|
BZ tìm được một bài báo viết về bác Sofia nên xin phép được cắt dán mang về NNN.
*********************************** Người cất lên tiếng hát ba dân tộc hòa theo Hành trình gần bốn chục năm, từ cô học sinh hay hát đến “ngôi sao long lanh cả khi đã tròn lục thập”. Sức thu hút của Sofia Rotaru ở đâu? Ở lòng thủy chung với phong cách dân gian, từ phong cách nghiêm nhặt đến giọng ca khoáng đạt, ở lựa chọn tiết mục – đó phải là những ca khúc có giai điệu dễ thuộc và lan tỏa chất trữ tình, trong đó, nhất thiết không được để có một chữ thừa trong ca từ. Sofia Rotaru là con thứ hai trong một gia đình đông đúc, bố là đội trưởng đội trồng nho. Có cả thảy sáu chị em, nết tần tảo, đảm đang của Sofia sớm được thể hiện nơi đàn em lít nhít. Ngay từ lớp 1, cô bé đã tham gia đội đồng ca trong trường học và nhà thờ. âm nhạc thấm vào cô một cách tự nhiên, từ giọng ca thật đẹp của người cha đến tất cả xung quanh: bàn tiệc đám cưới, ghế đá công viên và những đêm văn nghệ tại thôn làng... Đặc biệt là trong nhà: Sáu chị em thường làm thành một dàn đồng ca miễn chê vào đâu được! Ông bố rất tin vào cô con gái thứ hai: Sofia như do âm nhạc sinh ra, biết luyến láy những giai điệu trầm bổng bằng một chất giọng đẹp, có hồn, và nhất định sẽ trở thành ca sĩ lớn. Sau đó mới đến những cuộc thi hát... Thành công đầu tiên đến với Sofia Rotaru vào năm 1962 với chiến thắng tại cuộc thi cấp huyện, mở đường cho ca sĩ trẻ đi giật giải nhất ở cấp tỉnh (1963) và về thủ đô Kiev trổ tài trong cuộc thi tài năng văn nghệ quần chúng toàn quốc Ukraina 1964. Một giọng hát trời phú với âm vực rất khoẻ rất rộng, vừa có bề dày vừa có chiều sâu đã khiến tất cả các vị giám khảo sửng sốt. Lại một lần nữa, giải nhất thuộc về Sofia Rotaru. Từ đó, con đường ca hát chuyên nghiệp được hoạch định, nhưng trước hết, Sofia chọn khoa Chỉ huy Hợp xướng trường Nhạc Chernovich để học đã. Năm 1968, ra trường, Sofia được cử vào đoàn văn nghệ Liên Xô sang Bulgaria tham dự Liên hoan Thanh niên và Sinh viên Thế giới lần IX, kết quả là tấm huy chương Vàng và giải Nhất về trình diễn những ca khúc dân gian Tôi đứng trên mỏm đá (Ukraina), Tôi yêu mùa xuân (Moldavia), Valentina (của G. Georghitze viết tặng Valentina Tereshkova, nữ phi hành vũ trụ đầu tiên). Báo chí Bulgaria tràn ngập hình ảnh Sofia Rotaru và bài viết về “Nàng Sofia 21 tuổi đã chinh phục thủ đô Sofia”. Còn “nữ hoàng ca nhạc dân gian Nga” Lyudmila Zykina, Chủ tịch Ban Giám khảo thì nhận định: Sofia Rotaru là nữ ca sĩ có một tương lai kỳ vĩ! Cũng chính năm đó, Sofia lấy chồng (là Anatoly Evdokimenko, sinh viên Đại học Tổng hợp Chernovich, một cây kèn trong ban nhạc sinh viên). Tuy nhiên, cô dâu này theo chồng nhưng không chịu bỏ cuộc chơi. Năm 1971, đạo diễn Roman Alexiev làm bộ phim truyền hình ca nhạc Chervonta ruta kể về mối tình giữa cô sơn nữ Bukovina với chàng trai vùng Donets. Chervonta ruta là thứ hoa huyền thoại của vùng núi Karpat, chỉ nở một lần về đêm rạng sáng lễ Ivan Kupala, cô gái nào được thấy hoa này nở, ắt sẽ gặp may mắn trong đường tình duyên! Sofia Rotaru được chọn vào vai nữ chính, và cùng các ca sĩ khác thể hiện các bài hát của nhà thơ - nhạc sĩ V. Ivasiuk, trong đó nổi nhất vẫn là bài Chervonta ruta. Bộ phim thành công vang dội, và Sofia Rotaru nhận được lời mời về làm việc cho Nhạc viện Chernovich để thành lập một ban ca nhạc mang tên Chervonta ruta. Người chỉ đạo nghệ thuật cho ban ca nhạc này chẳng là ai khác - Anatoly Evdokymenko, chồng chị. Về sau, Anatoly đã kịp tốt nghiệp khoa Đạo diễn trường Đại học Văn hóa Kiev và trở thành người dàn dựng tất cả các chương trình biểu diễn của Sofia Rotaru. Cuộc hạnh