì xong. Cuối cùng, người tổ chức sẽ tổng hợp lại và up bản hoàn chỉnh. |
Tham khảo bên e-thuvien là chỗ nào hả Vania, bên đó hàng đống bài viết, làm sao biết được chỗ nào?
Còn các dự án sub này, có lẽ bây giờ mọi người tâm trí còn đang để ở Quảng Trị nên chưa phản hồi chăng? Em cũng muốn hỏi chị bachyen, phụ đề của "Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân" không khớp là thế nào ạ, liệu có phần mềm nào hỗ trợ chỉnh lại không? Chứ có sub rồi mà còn phải làm lại kể cũng dở nhỉ :) Phần em thì tuần này bù đầu, nên chắc chả làm phụ đề được gì đâu, ngoại trừ lúc nào rảnh thì dịch cái phụ đề "Đám cưới ở Malinovka" thôi. Chắc để mọi người cứ góp ý kiến về tổ chức làm việc, đăng ký ở chủ đề này, sang tuần sau chúng ta sẽ khởi động mỗi chủ đề một dự án làm phụ đề cho phim. Cũng có thể đề nghị admin mở hẳn một subbox Phụ đề trong box Phim ảnh này cho tập trung. Các bác thấy thế nào ạ? |
Trích:
Đây là một dự án vô cùng thiết thực, nhằm giúp những người không biết tiếng Nga cũng có thể thưởng thức các tác phẩm điện ảnh nổi tiếng của Liên xô và Nga. Em thì có kinh nghiệm đau thương khi phải ngồi vừa xem vừa dịch đau hết cả mồm cho "sư tử" nhà em khi cùng xem Marathon mùa thu (phim Liên xô này về chuyện bồ bịch hay cực nha, sao ta chưa nhắc nhỉ ), Sám hối, Moskva không tin vào những giọt nước mắt, Sân ga dành cho 2 người, Người Ý.. Để đỡ dàn trải, hungmgmi sẽ mở một topic mới, tạm lấy tên "Chung tay xây dựng kho phụ đề tiếng Việt cho các bộ phim Nga nổi tiếng" để chúng ta cùng trao đổi, phân công và giải đáp các thắc mắc nếu có. Rất mong các bác thành viên NNN cùng chung tay đóng góp, mỗi người 1 phim thì chúng ta đã có một kho phim giá trị để buổi tối cùng thưởng thức với những người thân rồi. |
Năm sản xuất : 1974 - 1977 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Dovzhenko Film Studios Đạo diễn : Grigory Kokhan Biên kịch : Aleksey Nagorny, Gely Ryabov Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Рождённая_революцией Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 822 phút http://www.kinolend.ru/load/smotret_...ajn/2-1-0-2562 |
Năm sản xuất : 1971 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Mosfilm Đạo diễn : Valery Uskov, Vladimir Krasnopolsky Biên kịch : Arnold Vitol, Anatoly Ivanov Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Тени_исчезают_в_полдень Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 492 phút 1. http://film.arjlover.net/info/teni.i...den.1.avi.html 2. http://film.arjlover.net/info/teni.i...den.2.avi.html 3. http://film.arjlover.net/info/teni.i...den.3.avi.html 4. http://film.arjlover.net/info/teni.i...den.4.avi.html 5. http://film.arjlover.net/info/teni.i...den.5.avi.html 6. http://film.arjlover.net/info/teni.i...den.6.avi.html 7. http://film.arjlover.net/info/teni.i...den.7.avi.html Ảo ảnh ban trưa (Anatoly Ivanov) |
Năm sản xuất : 1990 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Dovzhenko Film Studios Đạo diễn - Biên kịch : Igor Chernitsky Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Ивин_А. Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 81 phút http://kinomanam.com/ivin-a-1990/ Điểm dừng trong tháng Tám (Anatoly Kim) |
Năm sản xuất : 1968 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Lenfilm Đạo diễn : Vladimir Fetin Biên kịch : Albina Shulgina Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Виринея_(фильм) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 103 phút http://film.arjlover.net/info/virineja.avi.html Virineya (Lydia Seyfullina & Valerian Pravdukhin) |
Năm sản xuất : 1990 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : CZT, Goskino, Mosfilm, Slovo Đạo diễn - Biên kịch : Yevgeny Yevtushenko Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Похороны_Сталина Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 109 phút http://film.arjlover.net/info/pohorony.stalina.avi.html |
TRÊN MẢNH ĐẤT NGƯỜI ĐỜI Жизнь на грешной земле http://img852.imageshack.us/img852/8...uoidoi2011.jpg Năm sản xuất : 1973 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Mosfilm Đạo diễn : Semyon Tumanov Biên kịch : Anatoly Ivanov Giới thiệu : http://vseokino.ru/index.php/Жизнь_н...льм,_1973) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 89 phút http://www.intv.ru/view/?film_id=87357 Trên mảnh đất người đời (Anatoly Ivanov) |
Năm sản xuất : 1962 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Lenfilm Đạo diễn : Grigory Nikulin Biên kịch : Aleksey Leontyev, Andrey Donatov Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/713-й_просит_посадку Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 73 phút http://film.arjlover.net/info/713.pr...sadku.avi.html |
