Nhiệt liệt hoan nghênh bạn Thao vietnam đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ, vừa nhanh lại vừa chuẩn.Hôm nay mình vừa ghép phụ đề vào phim để xem, rất khâm phục vì bạn làm quá nhanh. Hì hì, giá bạn thừa thắng làm thêm vài tập nữa thì...mình chỉ việc rung đùi mà thưởng thức. Chỉ có điều, không hiểu tại mình không biết cách chỉnh hay định dạng này như vậy, phụ đề tập 7 hiện lên phim chữ hơi nhỏ, mà mắt mình lại kém. Không biết mọi người xem thế nào? Ai xem được rõ chỉ giúp mình cách khắc phục nhé.

Vì tôi mới tập làm nên chưa biết chỉnh, cỡ chữ là mặc định.
Để tôi chỉnh lại cỡ chữ rồi up lên nhé.

Em cảm ơn bác nhiều:emoticon-0150-hands

Thực sự mà nói, đây là bộ phim rất hay, cả truyện cũng vậy. Ngày xưa mình từng thức nguyên đêm hồi hộp giở từng trang sách, nín thở khi đến đoạn đại tá Штирлиц của chúng ta suýt chút nữa bị phát hiện...Song giờ đây, khi phải xem phim theo kiểu này, lúc thì nghe tập 4, lúc thì khớp tiếng Việt cho tập 1,2, khi lại mày mò dịch tập 5 của mình, rồi bây giờ xem tập 7 của Thảo, mọi thứ cứ rối tinh hết cả lên, chẳng còn cảm nhận phim theo mạch thông thường nữa. Thôi đành vậy, hy vọng đến khi dự án kết thúc mới từ từ xem lại. Nhạc phim hay tuyệt vời, và Tikhônốp cũng quá tuyệt vời...Các nhân vật lịch sử trong phim cũng hết sức sống động ( Hì hì, sống động theo cảm nhận của mình - chứ mình có được gặp người thật bao giờ đâu mà biết!) Một lần nữa xin cảm ơn Thao Vietnam và mình lại chúi đầu vào tập 5 của mình đây.

Ái chà, cái này chả khác gì chơi sổ số vậy, đ/c Hùng sao mà may thế, tôi vừa kêu gọi Thảo thừa thắng xông lên, làm thêm vài tập nữa, tưởng đâu Thảo sẽ nhận tập 9 của mình ( he he, vì dù gì tập 9...cũng gần tập 7 hơn tập 10 của Hùng). Nói tóm lại là Hùng may hơn tôi, nhưng tôi xin xí chỗ luôn nhé: Nếu Thảo làm xong tập 10 mà tôi vẫn chưa xong tập 5, đề nghị Thảo...giúp đỡ người "neo đơn, già cả" nha!

@Bachyen:
Tôi đã đổi lại cỡ chữ từ 8 lên 10 và up ở đây, bác xem thử và cho biết thế đã đạt chưa nhé:

http://www.mediafire.com/?oel17aabt39ahdl

Thảo ơi, cám ơn bạn đã đổi lại cỡ chữ, song mình xem vẫn nhỏ. Hình như vì nét chữ đó hơi mảnh hay sao ấy. Những phụ đề khác mình thấy chữ đậm nét hơn. Món này mình dốt cực kỳ. mong mọi người cùng giúp.

Bác ơi, em cũng lơ mơ thôi, em sẽ đổi các kiểu đến khi bác thấy OK, lần này là cỡ 12, còn làm sao để nét chữ mập hơn thì em chưa biết. Đậm theo kiểu Bold thì em sợ lại đậm quá:
http://www.mediafire.com/?8s3ezmt7zhsulh5

Bác cho em biết kết quả nhé, em không biết tự kiểm tra:emoticon-0136-giggl.

Em không download được cái phụ đề ở link bài số 46, bác Thao ơi!

Tôi vừa xoá đi và thay bằng link ở bài 48.