ngộ với nhà thơ - nhạc sĩ V. Ivansyuk cũng là một món quà của số phận, mở đầu từ ca khúc Chervonta ruta với tất cả vẻ đẹp và tính lãng mạn của vùng Bukovina, nơi quần cư của nhiều dân tộc với những sắc thái văn hóa phong phú, cuộc sống của con người toát lên sự tươi trẻ và đức tin thánh thiện nơi mối tình đầu. Về sau, V. Ivansyuk còn viết nhiều ca khúc dành riêng cho “Sơn tước vùng Bukovina”, chắp cánh cho một tài năng trở thành ngôi sao ca nhạc. Những ca khúc đó vang lên hàng nghìn lần trong các chương trình biểu diễn của Sofia Rotaru tại nhiều quốc gia trên thế giới. Ban ca nhạc Chervonta ruta có vinh dự được trình làng tại Thành phố Ngôi Sao, trước các nhà du hành vũ trụ, và họ đã có cơ hội được tuyên ngôn dõng dạc về một dòng âm nhạc tươi trẻ, biết kết hợp tiết tấu hiện đại với những yếu tố dân gian. Tiếng lành lan xa, từ “đường băng” ở Thành phố Ngôi Sao, ban nhạc được mời đến biểu diễn trên những sân khấu quyền quý như Trung tâm ca nhạc Nước Nga, Nhà hát Ca nhạc nhẹ Trung ương và Cung Đại hội trong Điện Kremli. Ra mắt tại những nơi như thế, Sofia Rotaru không tỏ ra nhút nhát, mà tự tin thể hiện mình như một nghệ sĩ đã đến độ chín: vừa điềm đạm, không vội vàng để lọt một động tác thừa, vừa dồn hơi để cất lên những lời ca có cánh. Sofia hát như vẫn quen hát từ hồi nhỏ: tự nhiên, và dâng hiến hoàn toàn. Nữ ca sĩ như chơi với chất giọng của mình chẳng khác nào một kỵ sĩ chơi với con ngựa bất kham, khi kìm nén theo chủ ý, khi bay bổng hết cỡ. Ba chất nhạc dân tộc Moldavia, Ukraina và Nga được kết hợp nhuần nhuyễn hài hòa trong sự chân thành và nhiệt thành của Sofia Rotaru. Tố chất ấy, đã đôi ba thập niên rồi, chưa thấy ca sĩ nào sánh kịp. Tất cả những điều đó đã mở đường cho nữ ca sĩ giành được sự công nhận rộng rãi. Năm 1972, Sofia Rotaru cùng Chervonta ruta mang chương trình Các ca khúc và vũ khúc dân tộc của xứ sở Xô viết đi lưu diễn tại Ba Lan. Năm 1973, tại cuộc thi quốc tế Orpheus Vàng, Sofia Rotaru giành giải Nhất với bài Thành phố của tôi (E. Doghi) và bài hát tiếng Bulgaria Cánh chim (T. Rusev và D. Demyanov). Về nước, bài Thành phố của tôi cũng được trao giải thưởng “bài hát của năm1973”. Năm 1974, Sofia Rotaru tốt nghiệp Đại học Nghệ thuật Kishinyov và giành được giải thưởng tại Liên hoan ca khúc Sopot (Ba Lan) về hai bài Hồi tưởng (B. Rychkov) và Vodograi (V. Vasyuk), ngay năm sau - trở thành người lĩnh xướng của Nhạc viện Krym. Suốt cả thập niên 1970, năm nào Sofia Rotaru cũng giành được giải thưởng “Bài hát của năm” – đó là những ca khúc viết riêng cho Sofia, bởi những nhà thơ, nhạc sĩ danh giá nhất nước: Arno Babajanyam – Trả lại em tiếng hát, Alexey Mazhukov – Tiếng nhạc đã vang lên, Pavel Aedonysky – Dành cho những ai biết chờ đợi, Oscar Feltzman – Chỉ dành cho em, David Tukhmanov – Trong căn nhà tôi và Điệu vals, Yuri Saulsky – Chuyện bình thường. Sofia Rotaru được chọn là ca sĩ thể hiện đầu tiên hai ca khúc của nhac sĩ mới nổi E. Martynov Lòng chung thủy của chim thiên nga và Bài ca về người mẹ. Nữ ca sĩ còn hợp tác hiệu quả với nhạc sĩ Vl. Matetsky: sau ca khúc Bông Oải hương Lavanda (1985, song ca cùng Jak Yoala, hiện nay vẫn rất phổ biến) là Trăng lên, trăng lên, ấy sự đã rồi, Những con thiên nga hoang dại, Cầu vồng ánh trăng, Sao vẫn là sao… Cho đến nay, Sofia Rotaru đã thể hiện hơn 400 ca khúc bằng các thứ tiếng Nga, Moldavia, Ukraina, Bulgaria, Serbia, Ba Lan, Italy, Anh, Đức... Hành trình dài suốt gần bốn chục năm, từ cô học sinh hay hát đến “ngôi sao long lanh cả khi đã tròn lục thập”. Sức thu hút của Sofia Rotaru ở đâu? Ở lòng thủy chung với phong cách dân gian, từ phong cách nghiêm ngặt