Năm sản xuất : 1964 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Lithuania Film Studios Đạo diễn : Arūnas Žebriūnas Biên kịch : Jurijus Nagibinas, Anatolijus Čerčenko, Arūnas Žebriūnas Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Девочка_и_эхо_(фильм) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 65 phút http://filmiki.arjlover.net/info/dev...i.eho.avi.html |
"PHÙ THỦY BÓNG ĐÊM" TRÊN BẦU TRỜI В небе «Ночные ведьмы» http://www.kino-teatr.ru/movie/poster/744/34276.jpg Năm sản xuất : 1981 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Gorkyfilm Đạo diễn : Yevgenya Zhigulenko Biên kịch : Vladimir Valutsky, Yevgenya Zhigulenko Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/В_небе_«Ночные_ведьмы» Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 77 phút http://film.arjlover.net/info/v.nebe...vedmy.avi.html |
Năm sản xuất : 1982 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Mosfilm Đạo diễn - Biên kịch : Gleb Panfilov Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Васса_(фильм) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 138 phút a. http://film.arjlover.net/info/vassa.1.avi.html b. http://film.arjlover.net/info/vassa.2.avi.html Vassa Zheleznova (Maksim Gorky) |
Năm sản xuất : 1983 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Lithuania Film Studios, Đài phát thanh - truyền hình Liên Xô Đạo diễn : Arūnas Žebriūnas Biên kịch : Saulius Tomas Kondrotas Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Богач,_бедняк_(фильм) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 76 phút x 4 tập 1. http://film.arjlover.net/info/bogach.bednjak.1.avi.html 2. http://film.arjlover.net/info/bogach.bednjak.2.avi.html 3. http://film.arjlover.net/info/bogach.bednjak.3.avi.html 4. http://film.arjlover.net/info/bogach.bednjak.4.avi.html Kẻ giàu, người nghèo... (Irwin Shaw) |
Năm sản xuất : 1984 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Lenfilm Đạo diễn : Aleksandr Muratov Biên kịch : Eduard Volodarsky Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Восемь_дней_надежды Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 75 phút http://film.arjlover.net/info/8.dnej.nadezhdy.avi.html |
Năm sản xuất : 1937 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Mosfilm Đạo diễn : Tatyana Lukashevich Biên kịch : Georgy Shakhovskoy Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Гаврош_(фильм) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 76 phút http://filmiki.arjlover.net/info/gavrosh.avi.html Chú nhóc Gavroche (Victor Hugo) |
Năm sản xuất : 1953 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Lenfilm Đạo diễn - Biên kịch : Nadezhda Kosheverova, Iosif Kheyfits Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Весна_в_Москве Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 108 phút http://film.arjlover.net/info/vesna.v.moskve.avi.html |
CON CHIM TRẮNG VỚI ĐIỂM ĐEN Белая птица с чёрной отметиной http://ruskino.ru/film/1156/md_poster.jpg Năm sản xuất : 1970 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Dovzhenko Film Studios Đạo diễn : Yury Ilyenko Biên kịch : Yury Ilyenko, Ivan Mikolaychuk Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Белая_п...метиной Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 99 phút http://film.arjlover.net/info/belaja...tinoj.avi.html |
Trích:
http://mul.3dn.ru/f2/Rozhdennaya.rev...-22-39.483.jpg Bộ phim truyền hình này có 10 tập, bối cảnh phim trải dài khoảng 50 năm, từ những năm 20 đến thập niên 70. Phim kể về những chiến công của thanh tra Côn-đra-chép, từ một công nhân đã trở thành trung tướng công an. Phim đã đoạt Giải thưởng Nhà nước Liên xô hầu như ngay lập tức sau khi được trình chiếu trên Truyền hình Liên xô-1978. |
Trích:
|
Phim Ra đời trong Cách mạng Gió nhẹ được xem vào đầu những năm 80 thế kỷ trước khi mới vào học Trường đại học Bách khoa Đà Nẵng. Hồi ấy lũ sinh viên như mình cứ tối nào có chiếu phim này là lũ lượt kéo nhau đến nhà các thầy cô trong trường xem ké. Nội dung phim thật hấp dẫn với 2 nhân vật chính ấn tượng nhất trong phim là Côn-đra-chép và Maria do các diễn viên nổi tiếng Evgheni Giarikov và Natalia Gvodđikova đóng. Một điều thú vị là 2 diễn viên này lại là 2 vợ chồng ở ngoài đời.
@ Vania và Nina: Bộ phim này Gió nhẹ đã xem ngoài rạp và được dịch đúng là Phù thủy đêm trên trời đấy. |
Năm sản xuất : 1977 Quốc gia : Liên Xô Nhà sản xuất : Ekran Đạo diễn : Igor Shatrov Biên kịch : Vil Lipatov Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/И_это_всё_о_нём_(фильм) Ngôn ngữ : Nga Thời lượng : 72 phút x 2 tập http://www.internetlook-online.com/blog/2011-03-30-1160 Và đó là tất cả về anh (Vil Lipatov) |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 19:11. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.