Cứ theo tư duy của em thì hình như bác cũng không format gì phụ đề đặc biệt lắm, thế nên em nghĩ, hay là bác cứ lưu thành định dạng file srt, khi đó kích thước phụ đề theo mặc định, mà em thấy là khá to và dễ đọc (đối với em). Các bác xem thử phần em chuyển đổi định dạng nhé, xem có ổn không.

http://www.box.net/shared/o5bd359ebv

Không biết bác Thao vietnam dùng phần mềm nào, chứ phần mềm em đang làm phải dùng đến cỡ chữ 26 thì xem mới ổn (không bold) Em đang đón chờ đứa con tinh thần của các bác ra đời, nóng ruột quá. Em cũng đang đánh đu với các bác bằng làm phụ đề bộ phim "Maruxia đi học". Mới được có một nửa phim, hy vọng sẽ đón chào cùng đợt với các bác. Công đoạn timming em thấy giống "Cám ngồi hặt thóc" quá :emoticon-0122-itwas nhưng em thấy rất thích vì luyện được nghe và giáo dục cho chúng ta tính nhẫn nại, cẩn thận. Cảm ơn chị bachyen đã thổi làn gió làm phụ đề cho phim Nga trên diễn đàn NNN :emoticon-0155-flowe

Hay thật, đúng là 3 ông hàng da thành một Gia Cát Lượng. lần này lấy phụ đề Nina chỉnh lại mình dã xem được rồi, chữ to, văn hay, phim đẹp - thử hỏi ở đâu ngoài NNN có đủ 3 tiêu chí ấy? Nếu cứ đà này rồi mai đây các sản phẩm của NNN sẽ có thương hiệu đàng hoàng cho mà xem!

rung_bach_duong viết rất đúng, làm phụ đề chẳng khác gì cô Tấm nhặt sạn, tỉ mỉ ơi là tỉ mỉ, song bù vào đó lại luyện được tính kiên nhẫn ( Mặc dù cái này....mình không cần lắm, cuối dốc rồi mà) đồng thời có thể nghe tiếng Nga tốt hơn. (Hì hì, chẳng được đi Nga, ở nhà ngồi nghe người Nga nói qua phimm cũng tuyệt lắm!). Rát mong được xem "Maruxia đi học" của rung_bach_duong, phim đó dễ thương vô cùng.
Một lân nữa xin cám ơn cả nhà - toàn những người giỏi giang "trên cả tuyệt vời".

Em đang cố cài trang web riêng để tiện cho việc upload phim, kéo phim, tải phim và các data khác liên quan tới nước Nga như phần mềm từ điển, sách, âm nhạc.... nếu được BQT thông qua thì từ sau mình sẽ upload phim lên đây, tránh phiền hà về việc đăng ký acc cho cá anh, chị bên Viettorrent.!

Tiến hành đi luôn đi thôi đồng chí ơi.

Các bác ơi, em không down được tập 9 ở đâu cả.

Bá cáo các bác, phụ đề tập 10 em up ở đây, còn nhiêù sai sót, bác nào rảnh sửa giúp với nhé:

http://www.mediafire.com/?5rvro5drpymbo0q

Không hiểu em sai ở đâu mà đuôi củanó lại là *.srt.srt chứ.

Em thấy đuôi nó vẫn bình thường mà bác, chỉ có mỗi cái là vẫn nhiều tiếng Nga còn trong file thôi ạ.

Thế thì tôi nhầm lẫn ở đâu rồi, chắc đó là file làm dở dang, up lần nữa này:

http://www.mediafire.com/?kpwacha3i0lb6ot

http://www.mediafire.com/?80f08mo9th1v69j

Bác Thao vietnam thân mến!
Thú thực là em chưa thể xem qua công trình của bác, phải nói là bác cựa kỳ nhanh và hết lòng với NNN. Đối với cá nhân em, một lần nữa cảm ơn bác vì đã chia lửa với em :emoticon-0150-hands:emoticon-0150-hands:emoticon-0150-hands