đến giọng ca khoáng đạt, ở lựa chọn tiết mục – đó phải là những ca khúc có giai điệu dễ thuộc và lan tỏa chất trữ tình, trong đó, nhất thiết không được để có một chữ thừa trong ca từ. Như những lần làm việc với nhạc sĩ sáng tác, Sofia Rotaru chỉ ra một điều kiện có tính đúc kết: “Một câu chuyện nho nhỏ chứa đựng cả một thế giới cảm xúc, có kịch tính và có nhân vật cụ thể”. Sau phim Chervonta ruta, Sofia Rotaru còn tiếp tục xuất hiện trong các phim ca nhạc Bài ca luôn ở giữa chúng ta (1974), Sofia Rotaru mời bạn (1985), Tự bạch về chuyện tình (1986), Trái tim vàng (1989), Chợ tình (1990), Những ca khúc mới về điều chủ yếu (1996), 10 bài ca về skva (1997), và vào vai nữ chính trong hai bộ phim truyện Tình yêu, người ở đâu? (1980, giải thưởng Liên hoan phim toàn Liên bang Xô viết, 1981) và Tâm hồn (1981). Sự nghiệp ca hát của bà được lưu lại bằng 25 đĩa than cổ điển và 10 đĩa CD... Năm 1996, Sofia Rotaru được vinh danh tại ba địa điểm Vàng: Quảng trường Ngôi sao trước Cung Lễ hội, Yalta, sau đó tại Đại lộ Ngôi sao trước Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật quốc tế Kiev (2002) và một năm sau - tại đại lộ Ngôi sao trước Trung tâm biểu diễn ca nhạc Nước Nga, Moskva. Ngày 7.8.2002, Tổng thống Ukraina ký sắc lệnh tấn phong Sofia Rotaru là Anh hùng Ukraina. Nhưng điều quan trọng nhất: Nữ ca sĩ Sofia Rotaru được ghi nhận bằng một danh hiệu chung “Nghệ sĩ Nhân dân” của ba quốc gia Nga, Ukraina và Moldavia ruột thịt. Đây là ca sĩ hễ cất lên tiếng hát là có ít nhất ba dân tộc hát theo. Theo báo Người đại biểu nhân dân. |
ЧЕРВОНА РУТА
Музика - В. Івасюк Слова - В. Івасюк Ти признайся менi, Звiдки в тебе тi чари? Я без тебе всi днi У полонi печалi. Може, десь у лiсах Ти чар-зiлля шукала, Сонце - руту знайшла І мене зчарувала. ЗАСПІВ: Червону руту не шукай вечорами Ти у мене едина, тiльки ти, повiр! Бо твоя врода - то є чистая вода, То є бистрая вода з синiх гiр. Бачу я тебе в снах У дiбровах зелених, По забутих стежках Ти приходиш до мене. I не треба нести Менi квітку надії, Бо давно уже ти Увiйшла в мої мрiї. ЗАСПІВ Click download Đây là tiếng Ukraina thì phải, kính nhờ các bác biết tiếng Ukraina dịch hộ BZ với ạ. Vào năm 2002, trong chương trình ca nhạc mang tên "Cuộc sống của tôi - Tình yêu của tôi" - đánh dấu sự trở lại sân khấu của Sophia Rotaru sau khi chịu tang chồng là Anatoly Evdokymenko qua đời, Sophia Rotaru đã trình bày bài hát này ở ngay đầu chương trình và được khán giả cổ vũ nhiệt liệt. Không biết chuyện này được kể ở báo nào, BZ cũng chỉ được nghe lại. Dịp đó bác Sophia đang mang bầu cậu con trai ấy ạ. Ban nhạc của chồng bác ấy có tổ chức một buổi vừa câu cá vừa "sống trong âm nhạc", bác ấy cứ một mực đòi bác Anatoly phải cho đi theo :emoticon-0136-giggl mặc dù bác chồng thì bảo bác ấy phải ở nhà nghỉ ngơi, hihi. Dù vậy, cuối cùng bác Anatoly cũng phải chiều theo bác Sophia :emoticon-0111-blush :emoticon-0115-inlov. Dưới đây là một số hình ảnh giới thiệu về bác Sophia trên tạp chí mà BZ được tặng. Có cả những bức hình từ khi bác Sophia chỉ là một cô bé, rồi sau đó là một thiếu nữ, rồi những bức ảnh chụp bên chồng và con trai. Cuối cùng là bức ảnh chụp vào dịp kỉ niệm sinh nhật 60 tuổi năm 2007. http://img41.imageshack.us/img41/646/img1110k.jpg http://img44.imageshack.us/img44/6126/img1111ajh.jpg http://img197.imageshack.us/img197/1271/img1112u.jpg http://img193.imageshack.us/img193/7419/img1113a.jpg http://img193.imageshack.us/img193/9852/img1114t.jpg http://img366.imageshack.us/img366/7479/img1115.jpg http://img366.imageshack.us/img366/2356/img1116.jpg |
