"ВЕСЁЛЫЙ ВЕТЕР" (из к-ф “Дети капитана Гранта”)
Музыка: И.Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач
исп.К.Крашенниникова

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и юры ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про птичьи разговоры, про синие просторы,
Про смелых и больших людей!

Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоет.
Кто весел - тот смеётся,
Кто хочет - тот добьётся,
Кто ищет - тот всегда найдёт!

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про чащи лесные,
Про звериный запутанный след,
Про шорохи ночные, про мускулы стальные,
Про радость боевых побед!

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про славу и смелость,
Про учёных, героев, бойцов,
Чтоб сердце загорелось, чтоб каждому хотелось
Догнать и перегнать отцов!

А ну-ка песню нам пропой, весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер,
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали
Все весенние песни земли,
Чтоб трубы заиграли,
Чтоб губы подпевали,
Чтоб ноги веселей пошли!

http://www.mediafire.com/?ohz4y4jqxtw

"БЕРЁЗЫ" ( из к-ф "Участок")
Музыка: Матвиенко И. Слов: Андреев М.
исполняют группа "Любэ" и Сергей Безруков

Отчего так в России берёзы шумят,
Отчего белоствольные всё понимают.
У дорог прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают.

Я пойду по дороге, простору я рад,
Может, это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская.

А на сердце опять горячо-горячо
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток.

Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.

Отчего так в России берёзы шумят,
Отчего хорошо так гармошка играет,
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят,
А последняя, эх, западает.

А на сердце опять горячо-горячо
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток.

А на сердце опять горячо-горячо
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток.

http://www.mediafire.com/?n2nomvlyw5z

"ОГНЕЙ ТАК МНОГО ЗОЛОТЫХ" (из к-ф "Дело было в Пенькове")
Муз. К.Молчанов Сл. Н.Доризо
исполняют Е. Семёнкина, А.Фролова

Огней так много золотых
На улицах Саратова,
Парней так много холостых,
А я люблю женатого.

Эх, рано он завел семью -
Печальная история.
Я от себя любовь таю,
А от него тем более.

Я от него бежать хочу,
Лишь только он покажется.
А вдруг все то, о чем молчу,
Само собою скажется?

Его я видеть не должна,
Боюсь ему понравиться.
С любовью справлюсь я одна,
А вместе нам не справиться.

http://www.mediafire.com/?dtdwhddd0mm

Kỉ niệm 35 năm bộ phim “Nghỉ ra chơi” xin giới thiệu ca khúc vui nhộn “ Lớp 9A”.
Ngoài đời, ca khúc mang tên “ Tên tôi – giai cấp công nhân” để nhắc lại 1 thời kì mọi người tham gia học bổ túc văn hóa.

"9"А" ( Меня зовут- рабочий класс! из к-ф "БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА")
Муз.Э.Колмановский Сл.М.Танич
исполняет Светлана Крючкова

Мой самолет взлетает в синеву
Мои друзья спешат на мой завод!
И всюду,где бываю и живу
Меня любой по имени зовет.

Припев:

Я- лесоруб и верхолаз!
Меня зовут,
Меня зовут
Рабочий класс!

Мы, как один, ребята хоть куда!
И ко всему причастны на земле,
Но о себе нигде и никогда
Не говорим в единственном числе.

Припев:

Я-Сахалин и я Донбасс!
Меня зовут
Меня зовут
Рабочий класс!

Куда ни глянь пути мои лежат
я замостил три тысячи дорог
И миллиард веселых киловатт
Как Прометей над Родиной зажег!

Припев:

А я всего-один из вас
Меня зовут,
Меня зовут
Рабочий класс!

http://www.mediafire.com/?dyjqnmzjr5f

"СИНЕГЛАЗКА" (из к-ф "Юнга Северного флота")
муз. Р.Хозака сл.Е Аграновича
исполняет Клавдия Шульженко


Туфли-лодочки, желанная обнова,
Долго вы на вечерах блистать могли!
Так куда же вы прямо с бала выпускного
В сине-море синеглазку унесли?..