Cảm ơn Zima với chùm ảnh về Sophia Rotaru, càng ngắm càng nhìn thì lại càng thấy "bà nội" Sophia trẻ lâu và đẹp quá. Ảnh cuối cùng là ảnh Sophia cùng 2 cháu nội thì lại càng không thể nghĩ đó là 3 bà cháu :emoticon-0127-lipss
Còn bài ЧЕРВОНА РУТА thì version tiếng Nga đây: КРАСНАЯ РОЗА Ты признайся мне, Откуда у тебя эти чары? Я без тебя все дни Нахожусь в плену печали. Может, где-то в лесах Ты волшебный цветок искала, Солнце-руту нашла И меня очаровала? ПРИПЕВ: Червону руту не ищи вечерами, – Ты у меня одна, только ты, поверь! Ведь твоя красота – словно чистая вода, Словно быстрая вода с синих гор. Вижу я тебя в снах В зелёных дубравах, По забытым тропинкам Ты приходишь ко мне. И не нужно нести Мне цветок надежды, Ведь давно уже ты Вошла в мои мечты. Còn dịch ra lời Việt để hát là đây, do một thành viên NNN dịch, chắc là Zima quên đó thôi. Bông hồng đỏ 1. Nào đừng giấu, hãy nói đi Từ đâu đã cho em phép màu Để rồi những khi vắng em Trong tim tôi đầy bao nỗi sầu. Rừng nào đó, hoa phép thần Mà em có lẽ đang đi tìm Và tìm thấy bông hướng dương Đem mê say hồn tôi tháng ngày. ĐK: Không, những bông hoa hồng Đừng tìm kiếm mỗi khi chiều về Hãy tin, tôi chỉ có em thôi Em là người duy nhất. Em, sắc em xinh tươi Tựa như nước sáng trong hiền hoà Tựa như nước từ núi biếc xanh về nơi này. 2. Lòng thường vẫn mơ thấy em Hoà trong bóng lá xanh rừng sồi Đường mòn ngỡ như đã quên Em đang đi về anh phía này. Đừng cần cố mang đến đây Bông hoa ấy, bông hoa hy vọng Vì từ đã lâu, rất lâu Trong mơ tôi hình em vẫn về. |
BZ phát hiện ra ở đây chôm bài của bác hungmgmi đã dịch về Sophia Rotaru mà chả hề ghi nguồn. Họ còn ghi ở cuối bài viết là Việt Hùng ( www.thegioi.vn). Hehe.
http://thegioi.vn/chuyen-dong/xa-hoi...6-071828368941 |
Clips mới nhất của Sofia Rotaru trong Lễ khai mạc Liên hoan nghệ thuật quốc tế “Hội chợ Slavơ “ lần thứ XVIII - Tp. Vitebsk ( Belorussia ) 10/07-2009
София Ротару - Не уходи http://www.mediafire.com/?zwzzm4nmdz1 София Ротару - Я назову планету именем твоим http://www.mediafire.com/?zmzgohk2myj |
Em tìm down mp3 bài Лаванда của София Ротару feat. Jaak Joala mãi mà ko tìm được. Các anh/ chị có ai có bài hát này cho em xin với. Em cảm ơn!
|
Mình đang tìm, nhưng chỉ ra link dowload đĩa MP3 tận mấy trăm bài, trong đó có bài Lavanda do SR và Yak Iola song ca. Không biết bạn có cần không?
Còn đây là video clip: |
Có bạn ạ, mình thích bản mp3 để còn đưa vào điện thoại thỉnh thoảng nghe, bạn kiếm giúp mình nhé, thanks!
|
Bạn vào trang sau, dowload cả album MP3 toàn các bài hát khá quen thuộc, bài bạn cần số 102 nhé:
http://bape3ok.ru/music/6479-sneg-kruzhitsja-2009.html |
Chỉ vài ngày nữa là bác SR sinh nhật tròn 62 tuổi. Mời cả nhà cùng xem clip do BZ tự làm, ngắm bác ấy từ lúc còn trẻ cho đến bây giờ trên nền nhạc bài Lavanda :emoticon-0115-inlov.
|
Chúc mừng sinh nhật bác Sophia :emoticon-0115-inlov :emoticon-0159-music :emoticon-0155-flowe. Chúc cho bác luôn mạnh khỏe và hạnh phúc bên gia đình. Còn nhớ dịp năm 2007 kỉ niệm sinh nhật 60 tuổi, bác Sophia đã có một chương trình ca nhạc thật tuyệt vời. Khi xem chương trình đó cũng như nhiều chương trình khác của bác ấy, BZ có cảm giác như người ca sĩ vĩ đại này chẳng biết mệt mỏi. Có lẽ bởi vì Sophia biết khán giả luôn luôn ủng hộ và yêu quý bác ấy rất nhiều :emoticon-0157-sun:.
|
Sofìa Rotaru tại Cuộc thi quốc tế những giọng ca trẻ “ Làn sóng mới 2009”
( Международный конкурс молодых исполнителей ”Новая волна 2009” ) Ca khúc tặng chị em ( trong đó có cả các CE của NNN) http://www.mediafire.com/?ykozwemqomd |
Phần biểu diễn của Sofìa Rotaru trong chương trình kỉniệm sinh nhật của cựu Tổng thống Ukraina - L.D. Kuchma
http://www.mediafire.com/?mzzzdwdl3ng |
S. Rotaru trong chương trình của anh chàng đẹp trai độc thân – Nhikolai Baskov - “Не только о любви” – Tháng 10/2009.
Николай Басков & София Ротару Цветет малина В. Евзеров – Н. Денисов Тебя, любовь моя, Все чаще вижу я То на ходу, то на бегу. Считают все друзья, Что я лишь тень твоя, Но быть я тенью не могу! Я за тобой – как за стеной! Но разве нам в любви нужна стена? Припев: Цветет малина за окном И тянется ко мне В дурмане розовой мечты! Цветет малина за окном В таком же сладком сне Ко мне не раз тянулась ты! Цветет малина за окном И пусть цветет она Твоим малиновым вином Я – за тобой как за стеной! Когда любимый мой Мне хочется порой Поплакать о своей судьбе То за тебя горой, То за любой стеной – Живет моя любовь к тебе! Я за тобой – как за стеной! Но разве нам в любви нужна стена? Припев: Цветет малина за окном И тянется ко мне В дурмане розовой мечты! Цветет малина за окном В таком же сладком сне Ко мне не раз тянулась ты! Цветет малина за окном И пусть цветет она Твоим малиновым вином Я – за тобой как за стеной! Videoclip http://www.mediafire.com/?ydtzziywood |
София Ротару trong chương trình “Xưởng sao Ukraina – 3” ( “Украинская фабрика звёзд 3” ) ngày 25/10-2009.
София Ротару & Ева Бушмина ( thí sinh ) Я же его любила музыка и слова К. Меладзе А я не знала, что не вылечить временем, Не укрыть снегопадами – в моем сердце печаль. А я не знала, что любовь моя прежняя Оживет так негаданно, вновь его повстречав. Припев: Я же его любила, а он меня не простил, Тенью за ним ходила, а он меня не впустил, Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк, Я же его любила, а он меня не нашел! Не миновала я пути неизбежного, Любовалась закатами, не спала по ночам, А я не знала, что любовь моя прежняя Оживет так негаданно, вновь его повстречав. Припев: Я же его любила, а он меня не простил, Тенью за ним ходила, а он меня не впустил, Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк, Я же его любила, а он меня не нашел! http://www.mediafire.com/?mzjmwvzxgn2 “Xưởng sao” là 1 trong những chương trình TV thành công của giới TH thế giới. Dựa theo kịch bản “Star Academy” do hãng Endemol ( Hà lan ) xây dựng, Pháp là nước đầu tiên phát sóng ngày 20/10 -2001 sau đó chương trình này đã có mặt tại gần 50 nước… |
Bài hát này rất nhẹ nhàng và ngọt ngào :emoticon-0159-music
ишневый сад Р.Квинта – В. Куровский Зачем рубить вишневый сад? Его и так зима убьет. Уж хлопья белые летят, Да разгорается восход. Зачем губить мою любовь? Она и так едва жива. Лишь вишни алые, как кровь Запомнят те твои слова. Припев: Прости, так вышло милый друг, Прости – так вышло. Я не хочу и не могу тебя обманывать. На леденеющем ветру замерзли вишни, Такие алые, такие пьяные! Закрой ненужный календарь, Перевернув последний день. Теперь, где август, где январь – Не разобрать, не разглядеть! Припев: (2 раза) Прости, так вышло милый друг, Прости – так вышло. Я не хочу и не могу тебя обманывать. На леденеющем ветру замерзли вишни, Такие алые, такие пьяные! Замерзли вишни на ветру! Click download |
Bài này nghe lúc nào cũng hay quá các bác ạ. SOS vì cá nhân và tập thể, kính nhờ các bác dịch hộ với ạ :emoticon-0155-flowe.
Ты Улетишь Ты улетишь музыка Р. Квинта слова В. Куровский Ты постой, постой, не спеши, Попрощаться с нашим летом, Распускаются от любви – Хризантемы в саду. Но ведь это невозможно – Опять в моей душе – зима, зима … ПРИПЕВ: Ты улетишь – Только грустным взглядом я тебя провожу, Я тебе ни слова не скажу, Нет ни слова не скажу, Как бывает порой … Ты улетишь – Но я верить буду, Что себя ты найдешь, Ты меня с собою позовешь – Прилечу на крыльях я, Прилечу за тобой! Ты постой, постой, не спеши, Проводить любовь с рассветом, Вот уже почти расцвели - Хризантемы в саду. А ведь это – невозможно, Когда в твоей душе – зима, зима … |
Trích:
|
София Ротару với 2 ca khúc mới trong chương trình “ Рождественские встречи Аллы Пугачевой “ ( 12/2009):
"Я не оглянусь" – Em không ngoái lại đâu http://www.mediafire.com/?w5dhyqwdjyr "Дай капельку любви" – Cho xin giọt tình http://www.mediafire.com/?nqd55n5nrwz |
Lavanda (Lavender) of Sofia Rotaru - Parody by Maxim Galkin.