Синеглазка, не в таких еще годах ты,
Чтобы выбежав за школьный за порог
Заступить на ту пожизненную вахту
Расставаний, ожиданий и тревог.

В море служба боевая так сурова,
Что до трапа не проводишь моряка.
Hе прощаясь, до рассвета штормового,
Корабли уходят в море без гудка.


Синеглазка лучше всех плясала в школе,
Hо пока любимый в море далеко,
Будут лодочки пылится на приколе
Между шкафом и старинным сундуком.

Hе дает тебе уснуть пальба прибоя.
Моряку должно быть трудно в эту ночь...
И болит твое сердечко молодое,
Долететь бы,защитить бы и помочь.


Синеглазка, нипочем ему авралы,
Лишь бы ты его любила и ждала,
Hикакой другой судьбы не пожелала,
Hикакой другой руки не приняла.

http://www.mediafire.com/?bnzm0diomom

"КОНИ" ( Полюбил я дочку князя из к-ф "Опасные гастроли")
Владимир Высоцкий
исполняют Рада и Николай Волщаниновы

1.Эх, полюбил я дочку князя грозного,
А она, красавица, меня...
Помогли в глухую ночь морозную
Белый снег, да черных три коня.

Эх, кони, кони, кони,
Не выдайте меня,
И пусть вас не нагонит
Взъяренная родня.
Эх, кони, кони, кони,
Летите в три крыла!
Острожную погоню
Слепи, ночная мгла.

2. Эх, миновал свинец меня, да вздрогнула
И закрыла оченьки она.
Не упомню, как везли в острог меня,
Не сказали, где моя вина.

Эх, кони, кони, кони,
Я в ночь забросил плеть,
Не гнуться мне в поклоне,
Дай бог мне умереть.
Эх, кони, кони, кони,
Без нас летите вновь
В степи, где ночь хоронит
Цыганскую любовь.

http://www.mediafire.com/?gvmtfzyjzz4

Năm mới sắp đến, lại được xem "Ирония Судьбы,...". Em rất thích những bài hát trong phim này nhưng tìm trên mạng toàn Low quality. Bác Micha có bản đẹp cho em xin với ạ, Video hay audio đều được tất.
Cám ơn bác trước ạ.

Bài em thích nhất trong phim đây ạ:

Автор текста (слов):
Киршон В.
Композитор (музыка):
Таривердиев М.

«Я спросил у ясеня»

Я спросил у ясеня
Где моя любимая
Ясень не ответил мне
Качая головой
Я спросил у тополя
Где моя любимая
Тополь забросал меня
Осеннею листвой
Я спросил у осени
Где моя любимая
Осень мне ответила
Проливным дождем
У дождя я спрашивал
Где моя любимая
Долго дождик слезы лил
За моим окном
Я спросил у месяца
Где моя любимая
Месяц скрылся в облаке
Не ответил мне
Я спросил у облака
Где моя любимая
Облако растаяло
В небесной синеве
Друг ты мой единственный
Где моя любимая
Ты скажи где скрылася
Знаешь где она
Друг ответил преданный
Друг ответил искренний
Была тебе любимая
Была тебе любимая
Была тебе любимая
А стала мне жена
Я спросил у ясеня
Я спросил у тополя
Я спросил у осени...

Chiều cuối năm, xin mời các bạn đi tắm:

“Я СПРОСИЛ У ЯСЕНЯ” ( из к-ф "Ирония судьбы или С легким паром" )
Муз: М.Таривердиева Сл: В.Киршона
исполняет С. Никитин

Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: "Где моя любимая?" -
Тополь забросал меня осеннею листвой.

Я спросил у осени: "Где моя любимая?" -
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал, где моя любимая,
Долго дождик слезы лил под моим окном.