Sketch at Sofia Rotaru Anniversary Concert in Kremlin Palace, Moscow Юбилейный концерт Софии Ротару в Кремлёвском дворце, Москва |
Trích:
|
Trích:
Музыка: Руслан Квинта , Слова: Слезы в глазах казались озером - Это примета лета позднего. Сердце замрет от одиночества, Сердцу все время счастья хочется, Согрей меня так осторожно Еще хоть раз, ведь всё возможно. Припев: Дай капельку любви сердцу моему, Да, лета дни прошли... - почему? Слезы в глазах казались озером, Не избежать нам лета позднего. Дальше зима - пустыня белая, Может за то, что не успела я Согреть тебя своим дыханьем Ещё хоть раз, хоть на прощанье. Припев: Дай капельку любви сердцу моему, Да, эти дни прошли - знаю. Дай капельку любви сердцу моему, Да, эти дни прошли - почему? Дай хоть капельку любви сердцу моему, Да, эти дни прошли... - почему? Дай капельку любви сердцу моему, Да, эти дни прошли... - почему? |
Ồ, hẳn các bác đều biết ca khúc Besame Mucho do Cesaria Evora thể hiện là đỉnh nhất. Ngạc nhiên hết sức khi BZ lại thấy bác Sophia Rotaru cũng hát bài hát này, nhưng BZ không hiểu là bác Sophia hát bằng tiếng gì nữa? Nghe thì có vẻ giống như bác ấy hát bằng tiếng Tây Ban Nha quá. Công bằng mà nói bác Sophia hát bài này thực ra... không hay hoặc có thể do version này bác ấy hơi điệu quá mức cần thiết. Tuy nhiên các bác cứ thử nghe xem sao. BZ thì có cảm giác hơi lạ và ngạc nhiên.
|
Lão bà trong chương trình kỉ niệm 40 năm cầm ca của O.Gazmanov ( 2010 )
ЗАБИРАЙ Музыка и слова: Газманов Олег Михайлович До разлуки осталось два дня Но уже по тебе я скучаю И теперь, ты поверь, обнимая, любя Даже времени не замечаю. Как тревогу, прощаясь, унять Что отдать тебе перед дорогой Чтоб потом каждый день ты мечтала как я Возвратившись обнял у порога. Припев: Забирай поцелуи горячего лета Чтоб они в январе согревали тебя Забирай, но в холодной постели рассвета Вспоминай и разлука добавит огня. Час разлуки в любви - словно век Так мучительно длятся недели Даже лето не радует, пусть будет снег Чтоб скорее дождаться капели. Почему так устроена жизнь Не могу без дорог и просторов Но так трудно разлукой любовь проверять Каждый миг так отчаянно дорог. Припев. Под хрипение растерзанных струн я кричу Как с любимой остаться хочу. Припев. София Ротару и Олег Газманов – Забирай http://www.mediafire.com/?tfdtyimwo2f |
СОФИЯ РОТАРУ – 2010
( “Субботний вечер” на канале Россия 2010 в отличном качестве!) София Ротару - Время подождёт http://depositfiles.com/files/6m5zrbeuh София Ротару – Лаванда http://depositfiles.com/en/files/wdefna6fc София Ротару - Не уходи http://depositfiles.com/en/files/6zc52ta1j София Ротару - Я назову планету http://depositfiles.com/en/files/ej9tyedg9 София Ротару - Я решила сама http://depositfiles.com/en/files/l9q51p82z София Ротару и Николай Басков - Цветёт малина http://depositfiles.com/en/files/rms2rtslo |
Trích:
|
Sofia Rotaru vừa trải qua đợt hóa trị
Sofia Rotaru bị bệnh lao đã 35 năm nay?
http://afisha.mail.ru/pic/photo/21603.jpg Фото: eg.ru София Ротару решила пройти курс химиотерапии, чтобы победить туберкулез. Такой диагноз был поставлен певице 35 лет назад. Болезнь победить удалось, но излечить ее до конца оказалось невозможно. Как и всем больным, перенесшим это заболевание, Ротару несколько раз в год приходится повторять курс лечения во избежание рецидивов. «Да, Ротару перенесла туберкулез, - сообщила старший научный сотрудник Национального института фтизиатрии и пульмонологии имени Ф. Яновского в Киеве Вера Стриж. - Вызывает уважение ее мужество не скрывать этого и остаться в строю, чтобы достойно дарить свой талант людям». Лечащие врачи посоветовали Ротару пройти курс химиотерапии, чтобы навсегда избавиться от оставшихся в организме бактерий. По словам медиков, недавно открыли новый способ борьбы с последствиями туберкулеза - химиотерапию, которая используется в борьбе с раком. Певица, которую замучила астма, недавно прошла курс химиотерапии в одной из элитных клиник, пишет «Siteua.org». http://afisha.mail.ru/article.html?id=28773 |
СОФИЯ РОТАРУ - Я ТВОЯ ЛЮБОВЬ
http://img299.imageshack.us/img299/2...1233025917.jpg
http://img833.imageshack.us/img833/3628/38393351.jpg БОНУС: 12- Вьюга 13-Осенние цветы 14-Цветет малина :emoticon-0171-star: Nghe và Download : София Ротару - Я Твоя Любовь (nước Nga trong tôi 55) (Album này NBR đã post bên topic NÀY, nay xin post thêm 1 bản vào đây để các bác tiện theo dõi.):emoticon-0150-hands :emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun: |
Bác NBR post lại album này vào đúng dịp bác Sofia sắp đón sinh nhật tuổi 63 (5/8). Không biết bệnh lao của bác SR có nặng lắm không. Chúc bác SR mau khỏe.
Cho mùa hè bớt nóng chút nào, nước Nga ơi! |
S. Rotaru trong chương trình "Новая волна -2010” – (Làn sóng mới-2010)
ngày 30/7-2010 В ДОМЕ МОЕМ Д. Тухманов & А. Саед-Шах В доме моем много друзей, Звуки музыки до темна. Много смеха и много долгих дней, Когда я совсем одна. В доме моем всем хватит углов, Хватит воздуха и тепла. Хватит добрых минут и ласковых слов, Не хватает лишь тебя. ПРИПЕВ: Без тебя дом мой пуст, Как в снегу розовый куст. Я молчу, не ропщу. Приходи, я все прощу. В доме моем много имен, Знаменитых и простых. А сегодня мне приснился сон, Что ты рядом и нет других. Выпадет снег, перейдет в дождь, Будет лето, будет зима. Я понять не могу, чего ты ждешь. Ну, хочешь, прийду сама? ПРИПЕВ Dịch đại TRONG NHÀ EM D.Tukhmanov & A.Saed-Shakh Trong nhà em luôn nhiều bè bạn, Nhạc dập dìu tới tận đêm thâu. Nhiều tiếng cười và những ngày vô tận, Khi em cô đơn trong nhà nhiều góc chốn Đủ khí thở và hơi ấm Đủ phút giây yêu thương và lời nói ngọt ngào, Chỉ thiếu duy nhất có anh. Điệp khúc: Thiếu anh nhà em trống vắng, Như khóm hoa hồng chìm trong tuyết. Em thinh lặng, em kh ng óan trách Tới đi anh, em muốn xin mà. Trong nhà em có bao cái tên Của những sao và của cả bình dân. Còn hôm nay em có một gi ấc mơ Anh bên cạnh mà không còn ai khác n ữa. Tuyết cứ rơi và mưa cứ bay, Hè sẽ đến, mùa đông sẽ đến. Em không hiểu anh còn chờ gì nữa Hay em tự tới với anh? Điệp khúc: София Ротару - В доме моем http://www.mediafire.com/?n7ub1vwbfuyjbe2 |
:gem37: :gem47: :gem23: Chúc mừng sinh nhật lần thứ 63 của Sofia Rotaru. Không có gì hơn là mong bác luôn khỏe mạnh và hạnh phúc!
|
Trích:
:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe :emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun: |
С Днём Рождения, SR !
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=dYYlbuvAU4 Lời Việt phỏng dịch LÒNG CHUNG THỦY CỦA ĐÔI THIÊN NGA Kìa Thiên nga sánh vai vờn trong nắng Xuân, Hạnh phúc tuyệt vời Và bên nhau sống trong tình yêu thiết tha, đẹp như bài ca Ôi giây phút bên nhau ngọt ngào yêu thương, biết bao ân tình Rồi bỗng đâu đời hóa thương đau chia cắt đôi mình, đành lìa xa Người yêu ơi tìm đâu cho thấy được nàng! Trái tim anh rối bời Sống thiếu em suốt đời, lẻ loi trong đất trời Về cùng anh, nàng ơi! đi tiếp cuộc đời Có em trong lúc này! Dẫu trong những tháng ngày nhiều đắng cay Sẽ sưởi ấm lòng anh. :emoticon-0115-inlov |
Цветы сирени - Những bông tử đinh hương
http://www.artandphoto.ru/stock/art1/993/8718.jpg Замирая набирала ток в твоих руках, И по лестнице ночей стремилась в облака. Сто одиннадцать часов - любовь, как стрела. Но она не долетела к цели Ты забрал её в свои метели… Цветы сирени запорошены луной Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной Ведь не закончена зима в твоём окне Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне. Цветы сирени запорошены луной Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной Ведь не закончена зима в твоём окне Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне. Отражение во всём вокруг - твои глаза… И ещё один предавший день, ещё слеза Пустота рисует “Нет” - ответ среди “Нельзя”. Ты любовь свою легко направил На обрыве я хожу по краю. Цветы сирени запорошены луной Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной Ведь не закончена зима в твоём окне Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне. Цветы сирени запорошены луной Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной Ведь не закончена зима в твоём окне Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне. Цветы сирени запорошены луной Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной Ведь не закончена зима в твоём окне Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне. |
Люби меня - Hãy yêu em
Музыка: Владимир Матецкий Слова: Михаил Файбушевич Когда крадётся тихо ночь И на стекле следы дождя, Гони печаль-кручину прочь И крепче обнимай меня. В пятнах жёлтых фонарей Сгорает отблеск дня. Задёрни шторы поплотней И обними меня. В пятнах жёлтых фонарей Сгорает отблеск дня. Задёрни шторы поплотней И обними меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. Утонет боль, утихнет дрожь. Всю ночь до утренней зари Нам будет барабанить дождь Простую песню о любви. В пятнах жёлтых фонарей Сгорает отблеск дня. Задерни шторы поплотней И обними меня. В пятнах жёлтых фонарей Сгорает отблеск дня. Задерни шторы поплотней И обними меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. Люби меня, люби меня, Ещё сильней люби меня. |