Я спросил у месяца: "Где моя любимая?" -
Месяц скрылся в облаке - не ответил мне.
Я спросил у облака: "Где моя любимая?" -
Облако растаяло в небесной синеве...

Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний,
Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена.

Я спросил у ясеня...

http://www.mediafire.com/?zzzjqonjnkj

“МНЕ НРАВИТСЯ” ( из к-ф "Ирония судьбы или С легким паром" )
Муз. М.Таривердиев. Сл. М.Цветаева
исполняет А. Пугачева.

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной,
Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо Вам и сердцем и рукой,
За то, что Вы меня, того не зная сами,
Так любите,
За мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами.
За наше негулянье под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы - увы! - больны не мной,
За то, что я - увы! - больна не вами.

http://www.mediafire.com/?mjtzcozmjjv

Các ca khúc khác đã giới thiệu ở đây:
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=2317

Bác micha ơi, em cám ơn bác nhiều lắm. Nhưng sao những file của bác nó to kềnh càng thế ạ. Hình như có cách nào đó nén chặt nó xuống cho nhỏ bớt đi mà vẫn không giảm chất lượng. Em không rành kỹ thuật lắm nhưng có nghe nói là được. Bác thử nghiên cứu xem sao. Chứ cái đoạn Kakim ty byl chỉ 3 phút mà tới hơn 100MB làm em tải đến sắp đứt cả đường truyền mới xong

Chào dienkhanh,
Tòan đồ đi lượm, có sao dùng vậy chứ tớ chưa thoát mù IT.

Cảm ơn bác Micha53 có công sưu tập nhiều bài hát trong phim khá hay. Nếu có thể bác giúp tìm bài hát trong phim "Tiếng hát Trái tim" và "17 khoảnh khắc mùa xuân". Xin cảm ơn .

Песня О Далекой Родине

Автор текста (слов):
Рождественский Р.
Композитор (музыка):
Таривердиев М

Не думай о секундах свысока,
Наступит время -
Сам поймёшь, наверное.
Свистят они, как пули, у виска.
Мгновения, мгновения,
Мгновения.

Мгновения спрессованы в года,
Мгновения спрессованы
В столетия,
И я не понимаю иногда,
Где первое мгновенье,
Где последнее.

У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола,
Своя отметина.
Мгновенья раздают
Кому позор,
Кому бесславье,
А кому бессмертие.

Из крохотных мгновений
Соткан дождь,
Течёт с небес вода
Обыкновенная,
И ты порой почти полжизни ждёшь,
Когда оно придёт,
Твоё мгновение.

Придёт оно большое,
Как глоток,
Глоток воды во время
Зноя летнего.
А в общем надо просто
Помнить долг
От первого мгновенья
До последнего.

Не думай о секундах свысока,
Наступит время -
Сам поймёшь, наверное.
Свистят они, как пули, у виска.
Мгновения, мгновения,
Мгновения.
Мгновения.

Link video:

http://video.i.ua/user/1460661/18046/155199/Đi tắm + tợp quá thêm tý riệu = Rẽ cuộc đời sang một trang khác luôn bác nhỉ :)

Ca khúc này có tên gọi là: " Мгновения ".
còn:

ПЕСНЯ О ДАЛЁКОЙ РОДИНЕ (Из к/ф "17 мгновений весны")

Музыка: М.Таpивеpдиев Слова: P.Pождественский

Я пpошу хоть не надолго,
Боль моя, ты покинь меня;
Облаком, сизым облаком
Ты полети к pодному дому,
Отсюда к pодному дому.

Беpег мой, покажись вдали
Кpаешком, тонкой линией,
Беpег мой, беpег ласковый,
Ах, до тебя, pодной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.

Где-то далеко, очень далеко
Идут гpибные дожди,
Пpямо у pеки в маленьком саду созpели вишни,наклонясь до земли.
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укpыта такими большими снегами.

Ты, гpоза, напои меня
Допьяна, а не до смеpти.
Вот опять, как в последний pаз,
Я все гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа.