S.R. 1985
http://img192.imageshack.us/img192/6278/zsro.jpg http://img840.imageshack.us/img840/4065/zzsp.jpg Сторона 1. 01 - Магазин "Цветы". (Д.Тухманов - Л.Григорьева) 02 - Песня о моей жизни. (А.Кирияк - Г.Виеру) 03 - А музыка звучит. (А.Мажуков - Н.Зиновьев) 04 - Нежная мелодия. (П.Теодорович - Г.Виеру) Сторона 2. 05 - Грустная песня. (Р.Паулс - Р.Рождественский) 06 - Жизнь. (В.Мигуля - С.Осиашвили) 07 - Слайды. (Д.Тухманов - М.Пляцковский) 08 - Романтика. (А.Кирияк - Г.Виеру) Ансамбль "Червона Рута". Руководитель Анатолий Евдокименко. Звукорежиссер А.Фокин. Редактор В.Рыжиков. "МЕЛОДИЯ". 1985 Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1984 года. Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок. :emoticon-0171-star: Nghe và Download : СОФИЯ РОТАРУ - NƯỚC NGA TRONG TÔI 66 :emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun: S.R. 1987 http://img829.imageshack.us/img829/9112/zfront.jpg http://img801.imageshack.us/img801/9854/zback.jpg Сторона 1. 01 - Песня нашего лета. (В.Матецкий - М.Танич) 02 - Ночь. (Музыка и слова В.Лащука) 03 - Осень. (И.Поклад - Г.Тараненко) 04 - Океан. (В.Лащук - А.Матвийчук, В.Лащук) 05 - Машина "Ретро". (Г.Татарченко - Ю.Рыбчинский) В.Пресняков - сопрано-саксофон, ансамбль "Веселые ребята". Руководитель П.Слободкин (1) Группа В.Лащука (2, 4) Ансамбль "Червона Рута", руководитель А.Евдокименко (3). Инструментальный ансамбль под управлением Г.Татарченко (5) Сторона 2. 01 - Последний мост. (А.Морозов - Л.Рубальская) 02 - Улетели листья. (А.морозов - Н.Рубцов) 03 - Маленькое происшествие. (А.Морозов - М.Рябинин) 04 - Театр. (Т.Дикарева - И.Лазаревский) Группа "Форум", руководитель А.Морозов (1-3) Группа Ю.Кухаря (4) Звукорежиссер В.Лещенко. Редактор И.Йотко. Эта пластинка Софии Ротару в основном состоит из песен, прозвучавших в телефильме "Монолог о любви". "МЕЛОДИЯ", 1987 Всесоюзная студия грамзаписи. Записи Украинского гостелерадио 1986 года Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок. :emoticon-0171-star: Nghe và Download : СОФИЯ РОТАРУ - NƯỚC NGA TRONG TÔI 67 :emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun: S.R. 1988 http://img822.imageshack.us/img822/5862/47673797.jpg http://img819.imageshack.us/img819/9700/zzback.jpg Сторона 1. 01 - Только этого мало. (В.Матецкий - А.Тарковский) 02 - Южный ветер. (В.Матецкий - М.Шабров) 03 - Прощальный перрон. (В.Матецкий - М.Шабров) 04 - Было, но прошло. (В.Матецкий - М.Шабров) Сторона 2. 05 - Время мое. (В.Матецкий - М.Шабров) 06 - Золотое сердце. (В.Матецкий - М.Шабров, А.Поперечный) 07 - Эхо. (В.Матецкий - Г.Поженян) 08 - Пока не кончен путь. (В.Матецкий - В.Сауткин) Инструментальный ансамбль п/у В.Матецкого В записи принимали участие: Александр Буйнов, Алексей Глызин, Руслан Горобец, Сергей Кудишин, Вадим Кузнецов, Игорь Николаев, Сергей Перегуда, Владимир Пресняков (старший), Константин Семченко, Виктор Сигал. Звукорежиссеры: А.Штильман, А.Зубов. Редактор Ю.Потеенко. "МЕЛОДИЯ", 1988 Всесоюзная студия грамзаписи, 1988 Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок, 1989 :emoticon-0171-star: Nghe và Download : СОФИЯ РОТАРУ - NƯỚC NGA TRONG TÔI 68 Nghe thêm các Album khác tại ĐÂY. :emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun: |
Trong khi các cây đa, cây đề ( O.Kovzon; L.Leshenko; A.Pugachiova…) dần vắng bóng, lão bà này vẫn miệt mài…
S. Rotaru trong chương trình: Chào ( buổi tối ) ngày 23/10-2010 http://www.mediafire.com/?ekmnpdpwcmslyaj |
* Các tiếp mục của lão bà София Ротару trong chương trình “Новый год в деревне Глухарёво” trên HTB ( 31/12-2010 ).
София Ротару и балет "Тодес" - Только этого мало http://www.mediafire.com/?hc0dj4ca2z9awn6 София Ротару и балет "Тодес" - Он меня не нашел http://www.mediafire.com/?ikz7764qlwjhnoe София Ротару - Я твоя любовь http://www.mediafire.com/?zgzd1if4mvk930i София Ротару - Белая зима http://www.mediafire.com/?xcwf4dlt9ft9774 София Ротару - Время любить http://www.mediafire.com/?fkrs884f16w8k9i * София Ротару trong chương trình “Песня года - 2010” trên kênh Россия 1 (1 /1-2011) София Ротару - Я не оглянусь |
София Ротару trong chương trình “Новогодний Голубой огонек-2011”
София Ротару - Глаза в глаза |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 19:07. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.