Videoclips của 2 ca khúc trên sẽ được giới thiệu sau 23/2.

Ca khúc trong phim “Người đàn ông digan” - một bộ phim được giới nhân sỹ Sài gòn đánh giá cao thời những năm 80.

Нас не нужно жалеть (из фильма "Цыган") - Михаил Волонтир



НАС НЕ НУЖНО ЖАЛЕТЬ – ĐỪNG THƯƠNG HẠI CHÚNG TÔI
Из К/ф "Цыган"
Музыка В. Зубкова Слова С. Гудзенко

Нас не нужно жалеть,
Ведь и мы никого б не жалели,
Мы пред нашим комбатом,
Как пред Господом Богом чисты.
На живых порыжели
От крови и глины шинели,
На могилах у мертвых
Расцвели голубые цветы.

Расцвели и опали...
Проходит четвертая осень.
Наши матери плачут,
И ровесницы молча грустят.
Мы не знали любви,
Не изведали счастья ремесел,
Нам досталась на долю
Нелегкая участь солдат.

...Нас не нужно жалеть,
Ведь и мы никого б не жалели.
Кто в атаку ходил,
Кто делился последним куском,
Тот поймет эту правду, -
Она к нам в окопы и щели
Приходила поспорить
Ворчливым, охрипшим баском.

Пусть живые запомнят,
И пусть поколения знают
Эту, взятую с боем,
Суровую правду солдат.
И твои костыли,
И смертельная рана сквозная,
И могилы над Волгой,
Где тысячи юных лежат, -

Это наша судьба,
Это с ней мы ругались и пели,
Подымались в атаку
И рвали над Бугом мосты.
...Нас не нужно жалеть,
Ведь и мы никого б не жалели.
Мы пред нашей Россией
И в трудное время чисты.

nghe nói digans nắm rõ tương lai rozi

Lần đầu tiên được xem bộ phim Digan là vào năm 1986 khi phim được công chiếu trên truyền hình Liên Xô. Thời sinh viên tối nào cũng khấp khởi, hồi hộp đón từng tập phim. Phải nói đây là bộ phim hay, xem thấy nó rất giản dị, đầy tính nhân văn. Bộ phim nói về tình yêu giữa người phụ nữ nông thôn Nga và người đàn ông Digan. Hầu như cảnh trong phim đều là cảnh đồng quê của Nga đẹp và thanh bình. Bộ phim gồm 8 tập của xưởng phim Odessa sản xuất. Bốn tập đầu mang tên Цыган sản xuất năm 1979. Khi xem xong 4 tập phim đầu, khán giả khắp nơi trên toàn liên bang Xô viết đều bày tỏ muốn bộ phim được xây dựng tiếp. Sau khi có buổi giao lưu giữa khán giả truyền hình với 2 diễn viên chính đóng trong phim, bộ phim được xây dựng tiếp và 4 tập sau được ra đời vào năm 1985 mang tên là “Возвращение Будулая”. Rất tiếc hiện nay trên trang sub của Nga mới chỉ có sub của 4 tập đầu cho bộ phim này, 4 tập cuối chưa có. Ở bộ phim này ngoài ấn tượng về kịch bản hay, diễn xuất tốt, ngoài bài hát bác Micha53 giới thiệu ở trên thì bản nhạc nền của bộ phim khi xem xong bạn sẽ không thể bỏ qua. Nó đã theo suốt bộ phim và để lại cảm xúc trong lòng khán giả.



Эту музыку можно слушать бесконечно.......
музыка добра и любви!
Это не музыка...... это СКАЗКА

Со мною вот что происходит - х/ф "Ирония судьбы или С легким паром" (1975)



Диалог у новогодней ёлки - х/ф "Москва слезам не верит" (1979)

Катюша - х/ф "Хлеб детства моего" (1977)



Два сердца - х/ф "И чёрт с нами" (1991)